kiválóak oor Engels
kiválóak
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
talent
Az igazi arisztokraták mulattak rajta, a tehetségesebbek távol tartották maguktól, a valóban kiválóak ösztönösen megvetették.
The true nobility laughed at him, the talented repelled him, and the honorable instinctively despised him.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TOM egy átlagos 14 éves ifjú — kiváló tanuló volt, aki szeretett a szomszédai kedvében járni.
Please allow that years of war and prison may change a manjw2019 jw2019
Az „Ipari vezető szerep” című II. résznek a kulcsfontosságú alaptechnológiák és más ipari technológiák terén folyó kiváló kutatásba és innovációba való beruházásokat kell támogatnia, meg kell könnyítenie az innovatív vállalatok és projektek kockázati finanszírozáshoz jutását, továbbá a kis- és középvállalkozásoknak egész Unióra kiterjedő innovációs támogatást kell nyújtania.
Five thousandnot-set not-set
Mindhárom szerző kiváló írónak bizonyult: érzékenyek, tanultak, jó a kifejezőkészségük, intelligensek és kreatívak.
I make my own luckLiterature Literature
A W Szektor kiváló tudósai együttműködve az Egyesült Államok hadseregével az amerikai csapathiány ellen kifejlesztettek egy mérget, egy könnyen terjeszthető kémiai vírust ami ujraéleszti a halott szöveteket.
And now, I told you that everything was gonna be all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kiváló elemzési és tervezési készség; az Igazgatóság munkájának az Eurostat céljaival összhangban történő összpontosítására/fejlesztésére alkalmas stratégiai elképzelés és vezetői képesség,
Why did you have to do this to me again?EurLex-2 EurLex-2
Az ESR-hálózatok – különösen azok, amelyek 2009-ben illetve 2010-ben kezdték meg működésüket – kiváló munkát végeztek, nevezetesen az EGR-módszertan, valamint a profilalkotás és a közigazgatási adatok felhasználása területén.
No one told Picasso how to paintEurLex-2 EurLex-2
Kiváló.
So we will be lending them a handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tanuláshoz nyújtott magas színvonalú támogatás, a színvonalas tanárok és szakoktatók, valamint a képzett iskolavezető által végzett hatékony vezetés mind fontos tényezők, a szakképzési szolgáltatók azonban a kiváló szakképzést is jobban tudják biztosítani, ha stratégiai kapcsolatok fűzik őket a tágabb, regionális, nemzeti és nemzetközi szintű gazdasági közösséghez, és ha ilyen irányú hálózatépítést folytatnak[17].
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachEurLex-2 EurLex-2
Engedjenek meg egy személyes megjegyzést, mégpedig hogy megköszönjem Millán Mon úrnak azt a kiváló és szívélyes együttműködést, amelyet ezen ajánlások kialakításához nyújtott számunkra.
Because i can' t be what he wants, eh?Europarl8 Europarl8
Nem jó hír, hanem egyenesen kiváló hírem van!
Knowing that she' s half fish half humanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „Kiwi de Corse” földrajzi területének természeti adottságai rendkívül kedvezőek a fentiekben leírt, kiváló minőségű termék előállításhoz.
All right, you guys handle itEurlex2019 Eurlex2019
" A Puerto Vallarta-i Ambos Mundos Hotel mindennel felszerelt, légkondicionált szálló egy csodaszép téren, kiváló étteremmel és kiszolgálással. "
It' s the stewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiváló alap a betegek kezelésében.
I had a great spot picked out therejw2019 jw2019
A helyes mérnöki gyakorlat alapján a vizsgálat végrehajtása során felmerülő mérési problémák észlelésének kiváló eszközeként javasolt a szén-dioxid általános mérése.
Just have to lookEurLex-2 EurLex-2
A köztük kialakult, kiválóan összehangolt munka tette lehetővé, hogy a jelzett sikereket elérjük.
No, but maybe you have amnesiaEuroparl8 Europarl8
Ha például túlságosan vágysz az önállóságra, lehet, hogy végül ellene fordulsz annak a kiváló értékrendnek, amely szerint felneveltek.
Melting.Angel, what brings you here?jw2019 jw2019
Ahogyan azt a soros elnök úr tudja, egy kiváló biztos, Barnier úr javaslata tett említést a tágabb szomszédság elképzeléséről, és a soros elnök úr számos ezzel kapcsolatos eszközre rámutatott.
You start to blame your husbandEuroparl8 Europarl8
Mindazonáltal a kérdést előterjesztő bíróság úgy véli, hogy a „la Milla de Oro”megjelölés mindig egy meghatározott helyhez kötődik, amelyet kiváló minőséggel rendelkező termékek nagy koncentrációja jellemez.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
És megnyugodhatnak, hogy egészen kiváló matematikusok is ezt gondolják.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersted2019 ted2019
Szeretnék gratulálni Keller asszonynak kiváló munkájához.
I' m taking him outEuroparl8 Europarl8
Nanahara kiváló sportoló, biztos hasznára lesz.
Your daughter' s a dead giveawayLiterature Literature
Törekedni kell a „Kiváló tudomány” és a „Társadalmi kihívások” prioritással való koordinációra.
Me, I' m gonna make a name for myself in firenot-set not-set
az ALDE képviselőcsoport nevében. - (FI) Elnök úr, először is köszönetet szeretnék mondani az előadónak, Jeggle asszonynak kiváló jelentéseiért.
A couple without children lacks binding tiesEuroparl8 Europarl8
Ez korábban csak egy kis halászfalu volt, de kiválóan védett természetes kikötővel.
For the rest, the law firm represented yet another competitorWikiMatrix WikiMatrix
Annak beigazolása, hogy a környezetvédelem együtt járhat a gazdasági növekedéssel és a társadalmi összetartással, kiválóan alkalmas arra, hogy nagyobb lelkesedést ébresszen Európa eszményéért.
To get rich, sonEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.