kockára tesz oor Engels
kockára tesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
hazard
Most még a gyermekeim életét, és lelki üdvösségüket is kockára teszed?
Now you set the lives and the very souls of my children at hazard!"
venture
Nem ismerték a célállomásukat, mindenüket egyetlen kockára tettek fel, és esélyük sem volt a visszakozásra.
They knew not their destination, they entrusted all on a single venture, from which there was no chance of retreat.
endanger
hu
venture, hazard, risk, put to the venture, put at risk
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jeopardize · put at risk · put at stake · put in danger · put to the venture · risk · stake · to stake
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aki bátran kockára teszi az életét,... aki nem riad vissza... semmiféle veszélytől.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL(less than [#-#] %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önző módon viselkedik, és az én életemet is kockára teszi.
Clearly notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ember kockára teszi az életét
Regeneration' s impossible at this pointopensubtitles2 opensubtitles2
Ha megszeged a törvényt, azzal kockára teszed az eddigi munkájukat.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tetteid... kockára teszik a világodat.
Oh, my God, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kockára teszed az életedet egy kabátért?
Just scrap that whole ideaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kockára teszed, hogy mindannyiunkat elkapjanak, csak azért, hogy piába fojtsd a problémáidat
You don' t think that' s strange?Literature Literature
Joe mindennap kockára teszi az életét.
Ladies and gentlemen, we have three contestantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent kockára teszek miattad, te meg elbaszod, mert türelmetlen vagy?
Well, I mean as acting SheriffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy emberről szól, akinek nincs semmije, és kockára tesz mindent, hogy érezzen valamit.
We will sleep with everybody, we begin early morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azáltal, hogy olyasvalakit szeret, akit nem kéne, kockára teszi az életét.
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak mondom, ha életeket mentesz, egyszer a sajátodat is kockára teszed.
OK, see you in a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent kockára teszek, hogy együtt maradhassunk.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy forthe two productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ember kockára teszi az életét.
Gentlemen, I have two words for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mindezt most kockára teszed.
Of course I saw it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemcsak a saját, de az ő életét is kockára teszed vele.
Four or five million dollarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent kockára teszünk, hogy megmentsük a klánt, de nem ígérhetem meg senkinek, hogy nem követel majd áldozatot.
you can start closing up downstairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aragóniában pedig sok mindent kockára teszünk, fenség.
i'll go first. stay hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy fanatikus, aki bármit kockára tesz a saját dolgaiért.
Four and half, yeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ön szemében, aki naponta kockára teszi az életét, talán hihető is, de nekem, aki csak egyszer, véletlenül...
Sir?- Put that on my check, will you?hunglish hunglish
Egy magánhekust, aki 100 dolcsiért kockára teszi a nyakát.
Your government scientist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyetlen Liammel való tánccal mindent kockára teszek?
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kockára teszi a Földet a vulkániakkal folyó határvitájuk miatt?
Don' t talk to me about it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy szép nő mindent kockára tesz őrült szenvedélyéért.
' Cause they know I' m with youLiterature Literature
- Mike rendes srác, aki minden egyes alkalommal kockára teszi az életét, mikor bejön dolgozni
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herLiterature Literature
991 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.