kiképez oor Engels
kiképez
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
train
en
to teach a task
Minden mester készít egy ilyen szobrot, amíg kiképez egy tanítványt.
Each master must create one of these sculptures while training an apprentice.
breed
build
en
(army) train, indoctrinate, drill
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
indoctrinate · to drill · to train · drill
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kahlan szerint egy Aydindril nevű helyre kell mennem, ahol majd kiképeznek.
As you all know, His Eminence was once a student hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért vagy itt, hogy kiképezd, nem hogy megöld.
I don' t even like WhodiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tündék a férfiaikat és a nőiket egyaránt kiképezik a harcra.
Why don' t you shut up, please?Literature Literature
A tesztterv szerinti két víz alatti halmegfigyelő-állomást kiképezik az egymással való kommunikációra és a releváns információk cseréjére (például a zátonyhatással kapcsolatban).
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Ausztrál Természetvédelmi Hivatal közlése szerint abban az országban „a gyűrűzőket alaposan kiképezik arra, hogyan fogják el a madarakat, miként bánjanak velük, és hogyan gyűrűzzék meg őket, anélkül hogy kárt tennének bennük.
And I' m the yard guy, right?jw2019 jw2019
Kiképeznek a játékra... talán túléled
How far is it to Largo?opensubtitles2 opensubtitles2
A keresztény összejövetelek építik hitünket, segítenek nekünk vágyakozást kifejleszteni Isten Szava után, és kiképeznek bennünket, hogy a jó hír lelkes hirdetői legyünk.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary Committeejw2019 jw2019
Hendonban kiképeznek fenyegetések és erőszak ellen, de a tegnap éjjelre senki se készíthetett fel.
This is a local crimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az állandó zsoldosokon túl a JEM újoncokat is kiképez.
What are you doing in there, boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Inkvizítor kiképez, és a birodalmi vezetés első sorába jutok.
Sorry, I didn' t mean toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adhatok neked négy-öt személyt, hogy ööö, kiképezd őket a módszeredre.
Get outta here, CrockettLiterature Literature
Bizonyos értelemben ez minden, amire valójában minden katonát kiképeznek.
Although it did drop, it was a small dropOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ne aggódj — mondta erre Alain —, Jehova majd kiképez!”
But it' s veryjw2019 jw2019
A hidraulikával működő fékberendezések folyadéktartálya töltőnyílásának könnyen hozzáférhetőnek kell lenni, valamint úgy kell azt kiképezi, hogy a tartály folyadékszintje kinyitás nélkül, könnyen ellenőrizhető legyen.
Gotta take your time hereEurLex-2 EurLex-2
Ezek stratégák, akik terveznek, beszerveznek kiképeznek, beprogramoznak embereket a gyilkolásra
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultopensubtitles2 opensubtitles2
Sala majd kiképez a válogató szalagnál.
We lost a couple of good, little men out there tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyorsan változó világunkban olyan oktatási programmal lehet a legjobban felkészülni a jövőre, amely nemcsak egy adott feladat ellátását célozza, hanem arra is kiképezi a munkavállalókat, hogy tágabb feladatkörben is foglalkoztathatók legyenek a munkahelyükön vagy a munkaerőpiacon.
but I thought these children were doomed from the startEurLex-2 EurLex-2
Ma a legtöbb mentőkutya német juhász, de néhány más fajtát is kiképeznek erre a feladatra.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyjw2019 jw2019
Minden mentőst kiképeznek hogy kell visszahozni valakit.
You never called me, GinnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyos értelemben ez minden, amire valójában minden katonát kiképeznek.
You don' t have a lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az "illegálisok" olyan férfiak és ritkán nők , akiket aprólékosan kiképeznek arra, hogy idegen országokba menjenek, és ott mély fedésben éljenek.
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimhunglish hunglish
Ő mindig arról biztosított bennünket, hogy a börtönben töltött idő nem hiábavaló, hiszen ez kiképez bennünket a jövőbeli megbízatásainkra.
The shadows of the trees and the reedsjw2019 jw2019
A pilótákat kiképezik rendkívüli repülési viszonyok közötti vezetésre, a szabályozó hatóságok felülvizsgálják, ellenőrzik és megerősítik a kereskedelmi légitársaságok biztonsági kézikönyveit, a légitársaságok pedig rendelkeznek a vulkáni területek feletti repüléshez szükséges – és a biztonsági mutatók által igazolt – tapasztalattal.
I' ve come for Kalyaninot-set not-set
Az utóbbi, miután a Szovjetunió állig fölfegyverezte és kiképez te, kizárta Kínát a Spratly-szigeteken folyó olaj és ásványbányászatból.
Look he just wanted to know how the nose was workinghunglish hunglish
Springfield az állam fővárosa, minket kiképeznek erre.
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
104 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.