retek is kikelne a kezén
is very dirty
kikel oor Engels
kikel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
hatch
Mire a tojások elkezdenek kikelni, az anya már haldoklik.
And now, as they are hatching, she is dying.
to come up
Az ügyeimből történeteket fogok írni, de kikel találnom hozzá egy hősies alteregót
I' m going to turn my cases into stories, but I need to come up with a heroic alter ego
to hatch
Találtam két fészket. A folyami teknősök több ezer tojást raknak a partokon a száraz évszakban, amiket otthagynak kikelni.
River turtles lay thousands of eggs in the dry season beaches, which they leave to hatch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napok ezekkel a jó úriemberekkel az okok, amiért kikelek az ágyból.
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A mag kikelt, szárba is szökkent, de soha nem hozott gyümölcsöt.”
I think Meg hasone of the booksLiterature Literature
Kikelt ellenünk és a terveink ellen,.
Action taken on Parliament's resolutionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta, hogy amikor kikelt az a tyúk, hogy közvetlenül feloldódik néhány riasztó és így elvész, mert nem hallja az anya kérését, amely gyűjti őket.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioQED QED
A végső nyisszantással a levél leesik az erdő talajára, ahol kikel.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A petéből kikelt rovar, vagyis lárva.
Then maybe you should start answering to yourself!jw2019 jw2019
Ahogy az embriók kikelnek az egyes napokon, az ivadékokat kezelésenként egybegyűjtik, és szisztematikusan szétosztják az adott kezelésen belüli, lárvák elhelyezésére szolgáló tartályok (ismétlések) között, legfeljebb 12 ivadékot telepítve a tartályokba.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?Eurlex2019 Eurlex2019
Háziasszonyunk kikelt magából.
You have to believe me, willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az 1. és 2. pontban előírt vonatkozó időszak során az importált tenyész- és haszonbaromfit, valamint az importált keltetőtojásból kikelt naposcsibét és tenyész- és haszonbaromfit a laposmellű futómadár kivételével olyan baromfiólakban tartják elkülönítetten, ahol más állomány nincs jelen.
Oh, come on, melinda!EuroParl2021 EuroParl2021
A félelmed beigazolódott. A sárkány kikelt!
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Valamennyi keltetőtelep havonta köteles közölni a tagállam illetékes hivatalával fajtánkénti, kategóriánkénti és típusonkénti bontásban a keltetőgépbe helyezett tojások és a kikelt naposcsibék számát és a ténylegesen felhasználásra szánt naposcsibék számát.
Don' t forget I wanna play in this game tooEurLex-2 EurLex-2
A felelős személyek kötelezettségei a baromfi keltetőtojásainak az Unióba való beléptetését követő és az e keltetőtojásokból kikelt baromfi kezelésére vonatkozóan
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingEuroParl2021 EuroParl2021
a naposcsibéknek és a más fajokhoz tartozó frissen kikelt fiókáknak, valamint a keltetőtojásoknak a létesítménybe és a létesítményből történő mozgatása, a következők megfelelő feltüntetésével:
Rise and shine, boys and girlsEurlex2019 Eurlex2019
Itt a kikelet.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehettem körüli időben akkor kikelt a tervet.
Good, good, goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A frissen kikelt hernyók első ténykedése az volt, hogy elfogyasztották a saját peteburkukat.
It can do virtually anything it wantsjw2019 jw2019
Serena felnőtt nő, aki teljesen kikelt magából csak, hogy engem büntessen!
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az importált keltetőtojásból kikelt tenyész- és haszonbaromfit a laposmellű futómadár kivételével a kikelés időpontjától számított legalább három héten keresztül a baromfikeltető állomáson vagy azon létesítmény(ek)ben tartják legalább három héten át, ahová a baromfit a kikelést követően küldték.
Third ChamberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nem tehet jó a szívének, amikor így kikel magából.
Sheldon, we' re a little busy, soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) A 17. cikktől eltérve az illetékes hatóság engedélyezheti a védő- és megfigyelési körzeteken kívül elhelyezkedő gazdaságokból származó tojásból kikelt naposcsibék közvetlen, az ugyanabban a tagállamban lévő bármely másik, lehetőleg a védő- és megfigyelési körzeten kívül elhelyezkedő gazdaságba történő szállítását, feltéve, hogy a feladó keltetőtelep képes biztosítani logisztikája és higiénikus munkafeltételei révén azt, hogy az említett tojás ne kerüljön érintkezésbe az ilyen körzetekben található, és ennélfogva különböző egészségi állapotú baromfiállományból származó keltetőtojással és naposcsibékkel.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedEurLex-2 EurLex-2
Miután a hernyók kikelnek, a falusiak összegyűjtik, megmossák, majd paradicsommal, hagymával és más hozzávalókkal megfőzik őket, valamilyen régi családi recept szerint.
This is the only one I' ve ever seenjw2019 jw2019
a vakcinázási területen lévő gazdaságban kikelt vagy oda átszállított, és a kijelölt fajhoz tartozó valamennyi baromfit vakcinázni kell, illetve előzetesen vakcinázni kellett
Give me back that medaleurlex eurlex
kikelt kifejlett árvaszúnyogok ismétlésenkénti és kezelési arányonkénti átlagos fejlődési üteme (hím és nőstény árvaszúnyogok együttesen),
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceEurLex-2 EurLex-2
És aztán, amikor a peték kikelnek, kilőnek az agyadból, mint az apró féreggolyók.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagyis amikor kikelnek, egyedül vannak.
And waved this dream job goodbye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.