kikelet oor Engels
kikelet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
springtime
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napok ezekkel a jó úriemberekkel az okok, amiért kikelek az ágyból.
It' s about three years of trainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A mag kikelt, szárba is szökkent, de soha nem hozott gyümölcsöt.”
Why do you do that?Do not tell me to shut upLiterature Literature
Kikelt ellenünk és a terveink ellen,.
Would you please turn around?They' re gonna see usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta, hogy amikor kikelt az a tyúk, hogy közvetlenül feloldódik néhány riasztó és így elvész, mert nem hallja az anya kérését, amely gyűjti őket.
I' il find a fatter NeilQED QED
A végső nyisszantással a levél leesik az erdő talajára, ahol kikel.
The way things are at the momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A petéből kikelt rovar, vagyis lárva.
Oh, well, this is just greatjw2019 jw2019
Ahogy az embriók kikelnek az egyes napokon, az ivadékokat kezelésenként egybegyűjtik, és szisztematikusan szétosztják az adott kezelésen belüli, lárvák elhelyezésére szolgáló tartályok (ismétlések) között, legfeljebb 12 ivadékot telepítve a tartályokba.
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedEurlex2019 Eurlex2019
Háziasszonyunk kikelt magából.
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az 1. és 2. pontban előírt vonatkozó időszak során az importált tenyész- és haszonbaromfit, valamint az importált keltetőtojásból kikelt naposcsibét és tenyész- és haszonbaromfit a laposmellű futómadár kivételével olyan baromfiólakban tartják elkülönítetten, ahol más állomány nincs jelen.
Walruses are the largest seals in the worldEuroParl2021 EuroParl2021
A félelmed beigazolódott. A sárkány kikelt!
Well, here' s my cell numberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Valamennyi keltetőtelep havonta köteles közölni a tagállam illetékes hivatalával fajtánkénti, kategóriánkénti és típusonkénti bontásban a keltetőgépbe helyezett tojások és a kikelt naposcsibék számát és a ténylegesen felhasználásra szánt naposcsibék számát.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryEurLex-2 EurLex-2
A felelős személyek kötelezettségei a baromfi keltetőtojásainak az Unióba való beléptetését követő és az e keltetőtojásokból kikelt baromfi kezelésére vonatkozóan
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomEuroParl2021 EuroParl2021
a naposcsibéknek és a más fajokhoz tartozó frissen kikelt fiókáknak, valamint a keltetőtojásoknak a létesítménybe és a létesítményből történő mozgatása, a következők megfelelő feltüntetésével:
Unless- Escape is impossibleEurlex2019 Eurlex2019
Itt a kikelet.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehettem körüli időben akkor kikelt a tervet.
Four hens broodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A frissen kikelt hernyók első ténykedése az volt, hogy elfogyasztották a saját peteburkukat.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsjw2019 jw2019
Serena felnőtt nő, aki teljesen kikelt magából csak, hogy engem büntessen!
Gun, grenades, hooray!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az importált keltetőtojásból kikelt tenyész- és haszonbaromfit a laposmellű futómadár kivételével a kikelés időpontjától számított legalább három héten keresztül a baromfikeltető állomáson vagy azon létesítmény(ek)ben tartják legalább három héten át, ahová a baromfit a kikelést követően küldték.
Intruder alertEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nem tehet jó a szívének, amikor így kikel magából.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) A 17. cikktől eltérve az illetékes hatóság engedélyezheti a védő- és megfigyelési körzeteken kívül elhelyezkedő gazdaságokból származó tojásból kikelt naposcsibék közvetlen, az ugyanabban a tagállamban lévő bármely másik, lehetőleg a védő- és megfigyelési körzeten kívül elhelyezkedő gazdaságba történő szállítását, feltéve, hogy a feladó keltetőtelep képes biztosítani logisztikája és higiénikus munkafeltételei révén azt, hogy az említett tojás ne kerüljön érintkezésbe az ilyen körzetekben található, és ennélfogva különböző egészségi állapotú baromfiállományból származó keltetőtojással és naposcsibékkel.
My sister and nephews areEurLex-2 EurLex-2
Miután a hernyók kikelnek, a falusiak összegyűjtik, megmossák, majd paradicsommal, hagymával és más hozzávalókkal megfőzik őket, valamilyen régi családi recept szerint.
You never called me, Ginnyjw2019 jw2019
kikelt kifejlett árvaszúnyogok ismétlésenkénti és kezelési arányonkénti átlagos fejlődési üteme (hím és nőstény árvaszúnyogok együttesen),
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originEurLex-2 EurLex-2
És aztán, amikor a peték kikelnek, kilőnek az agyadból, mint az apró féreggolyók.
Combined use of regulated and unregulated fishing gearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagyis amikor kikelnek, egyedül vannak.
But Henry, I can swimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyenkor idő előtt kikelnek, a kocsonya cseppfolyóssá válik, az ebihalak lecsurognak a levél végére, és végül az alattuk lévő vízbe esnek.
You talk to himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.