kifogástalanul oor Engels
kifogástalanul
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
impeccably
Tomi kifogástalanul beszél németül.
Tom speaks impeccable German.
irreproachably
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Külön állapotjelző kódokat kell használni a kifogástalanul működő kibocsátáscsökkentő rendszereknek, és azoknak a rendszereknek az esetében, amelyek kiértékeléséhez további jármű-üzemeltetés szükséges.
Long life, good health and every happiness possibleEurLex-2 EurLex-2
A vizsgálatnak etikailag kifogástalannak kell lennie.
Suffer to redeem our lossEurLex-2 EurLex-2
A referenciái kifogástalanok.
How is your father?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ps = a P felső határértéke, amely mellett a hőfogyasztás-mérő kifogástalanul működik
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionseurlex eurlex
És teljesen új felfüggesztés, ami kifogástalanul végzi a dolgát.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosított róla, hogy jellememet és viselkedésemet kifogástalannak találta, de a gyermekek oly kevés haladást mutattak megérkezésem óta, hogy Bloomfield úr és ő kötelességüknek érzik más nevelési módozat után nézni.
Soon you will be in my grasphunglish hunglish
De Sir Edward olyan volt, mint egy színész, akire bár nevetséges szerepet osztottak ki, mégis úgy játssza végig, hogy az övé látszik kifogástalannak, és a többieké képtelennek.
That would be conjecturehunglish hunglish
8. koordinálja a tervezett karbantartást, a légialkalmassági utasítások alkalmazását, a korlátozott üzemidejű alkatrészek cseréjét és a komponensek ellenőrzését annak biztosítására, hogy a munkát kifogástalanul végezzék el;
That' s right, son, goodEurlex2019 Eurlex2019
A fegyvereim kifogástalanul mködtek, és büszke voltam, hogy minden ellenérzésem ellenére teljesíteni tudom a kötelességem, és úgy cselekszem, ahogy a felelssége tudatában lév katonának adott körülmények között cselekednie kell.
A rather awkward mess, eh?hunglish hunglish
Úgy tűnik, kifogástalanul kezeli a nehézségeket, amelyek minden bizonnyal felmerülnek, mivel az édesapja és az édesanyja teljesen másképpen látja az életet.”
That we were nothing but ajw2019 jw2019
A gyakran a túlérett állapotban történő szüreteléshez kapcsolódó küllemhibák – például a szakadt, repedt, hasadt vagy „fás”, heges héj – a közvetlen fogyasztásra szánt gyümölcsök esetében nem fogadhatók el, azok küllemének szinte kifogástalannak kell lennie (a levél gyümölcshöz dörzsölődésének kisebb nyoma a héj felületének legfeljebb 5 %-án megengedett).
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoEuroParl2021 EuroParl2021
Mások se mindig kifogástalanul udvariasak velem.
Great kings of menhunglish hunglish
Meg arra az emberre, a kifogástalanul öltözött különös emberre, akit oly gyakran látott az Első utcán, abban az elvadult, nagy kertben.
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderhunglish hunglish
Azt is megkívánta, hogy akik körülötte vannak, és akik neki szolgálnak, hasonlóképpen legyenek feddhetetlenek, ’kifogástalanul járva’ (Zs 78:72; 101:2–7).
Boiled is better for youjw2019 jw2019
e) koordinálni a tervezett karbantartást, a T.A.201. 1. f) pont szerinti kötelező információk alkalmazását, a korlátozott üzemidejű alkatrészek cseréjét és a komponensek ellenőrzését annak biztosítására, hogy a munkát kifogástalanul végezték el;
Get ya a hot chocolateeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
október #-jétől az új típusú, #. október #-jétől pedig bármilyen típusú járműre és motorra megadott típusjóváhagyásnak azt is igazolnia kell, hogy a kibocsátáscsökkentő berendezések a jármű vagy a motor teljes rendes élettartama alatt kifogástalanul működnek
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraideurlex eurlex
a q megengedett legnagyobb értéke, amely mellett a hőenergia-mérő rövid ideig kifogástalanul működik;
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseEurLex-2 EurLex-2
De aztán persze, kifogástalanul megfeleltünk.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Golly egy l-lel írta, hogy „kell”, bár kifogástalanul beszélt és írt görögül.
Oh right rightLiterature Literature
Mindazonáltal egy egyszerű, de kellően hozzáértő fiatal nő fogadta őket, aki lassan, de elég jól beszélt angolul, s egy kifogástalanul tiszta, fényes csapokkal ellátott mosdókagylóhoz vezette Victoriát, mely körül különböző üvegek és hajvizek voltak.
I haven' t been forthright with you about certain thingshunglish hunglish
A jelenlegi rendelkezésünkre álló rendszerek nem kifogástalanok és ezt tudjuk.
They go back to the bloody lce Age them do, mateEuroparl8 Europarl8
Most kifogástalanul szabott szürke öltönyt viselt, amely majdnem bizonyosan a londoni Savile Row-n készült, bal hajtókáján két Lenin-renddel és a Szovjetunió Hőőse kitüntetéssel.
The second dose in both cases is given between one and three months after the first onehunglish hunglish
a P felső határértéke, amely mellett a hőfogyasztás-mérő kifogástalanul működik;
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceEurLex-2 EurLex-2
mivel egy kifogástalanul működő és teljesen megvalósult egységes piac nem lehet eredményes egy egységes, összekapcsolt és hatékony európai közlekedési rendszer nélkül, amelynek megvalósítása a termékek, az emberek és a szolgáltatások zökkenőmentes mozgásának – a belső piac alapvető és alapító szabadságjogainak – biztosítása szempontjából kulcsfontosságú;
Shinjiro, you sure are great!EurLex-2 EurLex-2
Az időalap-generátor teljesen kifogástalanul működik.
Here' s the remote if you wanna watch TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.