kizárólagos felelősség oor Engels

kizárólagos felelősség

voorbeelde

Ennek megállapítása nem lehet a kockázatot átvevő kizárólagos felelőssége.
This determination shall not be the sole responsibility of the protection provider.

Ezt a megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelőssége mellett adják ki:
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer:

Az ARTEMIS közös vállalkozás kötelezettségeinek teljesítéséért kizárólagos felelősséggel tartozik
The ARTEMIS Joint Undertaking shall be solely responsible for meeting its obligations

Európai piacfigyelő rendszer ugyanis nem létezik, mivel ez a terület a tagállamok kizárólagos felelőssége.
There is no European market surveillance system. This comes under the sole responsibility of the Member States.

A kedvezményezett viseli a kizárólagos felelősséget a finanszírozási határozat végrehajtása és rendelkezéseinek betartása tekintetében.
The beneficiary shall bear sole liability in respect of the implementation of the Funding Decision and compliance with the provisions of the Funding Decision.

A közös vállalkozás a kötelezettségei teljesítéséért kizárólagos felelősséggel tartozik
The Joint Undertaking shall be solely responsible for meeting its obligations

E megfelelőségi nyilatkozat a gyártó (vagy a telepítést végző) kizárólagos felelősségére kerül kibocsátásra:
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer (or installer):

A tagállamoknak kizárólagos felelősséget kell vállalniuk az oktatás megszervezéséért és a képzések tartalmáért.
The Member States must have exclusive responsibility for the organisation of education and the content of training provision.

A nemzeti kapcsolattartó pontok kijelölése az érintett országok kizárólagos felelőssége.
The designation of the national focal points shall be the exclusive responsibility of the countries concerned.

Az Ügynökség a ráruházott funkciók és hatáskörök tekintetében kizárólagos felelősséggel tartozik.
The Agency shall have sole responsibility in the context of the functions and powers assigned to it.

Az egyezmény helyes alkalmazása ellenőrzésének kizárólagos felelőssége továbbra is a schengeni államokat terheli.
Sole responsibility for checking to ensure that the Convention is properly applied shall continue to remain with the Schengen States.

viseli a kizárólagos felelősséget harmadik felekkel szemben a megállapodás végrehajtása során őket ért mindenfajta kárért;
shall bear sole liability towards third parties, including for damage of any kind suffered by them during the implementation of the agreement;

A Bizottság javaslata az ellenőrzési módszertanunkra vonatkozik, amely a nemzetközi könyvvizsgálati standardok értelmében a Számvevőszék kizárólagos felelőssége.
The suggestion made by the Commission touches upon our audit methodology which, in accordance with international standards on auditing, is the sole responsibility of the Court.

Az STS-követelményeknek való megfelelés az értékpapírosítást kezdeményező, a szponzor és a különleges célú gazdasági egység kizárólagos felelőssége.
The compliance with the STS requirements remains solely the responsibility of the originators, sponsors and SSPEs.

viseli a kizárólagos felelősséget harmadik felekkel szemben e megállapodás végrehajtása során őket ért mindenfajta kárért;
shall bear sole liability towards third parties, including for damage of any kind suffered by them during the implementation of this agreement;

2. egy arra vonatkozó kijelentés, hogy a megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelőssége mellett adják ki;
2. A statement that the declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer;

Ez a megfelelőségi nyilatkozat a gyártó kizárólagos felelősségére kerül kiadásra.
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

c) Ezt a részegység-megfelelőségi tanúsítványt a gyártó kizárólagos felelőssége mellett adják ki.
(c) This Fitting conformity certificate is issued under the sole responsibility of the fitting manufacturer.

(4) Az FCH2 közös vállalkozás a kötelezettségeinek teljesítéséért kizárólagos felelősséggel tartozik.
4. The FCH 2 Joint Undertaking shall be solely responsible for meeting its obligations.

Ezt a megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelősségére adják ki:
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

Ezt az EU-megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelősségére adják ki:
This EU declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer:

Ezeknek a mintáknak az elemzése a határozat jogosultjának kizárólagos felelőssége mellett történik.
Any analysis of those samples shall be carried out under the sole responsibility of the holder of the decision.