kitűnően oor Engels

kitűnően

bywoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

excellently

bywoord

gloriously

bywoord

perfectly

bywoord

splendidly · exquisitely

Soortgelyke frases

kitűnő választás
good call

kitűnő példa
splendid example

kitűnő hang
great voice

különösen kitűnő
particularly excellent

kitűnő!
excellent! · great! · nice going! · perfect! · splendid! · well done!

kitűnő állapotban
as right as rain

kitűnő tanuló
honor roll

kitűnő
August · ace · august · banner · brilliant · capital · choice · classic · conspicuous · damn fine · distinguished · elegant · eminent · excellent · exemplary · exquisite · fantastic · fine · first-class · good · great · lovely · marvellous · mint · outstanding · pre-eminent · preeminent · pristine · prize · prominent · salient · salutary · smooth · special · splendent · splendid · sterling · superb · superior · surpassing · terrific · transcendent · very good · wonderful

voorbeelde

Külön szeretném kifejezni köszönetemet előadónknak, aki kitűnő munkát végzett.
I would like particularly to thank our rapporteur who has done excellent work on this.

Kitűnő... kitűnő értelmezése a helyzetnek.
Great... Great situational awareness.

Gondolatokba merülten bolyongani, vagyis csavarogni kitűnő időtöltés a filozófusnak, különösen az olyanfajta, kissé korcs, meglehetősen csúf, de furcsa és kétarcú vidéken, amilyen bizonyos nagy városokat környez, főképpen Párizst.
To roam thoughtfully about, that is to say, to lounge, is a fine employment of time in the eyes of the philosopher; particularly in that rather illegitimate species of campaign, which is tolerably ugly but odd and composed of two natures, which surrounds certain great cities, notably Paris.

Kitűnő munkát végeztetek.
Great work, both of you.

A kompromisszumos módosítás Ferreira úr kitűnő munkájának eredménye, aki tökéletesen megértette ezeket az aggályokat.
The compromise amendment is the result of the good work carried out by Mr Ferreira, who has clearly understood these concerns.

És azt említette, milyen kitűnően táncolok?
Did he mention what a great dancer I am?

A bíboros rendőrsége még nem mérkőzhetett tökéletességében a modern rendőrséggel, bár csakugyan kitűnő volt; a király nemegyszer szinte megalázónak érezte, hogy Richelieu még nála is jobban tudja, mi történik az ő háza táján.
More than once the king had been humiliated by the cardinal, whose police, without having yet attained the perfection of the modern police, were excellent, being better informed than himself, even upon what was going on in his own household.

Egy kitűnő tanuló, a Darthmouth-ba készül.
Honor roll student, getting ready to go off to Dartmouth.

Elnök asszony, szeretném azzal kezdeni, hogy köszönetet mondjak az ombudsmannak, Diamandouros úrnak és Sbarbati asszonynak a kitűnő munkájukért az ombudsman úr jelentésével kapcsolatban.
Madam President, I wish to begin by thanking the Ombudsman, Mr Diamandouros, and Ms Sbarbati for their excellent work on the Ombudsman's report.

2 9. bekezdés: A Fordítsuk javunkra a teokratikus szolgálati iskolát! című könyv a 62–64. oldalon kitűnő javaslatokat ad, hogy miként beszélgessünk az emberekkel a szolgálatban.
[2] (paragraph 9) Benefit From Theocratic Ministry School Education, pp. 62-64, has excellent suggestions on how to converse with people in the field ministry.

A tisztségek megszerzése nem nyugtalanította; érezte, hogy erre a harcra kitűnően fel van fegyverkezve.
It was not the attainment of honours which troubled her; she felt herself marvellously well armed for such a combat.

Kitűnő állapotban.
Mint condition.

Mivel ez volt az eredeti szerződésből kitűnő várható megtérülési ráta, azt a piacnak megfelelőnek kell tekinteni.
As this was the expected rate of return implicit in the original agreement, such return should be considered market conform.

Mindent egybevéve, kitűnő pozícióban várta a lépéskényszerben lévő németeket, miközben az orosz 10. hadsereg már közeledett déli irányból.
All in all, he appeared to be in an excellent position to await the arrival of the Russian Tenth Army, forming up to his south.

A trilbergi hotelban a tulajdonosnak kitűnő szezonja volt.
At the Hotel in Triberg the proprietor had a fine season.

Ön kitűnő parfümöt használ!
No, madam, not at all

Az orvosok kitűnő munkát végeznek és néhányan közülük is kísérőkkel dolgoznak, és ezt négyszemközt neked is bevallanák.
Doctors do excellent work; some are most guided and would be free to admit it to you behind closed doors.

Alexander kitűnően gondját viseli.
Alexander's taking excellent care of her.

Kitűnő... Nem, ez minden, Andrea.
Excellent... No that’s all, Andrea.”

A jel kitűnő.
Signal is functioning properly.

Az ebbe az osztályba tartozó citrusfélének kitűnő minőségűnek kell lennie.
Citrus fruit in this class must be of superior quality.

8 2014. július 10‐i e‐mailjében az EUIPO „Felhasználókkal való kapcsolattartás” szolgálatának panaszok kezelésével foglalkozó részlege azt válaszolta a felperesnek, hogy az első határozatot 2013. december 20‐án faxon kézbesítették számára, összhangban a küldéshez használt faxkészülék küldési jelentéséből kitűnő adatokkal, melyek a dátumon kívül a pontos időpontot, a címzett faxszámát és az „OK” megjelölést tartalmazták.
8 By email of 10 July 2014, the ‘Complaints’ Unit of the ‘User Contact’ Service of EUIPO replied to the applicant that the first decision had been notified to it by fax on 20 December 2013, in accordance with what was shown by the transmission report of the machine used to send it, which contained, in addition to the date, the time and the number of the addressee, the word ‘OK’.

Laura elképzelése az volt, hogy haza fog költözni a kollégiumból, és Shirleynek keresnek majd egy kitűnő dajkát.
Laura proposed that she should leave school and live at home, an excellent nanny would continue to look after Shirley.

Először is szeretnék gratulálni az előadónak, kitűnő munkát végzett.
I would first of all like to congratulate the rapporteur on the excellent job she has done.

Kitűnő pedigré, New Jersey szülötte!
He' s a true blood, born in New Jersey