Limnikus kitörés
limnic eruption
kitörés oor Engels
kitörés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
eruption
en
Violent ejection, such as that of lava from a volcano
Mari úgy nézett ki, mint egy kitörésre készülő vulkán.
Mary looked like a volcano about to erupt.
fit
en
sudden outburst of emotion
outbreak
Semmi szükség a kitörés miatt aggódni.
There is no reason to be unnecessarily worried about the outbreak.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
outburst · explosion · tantrum · paroxysm · sally · gust · bursting forth · extrusion · onset · shooting · shy · blow-up · burst · lunge · sortie · ejaculation · spurt · spirt · break-out · bursting · flare-up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A #/#/EK irányelv a klasszikus sertéspestis kitörése esetén alkalmazandó védelmi intézkedéseket és az illetékes hatóságok és a gazdálkodó közösség tudatosságának és felkészültségének növelését célzó megelőző intézkedéseket ír elő az említett betegség tekintetében
We should look for the missing firstoj4 oj4
Elvárjuk, hogy Oroszország haladéktalanul vezényelje vissza csapatait Grúziából a konfliktus kitörése előtti állomáshelyeikre.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlEuroparl8 Europarl8
Ez a határozat uniós szinten határozza meg a mellékletében felsorolt tagállamok (a továbbiakban: az érintett tagállamok) által a magas patogenitású madárinfluenza baromfifélék vagy más, fogságban tartott madarak körében való kitörését vagy kitöréseit követően a 2005/94/EK irányelv 16. cikkének (1) bekezdésének megfelelően létrehozandó védő- és megfigyelési körzeteket, valamint a 2005/94/EK irányelv 29. cikke (1) bekezdésének és 31. cikkének megfelelően alkalmazandó intézkedések időtartamát.
Let' s spare the world you on the roads, okay?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A gyűjtési időszakot meghosszabbító végrehajtási jogi aktusok elfogadását megelőző értékelése során a Bizottságnak figyelembe kell vennie, hogy a Covid19-világjárványra vagy a Covid19-világjárvány újbóli kitörésére válaszként hozott intézkedések jelentősen akadályozzák-e a szervezők képességét a papíralapú támogató nyilatkozatok gyűjtésére és a helyi kampányok folytatására.
What' s up with you, Kara?EuroParl2021 EuroParl2021
E vizsgálat és a megállapodásban meghatározott kötelezettségvállalások, valamint a Kanada által nyújtott garanciák alapján helyénvaló azt a következtetést levonni, hogy a D-kezelés előírása elegendő a baromfik, tenyésztett laposmellű futómadarak és szárnyasvadak húsából készült árucikkeknek az olyan érintett területekről az Unióba történő behozatalához kapcsolódó kockázatok elleni védekezésre, amelyek esetében a kanadai állat-egészségügyi hatóságok a jelenlegi HPAI-kitörések következtében korlátozásokat vezettek be.
Don' t you dare judge meEurLex-2 EurLex-2
Tudni akarjuk, milyen szerepet játszott a kór kitörésében.
Maybe the next day; I can' t be sureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. a kitörést megelőző vulkáni tevékenység, vulkánkitörések és a vulkáni hamufelhőkre vonatkozó tájékoztatás;
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
az általában az élelmiszer-biztonsághoz, különösen pedig az állategészségügyhöz és az állatjóllét kérdéseihez kötődő tevékenységeket kimagaslóan jól ismeri és megfelelő szinten megérti, így az EU-szinten potenciálisan válsághoz vezető járványok kitörésének kezelését is
Went through the Academy togetheroj4 oj4
mivel a demokratikus Koszovó létrehozása nem csak a többség, hanem az összes ott élő népcsoport számára az EU célkitűzését kell képeznie, és mivel a jelenlegi és a jövőbeli segítségnyújtásnak ilyen elveken kell nyugodnia; mivel ezen törekvések eredményei nem kielégítők; mivel a koszovói helyzet és a szerb és más nem albán közösségek megmaradt tagjai biztonságának elégtelensége- különösen a #. márciusi etnikai villongások kitörése után- szintén negatív hatással van a szerbiai helyzetre
How could you do such a thing?oj4 oj4
A Bizottság a 2006/591/EK határozattal a kéknyelvbetegség kitöréséről az illetékes holland, a német és belga hatóságok által küldött értesítéseket követően létrehozott korlátozás alá tartozó körzetek kijelölés tekintetében módosította a 2005/393/EK határozatot.
Do you believe anything that a lawyer says to you?EurLex-2 EurLex-2
Bulgária arról is értesítette a Bizottságot, hogy e közelmúltbeli madárinfluenza-kitöréseket követően meghozta a 2005/94/EK irányelvben előírt szükséges intézkedéseket, beleértve a védő- és megfigyelési körzetek létrehozását az összes fertőzött baromfitartó gazdaság körül.
straight flusheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Devin nem is tudta, miért kételkedett abban, hogy Kendall képes lenne-e elviselni Amanda kitöréseit.
It looks like she is pretty cuteLiterature Literature
Az ír gazdaságot és konkrétan az ír ingatlanpiacot különösen súlyosan érintő pénzügyi világválság kitörésekor az AIB üzleti modelljének sebezhetősége nyilvánvalóvá, az állami támogatás szükségessége pedig elkerülhetetlenné vált.
Look, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
12)A 798/2008/EK rendelet I. melléklete I. részének 6. oszlopában »N« bejegyzéssel szereplő országok vagy területek esetében, kizárólag (a laposmellű futómadarak kivételével) a vadállománykészletek pótlására szánt vágóbaromfi és baromfi (SRP) vonatkozásában ez azt jelenti, hogy a Newcastle-betegség 798/2008/EK rendeletben meghatározott kitörése esetén az ország vagy terület kódját továbbra is használni kell, de a kód alól kizárt lesz az érintett harmadik ország által a Newcastle-betegséggel kapcsolatban a bizonyítvány kiállításának napján hatósági korlátozó intézkedések hatálya alá vont minden terület.Ez a bizonyítvány 10 napig érvényes.Hatósági állatorvosNév (nyomtatott nagybetűvel):Képesítés és beosztás:Dátum:Aláírás:Bélyegző:]
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság (EU) 2018/418 végrehajtási határozata (2018. március 16.) az egyes tagállamokban a magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről szóló (EU) 2017/247 végrehajtási határozat mellékletének módosításáról (az értesítés a C(2018) 1700. számú dokumentummal történt) ( 1 )
its qualitative and quantitative composition is not as statedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az év első harmadában tekintélyes méreteket öltő ausztriai kanyarójárvány-kitörés minden valószínűség szerint egy nagyarányú svájci járványkitöréshez kapcsolódott, ahol 2007. novemberétől 2000-nél is több esetet jelentettek be.
There, things are more limitedECDC ECDC
9)A 798/2008/EK rendelet I. melléklete I. részének 6. oszlopában »N« bejegyzéssel szereplő országok vagy területek esetében, kizárólag laposmellű futómadarakak keltetőtojása (HER) vonatkozásában ez azt jelenti, hogy a Newcastle-betegség 798/2008/EK rendeletben meghatározott kitörése esetén az ország vagy terület kódját továbbra is használni kell, de a kód alól kizárt lesz az érintett harmadik ország által a Newcastle-betegséggel kapcsolatban a bizonyítvány kiállításának napján hatósági korlátozó intézkedések hatálya alá vont minden terület.Ez a bizonyítvány 10 napig érvényes.Hatósági állatorvosNév (nyomtatott nagybetűvel):Képesítés és beosztás:Dátum:Aláírás:Bélyegző:]
Authorized Personnel OnlyEurLex-2 EurLex-2
1.2.3.1. vagy olyan gazdaságból kell származniuk és érkezniük, amelynek legalább 10 km-es sugarú körzetében legalább 30 napja nem volt ragadósszáj- és körömfájásjárvány-kitörés; vagy
Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux diseaseEurLex-2 EurLex-2
Igaz, volt heves kitörések?
Have a good lesson, Rachel.- ThanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2017 augusztusában több afrikaisertéspestis-kitörés fordult elő házi sertésekben a litvániai Šalčininkų és Anykščių rajono savivaldybė, valamint a lengyelországi gmina Jedwabne területén.
Rodrigo is the lady' s maneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ez a módszer kizárólag az ugyanabból a gazdaságból származó sertésfélék ártalmatlanítására szolgál, feltéve, hogy az adott gazdaságban nem vezettek be tilalmat a sertésféléket érintő valamely súlyos és fertőző betegség feltételezett vagy megerősített kitörése kapcsán, valamint a járványvédelmi okokból leölt állatok ártalmatlanítására.
Monsieur, the fort is yoursEurlex2019 Eurlex2019
Ez a rész szabályokat állapít meg a bizonyos betegségek kitörésének gyanúja vagy megállapítása esetén meghozandó járványügyi intézkedésekre vonatkozóan, kismértékben módosítva a fennálló, jól működő rendszert.
Third of FiveEurLex-2 EurLex-2
(1) A H5 altípusba és feltételezhetően vagy bizonyítottan az N1 neuraminidáz-típusba tartozó A típusú influenzavírus okozta magas patogenitású madárinfluenza feltételezett vagy bizonyított kitörését követően az érintett tagállam haladéktalanul létrehozza a következőket:
Nobody is perfect, TiffEurLex-2 EurLex-2
(Máté 24:3) Az első világháború kitörése óta a világban, valamint Krisztus tanítványai közt lezajló események beteljesítik mindazokat, amiket Jézus jövendölt a Máté 24:3-tól a 25:46-ig feljegyzett próféciájában.
Don' t talk like thisjw2019 jw2019
Ezt a mellékletet legutóbb az (EU) 2017/1519 bizottsági végrehajtási határozat (6) módosította, miután Olaszország a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza Lombardia és Veneto tartomány egyes baromfitartó gazdaságaiban észlelt kitöréseiről értesítette a Bizottságot, és a 2005/94/EK irányelv értelmében létrehozta a fertőzött baromfitartó gazdaságok körüli védő- és megfigyelési körzeteket.
Meaning?I didn' t give him the casheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.