kiválóan alkalmas oor Engels

kiválóan alkalmas

voorbeelde

Az erjeszthető cukrokat tartalmazó borok kiválóan alkalmasak az érlelésre.
The wines containing fermentable sugars have excellent ageing capacity.

A jellegzetes savösszetételű, markáns savtartalmú, diszkréten fajtajelleges és mérsékelt alkoholtartalmú Ezerjó szőlőfajta kiválóan alkalmas a pezsgősítésre.
With its specific acid composition, high acidity, discreetly distinctive, moderate alcoholic strength, the Ezerjó grape variety is perfectly suited to the production of sparkling wine.

Bal oldali közlekedésre kiválóan alkalmas a pálya.
Looks reasonably clear for a left-hand traffic pattern."

- Az Európai Befektetési Bank (EBB) kiválóan alkalmas arra, hogy központi szerepet játsszék az uniós villamosenergia- és földgázpiacok integrálásában.
- The European Investment Bank (EIB) is well suited to playing a major role in better integrating the EU gas and electricity markets.

Ha azonban a szőlőültetvényeken gondos kiválasztást végeznek, ezek a borok érlelésre is kiválóan alkalmasak.
However, when particular specific selections are made at vineyards, these wines are also well-suited to ageing.

- A bubógumógenny kiválóan alkalmas a pattanásos bőr kezelésére.
"An excellent remedy for the more stubborn forms of acne, bubotuber pus.

Poggendorff kiválóan alkalmas volt erre a pozícióra és 52 éven át, 1876-ig volt a lap főszerkesztője.
Poggendorff was admirably qualified for the post, and edited the journal for 52 years, until 1876.

Olyan jó voltál hozzám, hogy biztos vagyok benne, kiválóan alkalmas lennél a feladatra, már ha elvállalnád
You’ve been so good to me that I know you’ll be an excellent choice, if you’re willing.”

Kiválóan alkalmas magas szintű tárgyalásokat folytatni a tagállamokkal, harmadik országokkal és nemzetközi szervezetekkel.
strong ability to negotiate at high level with Member States, third countries and international organisations.

A kalciumszint különös jelentőséggel bír, tekintve, hogy a meszes talajok kiválóan alkalmasak a szőlőtermesztésre.
The calcium content is of particular importance as calcareous soil is excellent for vine growing.

Ez a terület kiválóan alkalmas
Sloping ground is good ground

Vannak új, erre a feladatra kiválóan alkalmas eszközeink.
We have new tools that are well suited to this task.

Az „Haut-Médoc” oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott borok érlelésre kiválóan alkalmas, élénk színű, tanninos, csendes vörösborok.
The wines in question are still, tannic red wines of a deep colour and with excellent ageing qualities.

- Határai miatt hazánk kiválóan alkalmas erre.
"We are a very convenient place because of all our borders."

A víz erre a célra kiválóan alkalmas, mivel több anyagot képes oldatban tartani, mint bármely más folyadék.
Water is most ideal for this because it will dissolve more substances than any other liquid.

De elég nézni és megfigyelni őket, máris rájövünk, hogy ezek a baktériumok kiválóan alkalmasak áldozataik felkutatására.
But simply by watching and observing, we can learn that these bacteria are very well adapted to seeking out their victims.

Miközben az akác kiválóan alkalmas a futóhomok megkötésére, méze pedig a bio-étkezés egyik alapanyaga.
At the same time, acacia is a very suitable means of binding loose sand, while honey from it is one of the raw materials used in organic food production.

A mérsékelt óceáni éghajlat kiválóan alkalmas a galambbegysaláta termesztésére.
The temperate oceanic climate is perfectly suited to the production of ‘mâche’.

Eközben számos melléktermék keletkezik, amelyek kiválóan alkalmasak tüzelőanyagként energiatermelési célra
The process gives rise to various types of by-products that are highly suitable as fuel for energy production

A fa jó formájú hengeres rönköket ad, amelyek kiválóan alkalmasak felvágásra és hántolásra és főként furnérlap gyártására használatos.
The tree yields well-formed cylindrical logs admirably suited for slicing and peeling and is chiefly used in the manufacture of veneer sheet.

A MEPS kiválóan alkalmas erre a feladatra.
MEPS was well suited to the task.

a) az ENPI jogi kerete kiválóan alkalmas a felülvizsgálat során azonosított új együttműködési intézkedések sorának fenntartására.
a) The ENPI legal framework is well placed to sustain the bulk of the new co-operation measures that have been identified in the review.

A koponya és gerinc vizsgálatán kívül a berendezés kiválóan alkalmas mozgásszervi elváltozások, ízületek, sportsérülések diagnosztizálására is.
Aside from the examination of the skull and the spine, the equipment is excellent for diagnosing musculoskeletal abnormalities, joints and sports injuries.

Több medence és zúgó keletkezett, amik kiválóan alkalmasak voltak a vadvadvilág élőhelyének.
More pools formed, more riffle sections, all of which were great for wildlife habitats.