komponens oor Engels

komponens

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

component

naamwoord

smaller, self-contained part of larger entity

E komponens végrehajtási munkálatait szerződéses vállalkozók fogják végezni.
The implementation work of this component will be carried out by contractors.

constituent

naamwoord

Ez a módszer a két komponens egyikében található egyik anyag meghatározásán alapszik.
It is based on a determination of the content of a constituent substance of one of the two components.

Soortgelyke frases

komponens-elemzés (statisztika)
component analysis (statistics)

Komponens (kémia)
component

digitális jogkezelési komponens
digital rights management component

folyamaton kívüli komponens
out-of-process component

apartmanszálas komponens
apartment-threaded component

komponens-elemzés
analysis of covariance · analysis of variance · bayesian theory · best linear unbiased predictor · component analysis · correspondence analysis · cross sectional analysis · discriminant analysis · discriminant method · distribution of frequency · factor analysis · factorial analysis · game theory · monte carlo method · multicollinearity · multiple regression analysis · multivariate analysis · path analysis · probability analysis · regression analysis · statistical analysis · statistical dispersion · statistical methods · statistical uncertainty · statistical variation · statistics as science · stochastic processes

ActiveX komponens
ActiveX component

voorbeelde

A.42. pontjában előírt követelmények alól biztosított, a Bizottságnak, az Európai Unió Repülésbiztonsági Ügynökségének és a többi tagállamnak 2020. február 25-én bejelentett mentesség, amely alapján a Lufthansa Technik AG bizonyos esetekben a prototípus-komponensként gyártott és a Lufthansa Technik AG által beszerelendő egyes alkatrészek tekintetében nem köteles eleget tenni a 145.
A.42 of Annex II (Part-145) to Regulation (EU) No 1321/2014, granted by Germany, and notified to the Commission, the European Union Aviation Safety Agency and the other Member States on 25 February 2020, which allows Lufthansa Technik AG not to comply, in certain instances, with point 145.

— az adott egyed hatósági elismerés során használt megnevezése, a végleges fajtára való utalással vagy a nélkül, kizárólag végleges fajta komponenséül szánt hibridek vagy beltenyésztett vonalak esetében pedig a „egyed” szó megjelöléssel,
— the name of this component, under which it has been officially accepted, with or without reference to the final variety, accompanied, in the case of hybrids or inbred lines which are intended solely as components for final varieties, by the word ‘component’,

Nem ismert, hogy az édeskömény komponensei kiválasztódnak-e az anyatejbe.
It is unknown if fennel constituents are excreted in human breast milk.

A komponens vagy 'végrehajtandó szoftver' nem változtatja meg a már létező tételek kriptográfiai funkcionalitását és nem új kriptográfiai funkcionalitást a már létező tételekhez;
The component or 'executable software' does not change any cryptographic functionality of the existing items, or add new cryptographic functionality to the existing items;

Tudományos, hajózási, földmérő, fényképészeti, filmes, optikai, súlymérő, kalibráló, üzenetküldő, (folyamatos) ellenőrző (felügyeleti), segítségnyújtó (mentő-) és oktatóeszközök és -berendezések, készülékek és elektromosság vezetésére, elosztására, átalakítására, tárolására, szabályozására és vezérlésére szolgáló eszközök, hangok vagy képek rögzítésére, átvitelére és lejátszására alkalmas készülékek, mágneses adathordozók, hanglemezek, CD-lemezek, DVD-k és digitális hordozók, érmével működő készülékre alkalmas mechanizmusok, regiszteres pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó készülékek és számítógépek, szoftverek, tűzoltó készülékek, számítógépszoftverek és hardverek, elektromos és elektronikus szabályozórendszerek, komponensek és érzékelők
Installations services, repair and maintenance of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, computer software and computer hardware, electrical and electronic regulating systems, components and sensors

f) Valamennyi karbantartási feladat befejezése után általános szemlét kell végrehajtani, hogy ellenőrizzék: a légi járműből, illetve komponenséből minden szerszámot, berendezést, illetve egyéb idegen tárgyat és anyagot eltávolítottak, és hogy az összes leszerelt burkolóelemet visszaillesztették.
(f) After completion of all maintenance a general verification must be carried out to ensure the aircraft or component is clear of all tools, equipment and any other extraneous parts and material, and that all access panels removed have been refitted.

Ezért a biztosítékok kiszámítása során az alapvető komponensekre vonatkozó különös rendelkezéseket kell teljesíteni.
For this reason, margin calculations should follow specific requirements in their basic components.

A komponens – a 2006-os és 2012-es városi atlasz felméréseket követve (amelyek jelenleg 5 évente frissülnek) – vonatkozik és kiemelt figyelmet fordít a kiterjedt városi területek térképezésére és az azokban végbemenő változások értékelésére.
The component shall cover and focus on the mapping and change analysis of larger urban areas following the Urban Atlas exercises of 2006 and 2012 (with now a 5 yearly update cycle).

Tevékenységük átfedi egymást a natúr faforgácslap, a felületkezelt faforgácslap, a komponensek és a dekoritlemezek előállítása és szállítása területén.
Their activities overlap in the production and supply of raw particle board, coated particle board, components and decorative laminates.

A szervezetnek biztosítania kell, hogy azok a személyek, akik a légi alkalmasság fenntartása érdekében a légijármű-szerkezetek vagy komponensek – vagy mindkettő – roncsolásmentes vizsgálatát végzik, illetve ellenőrzik, megfelelő szakképesítéssel rendelkezzenek az adott roncsolásmentes vizsgálatok elvégzéséhez, az ügynökség által elismert európai vagy azzal egyenértékű szabványnak megfelelően.
The organisation shall ensure that personnel who carry out or control a continued-airworthiness non-destructive test of aircraft structures or components, or both, are appropriately qualified for the particular non-destructive test in accordance with the European or equivalent standard recognised by the Agency.

A fedélzeti diagnosztikai rendszer által ellenőrzött más komponensek ( 137 ): ...
Other components monitored by the OBD system ( 137 ): ...

A hármas szálkeverékek mennyiségi kémiai meghatározásának négy változatánál két kioldást végzünk (két külön próbadarabot alkalmazva az első három változathoz és egy próbadarabot a negyedik változathoz), és feltételezve, hogy E1 és E2 jelenti a kettős szálkeverékek vizsgálatára szolgáló két módszer saját pontosságát, akkor az egyes komponensekre kapott eredmények pontosságát a következő táblázat mutatja:
Given that in the four variants of the quantitative chemical analysis of ternary fibre mixtures, provision is made for two dissolutions (using two separate specimens for the first three variants and a single specimen for the fourth variant) and, assuming that E1 and E2 denote the precision of the two methods for analysing binary fibre mixtures, the precision of the results for each component is shown in the following table:

Ilyen határértékre azonban nincs szükség más bioüzemanyag-komponensek, például a biomasszából a Fischer-Tropsch eljárással előállított dízelolaj-szerű szénhidrogének vagy a hidrogénezett növényi olajok esetében.
However, such a limit is not required for other biofuel components, such as pure diesel‐like hydrocarbons made from biomass using the Fischer Tropsch process or hydro‐treated vegetable oil.

Ha a gazdálkodó egység nem állapítja meg újra a korábbi időszakokat, akkor a korábbi könyv szerinti érték és az e módosítások első alkalmazásának időpontját magában foglaló éves beszámolási időszak kezdetén fennálló könyv szerinti érték közötti esetleges különbséget meg kell jelenítenie az e módosítások első alkalmazásának időpontját magában foglaló éves beszámolási időszak nyitó felhalmozott eredményében (vagy a saját tőke más megfelelő komponensében).
If an entity does not restate prior periods, the entity shall recognise any difference between the previous carrying amount and the carrying amount at the beginning of the annual reporting period that includes the date of initial application of these amendments in the opening retained earnings (or other component of equity, as appropriate) of the annual reporting period that includes the date of initial application of these amendments.

A következő képletek akkor alkalmazhatók, ha két (a + b) komponenst az egyik próbadarabból távolítunk el, a harmadik (c) komponens a maradék, két (b + c) komponenst pedig egy második próbadarabból távolítunk el, és az első (a) komponens a maradék:
Formulae to be applied where two components (a + b) are removed from a specimen, leaving as residue the third component (c), then two components (b + c) are removed from another specimen, leaving as residue the first component (a):

Az egyes komponensek százalékarányának kiszámítása az egyezményes nedvességtartalom-értékek és – adott esetben – az előkezelés során fellépő tömegveszteségek korrekciós tényezőinek figyelembevételével:
Calculation of the percentage of each component with adjustment by agreed allowances and, where appropriate, correction factors for losses in mass during pre-treatment operations:

Funkciós ruházat, amelyek legalább egyet tartalmaznak vagy egyel fel vannak szerelve a következő komponensek közül: elektronikus felszerelés, szolár, érzékelők, ventilátorok, hűtés, hő, kerámia, nano- vagy lótuszhatás
Functional clothing, having or fitted with at least one of the following components, namely electronic equipment, solar devices, sensors, ventilators, cooling devices, heating devices, ceramics, nano or lotus effects

Vegyi szerek és anyagok védőrétegként való alkalmazásra elektronikus és elektromos komponenseknél és vezetőlemezeknél
Chemical preparations and substances for use as protective layers for electronic and electric components and circuit boards

Adat- és kommunikációs hálózati berendezések, melyek passzív hálózati készülékekből és alkotóelemekből állnak, mint, teljesítményhálózatok és azok interfész moduljai, például patch panelek, csatlakozódobozok és patchkábelek, és hálózati készülékekből és alkotóelemekből állnak, mint routerek, kapcsolók, és W-Lan komponensek, melyek intranetes és internetes jelátvitelhez szükségesek (amennyiben a 9. osztályba tartoznak)
Data and communications network installations, consisting of passive network apparatus and components, including power networks and interface modules therefor, including patch panels, junction boxes and patch cables, and active network apparatus and components, including routers, switches, and W-LAN components necessary for signal transmission on intranets and on the Internet (included in class 9)

(A könnyű közvetlen lepárlású, derítőfölddel kezelt benzin poláris komponenseinek és szennyeződéseinek eltávolítását célzó, rendszerint perkolációs módszerrel történt kezelésével kapott összetett szénhidrogénelegy.
(A complex combination of hydrocarbons resulting from treatment of light straight-run naphtha with a natural or modified clay, usually in a percolation process to remove the trace amounts of polar compounds and impurities, present.

fokozzák azokat a tevékenységeket, amelyek szükség esetén az orvos- és egészségtudományi képzésben részt vevő hallgatók általános orvosképzési tananyagában az immunológiai és vakcinológiai komponensek bővítésére irányulnak, valamint biztosítsanak releváns munkahelyi képzési lehetőségeket az egészségügyi szakemberek számára;
further increase activities aimed at expanding, where necessary, the immunology and vaccinology components of the basic medical training curricula for students of medical and health sciences and provide health professionals with relevant in-services training opportunities;

A tagállamok előírják, hogy a genealógiai komponensek szükséges leírását a nemesítő kérésre bizalmasan kezeljék.
The Member States shall provide that the description of genealogical components which may be required is, if the breeder so requests, treated as confidential.

A legtöbb komplex betegséghez rendelhetők genetikai komponensek, amelyek hajlamossá tehetik az egyént az adott betegségre, de a hajlam nem ugyanaz, mint a predesztináció.
Most complex conditions might have a predisposition that has a genetic component but a predisposition is not the same as a predetermination.

Radarrendszerek és -komponensek
Radar systems and components

Belsőégésű motorok és egyéb járműhajtó rendszerek komponenseinek tervezése és fejlesztése
Design and development of components for combustion engines and other vehicle propulsion systems