kikapcsolt üzemmód
off mode · off-mode
kikapcsolt oor Engels
kikapcsolt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
disabled
Egy kikapcsolt siklóban vannak, ami az űr felé tart.
They're in a disabled glider headed into deep space.
powered down
powered-down
turned off
Annyira tökéletesen fordultam jobbra, hogy az irányjelző magától kikapcsolt.
I made a right turn so perfectly that the blinker turned off by itself.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voltak pillanatok, amikor ténylegesen, esetenként másodpercekre, szinte teljesen kikapcsolt.
Are you clever enough..... to bet your life?QED QED
- Ami azt illeti, épp azon gondolkodunk, hogy körülbelül egy hónapra az egész házat kikapcsoljuk.
Not even a little?hunglish hunglish
Ha kikapcsolod, továbbra is látni fogsz hirdetéseket, de kevésbé lesznek relevánsak a számodra.
Yeah, but they cook breakfast and stuffsupport.google support.google
Energiafogyasztás kikapcsolt termosztátú üzemmódban
He not even really sure who he is anymoreEurLex-2 EurLex-2
Nos, a riasztó 5:00-kor kikapcsolt, ő meg meg sem mozdult, azért munkakerülés miatt rendreutasítottam.
There' s a train in about half an hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A méréshez a készüléknek legalább egy, de legfeljebb három órája bekapcsolt üzemmódban kell lennie, közvetlenül legalább egy órás kikapcsolt állapotot követően
Tryin ' to help what?oj4 oj4
iv. energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban;
Sent it to him, wrapped in blue papereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii. Teljesítményszabályozó rendszerrel ellátott háztartási mosogatógép esetén, amikor a háztartási mosogatógép a program befejezése után automatikusan „kikapcsolt üzemmódra” vált, az AEC -értéket a „bekapcsolva hagyott üzemmód” tényleges időtartamának figyelembevételével számítják ki a következő képlet szerint:
Thanks for the night outeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nem ez a gomb amely kikapcsolja a fúvókák?
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i. kikapcsolt üzemmódban a notebook számítógép kevesebb áramot vesz fel, de azért fogyaszt;
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.EurLex-2 EurLex-2
Az energiafelhasználó terméket készenléti és kikapcsolt állapoti energiafogyasztását — általános alapelvként — a rendeltetésszerű működésükhöz szükséges minimumra kell csökkenteni.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyEurLex-2 EurLex-2
Az olyan mintadarabok esetén, amelyeknél ez a teszt kikapcsolt állapotban lényeges, abban az állapotban kell tesztelni, feltéve hogy az érintett mechanikai alkatrészekre gyakorolt igénybevétel nem kisebb, mint normál használatkor.
Lights are low, she' s on fireEurLex-2 EurLex-2
Ha betegnél van, kikapcsolja.
What, you think that' s funny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a példák bemutatják, hogy mely munkamenetek és mely munkameneti adatok kapcsolódhatnak a User ID azonosítóhoz a munkamenet-egyesítés kikapcsolt, illetve bekapcsolt állapotában.
The Slovak Republicsupport.google support.google
Rendezőpályaudvarokon vagy járműtelephelyeken az alaphullám teljesítménytényezőjének nagyobbnak kell lennie 0,8-nál vagy azzal egyenlőnek kell lennie (1. MEGJEGYZÉS) a következő feltételek teljesülése esetén: a vonat tárolási helyzetben van, kikapcsolt vontató áramellátással és működő segédberendezésekkel, és a felvett aktív teljesítmény nagyobb, mint 200 kW.
Henri, a cognacEurLex-2 EurLex-2
Bármilyen értelmetlennek is tűnik, ki menne neki az ellenségnek kikapcsolt fegyverzettel?
These Ietters which were seized... speak of kiIling the Kinghunglish hunglish
Levette a szemét a fekete marhákról, és látta, hogy a kikapcsolt motorral közeledő Saab egyenest őneki tart a laza útpadkán és fehér porba burkolja a vezető kormánynak szegett, elszánt fejét.
I asked you not to comehunglish hunglish
A srácok a mosdóban találtak rá, csak ült ott... a kikapcsolt telefonjával.
staff recruitment and training requirementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a tulajdon 28 napnál hosszabb ideig nem küld lekérést, akkor a rendszer az adott tulajdonhoz kikapcsolja a fokozott adatfrissesség funkciót.
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, mansupport.google support.google
Ha azonban az első helyzetjelző lámpát irányjelző lámpával építették össze, a jármű megfelelő oldalán lévő első helyzetjelző lámpa vagy egybeépített része elektromos kapcsolását úgy is ki lehet alakítani, hogy az irányjelző lámpa működtetésének teljes ideje (a be- és a kikapcsolt ciklus) alatt ki legyen kapcsolva.
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateEurLex-2 EurLex-2
Olyan, mintha kikapcsolt volna, vagy ilyesmi.
But before thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jelen előírásokban szereplő képkezelő berendezéseknél a „készenléti” üzemmód rendszerint a kikapcsolt üzemmódnak felel meg, de az üzemkész állapotnak vagy az alvó üzemmódnak is megfelelhet.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasEurLex-2 EurLex-2
A berendezésnek – kivéve, ha az ellentétes a rendeltetésszerű használattal – rendelkeznie kell kikapcsolt és/vagy készenléti üzemmóddal, és/vagy más olyan üzemmóddal, amelyben a berendezés teljesíti a kikapcsolt és/vagy készenléti üzemmódra alkalmazandó energiafogyasztási követelményeket, amennyiben a berendezés a hálózati áramforráshoz csatlakozik
Benjamin is very talentedoj4 oj4
Kikapcsolom!
They should take a look at themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii. Önálló energiagazdálkodási funkcióval ellátott háztartási szárítógép esetén, amikor a háztartási szárítógép a program befejezése után automatikusan kikapcsolt üzemmódra vált, az AEC súlyozott éves energiafogyasztás értékét a bekapcsolva hagyott üzemmód tényleges időtartamának figyelembevételével, a következő összefüggés segítségével kell meghatározni:
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.