kitűnőség oor Engels
kitűnőség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
celebrity
eminence
excellence
Ez a kiváló trófea testesíti meg Murray tábornok kitűnőség iránti szenvedélyét.
This stunning trophy represents General Murray's passion for excellence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ehhez még világosabbá kell tennünk, hogy a „kitűnőség pólusa” nem új ösztönző eszköz (lásd később), hanem egy olyan fölérendelt fogalom, amely az e célt szolgáló olyan ösztönző eszközöket is magában foglalja,, mint amilyenek a „Networks of Excellence” (NoE) (A kiválóság hálózatai), az „Integrated Projects” (IP) (Integrált projektek) vagy a „Specific Targeted Research Projects” (STREPs) (Sajátos Célirányos Kutatási Projektek).
A shark is going to eat me. "EurLex-2 EurLex-2
A keretprogram az Európai Unió működéséről szóló szerződés 179. cikkében megfogalmazott általános célkitűzések megvalósítása érdekében kerül végrehajtásra az Európai Kutatási Térségen alapuló tudásalapú társadalom létrehozásához, valamint legelőnyösebb kihasználásának biztosításához, azaz Unió-szerte valamennyi szinten támogatva a határokon átnyúló együttműködést, a tudás határáig növelve a dinamizmust, a kreativitást és az európai kutatás kitűnőségét, erősítve minőségileg és mennyiségileg az európai kutatási és technológiai humán erőforrást és Európa-szerte a kutatási és innovációs kapacitást.
You' d better have some K- Ynot-set not-set
A felperes két jogalapot ad elő, az első a besorolási fokozatban töltött szolgálati idejének és az Európai Parlamentben végzett munkája kitűnőségének összevetésén alapul
God bless youoj4 oj4
Henry megvallotta vonzalmát, s viszonzásul azt a szívet kérte, amelyről nagyjában egyformán tudták már mind a ketten, hogy úgyis az övé; mert Henry ugyan most már igaz szívéből szerette Catherine-t, érezte és élvezte jellemének minden kitűnőségét és őszintén szerette társaságát, meg kell azonban vallanom, ez a vonzalom a hálából sarjadt, más szóval: Henry csak azóta gondolt komolyan Catherine-re, amikor észrevette, hogy a leány jó szívvel van iránta.
Just about everyone who lives here works herehunglish hunglish
„Emlékeztetnénk benneteket, fivérek, azokra a vesződségekre, megpróbáltatásokra, nélkülözésekre és üldöztetésekre, amelyeket az ősi szentek kiálltak csak azért, hogy meggyőzzék az embereket Krisztus hitének kitűnőségéről és helyességéről, ha véleményünk szerint szükség lenne rá, vagy ha bármilyen módon a javatokra válna abban, hogy több szorgalommal munkálkodjatok az Úr szőlőskertjében.
That' s a lifetime supply of hummusLDS LDS
Szeretném köszönteni a Champalimaud Alapítvány elnökét, Dr. Leonor Beleza urat, aki szigorú kritériumokat állapított meg a tudományos kutatásban elért kitűnőségnek a klinikai gyakorlattal való párosítására vonatkozóan.
Yes, that' s a leafEuroparl8 Europarl8
Rosalie tiltakozott, és nem is tudom, mihez kezdtem volna, ha Matilda kisasszonynak nincs olyan erős hangja; túlkiabálta nővérét, aki végül megadta magát és beleegyezett, hogy ő adja elő elsőnek a történetét; így azután végig kellett hallgatnom a hosszadalmas beszámolót a gyönyörű kanca kitűnőségéről, pedigréjéről, járásáról, vérmérsékletéről meg Matilda kisasszony ügyességéről és bátorságáról, ahogy meglovagolja, s úgy ugrat át vele egy ötgerendás kaput, "akár a villám", s hogy papa azt mondta, részt vehet a legközelebbi falkavadászaton, és mama már meg is rendelte az élénkvörös vadászöltönyét.
That' s who he ishunglish hunglish
A keretprogram a Szerződés 163. cikkében megfogalmazott általános célkitűzések megvalósítása érdekében kerül végrehajtásra az Európai Kutatási Térségen alapuló tudásalapú társadalom létrehozásához, valamint legelőnyösebb kihasználásának biztosításához, azaz Unió-szerte valamennyi szinten támogatva a határokon átnyúló együttműködést, növelve a dinamizmust, a kreativitást és a tudás határán folyó európai kutatási kitűnőséget, erősítve minőségileg és mennyiségileg az európai kutatási és technológiai humán erőforrást és Európa-szerte a kutatási és innovációs kapacitást.
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orEurLex-2 EurLex-2
A felperes két jogalapot ad elő, az első a besorolási fokozatban töltött szolgálati idejének és az Európai Parlamentben végzett munkája kitűnőségének összevetésén alapul.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesEurLex-2 EurLex-2
Szeretetre és igazságra vágyunk, szépségre, kitűnőségre, mert viszhangozzák a hangot, hogy tudd, azok eredetét.
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megkapta a fizikai kitűnőségek részére szánt nagy presztízsű Egon Spengler- díjat
I feel so optimisticopensubtitles2 opensubtitles2
Mégis, Rómában állandóan mendemondák keringtek a kitűnőségek feleségével és leányaival folytatott viszonyairól, és halála után Livia azzal magyarázta hozzávaló ragaszkodását, hogy a hűségen kívül ő mást is adott: szemet hunyt futó viszonyai előtt.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex Ihunglish hunglish
És ha ő nem értékeli viselkedésed nemes voltát...... és természeted kitűnőségét...... alkudozásra használja fel...... akkor nyilván érdemtelen minderre a lovagiasságra és nemességre
They pull the trigger, you take the fallopensubtitles2 opensubtitles2
Fütyülök a tökéletességeitekre, a kitűnőségeitekre és a jó tulajdonságaitokra.
You' il be pleased about thatLiterature Literature
Láttam ott egy kis patikust, felcsert vagy micsodát, azt, aki kitűnőséged világrajövetele körül is buzgólkodott.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsLiterature Literature
Láttam ott egy kis patikust, felcsert vagy micsodát, azt, aki kitűnőséged világrajövetele körül is buzgólkodott.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.hunglish hunglish
A kitűnőség a primitiv zenében a gyökerekből ered.
What are you using, Lisiek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A keretprogram az Európai Unió működéséről szóló szerződés 179. cikkében megfogalmazott általános célkitűzések megvalósítása érdekében kerül végrehajtásra az Európai Kutatási Térségen alapuló tudásalapú társadalom létrehozásához, valamint legelőnyösebb kihasználásának biztosításához, azaz Unió-szerte valamennyi szinten támogatva a határokon átnyúló együttműködést, növelve a dinamizmust, a kreativitást és a tudás határán folyó európai kutatási kitűnőséget, erősítve minőségileg és mennyiségileg az európai kutatási és technológiai humánerőforrást és Európa-szerte a kutatási és innovációs kapacitást.
Look at that old bedEurLex-2 EurLex-2
Nem is úgy látszott, mintha ő lenne a legifjabb a családban, inkább mintha magába gyűjtötte volna nem csupán a jelenleg élő példányok egész élettartamát, hanem minden ősapjáét és ősanyjáét is, akiknek összes kitűnősége és furcsasága bele volt zsúfolva csepp testébe.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of Spainhunglish hunglish
Megkapta a fizikai kitűnőségek részére szánt nagy presztízsű Egon Spengler-díjat.
We' re fuckedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt nem merem bevallani, nehogy vele mérkőznöm kelljen a kitűnőségben, pedig ismerni jól az embert, ez volna a valódi önismeret.
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kitűnőség nem egy cselekvés, hanem egy szokás.
You called out for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.