konzultánsok oor Engels
konzultánsok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of konzultáns.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konzultáns bűnöző.
You let me make itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán annyira sikeres akartam lenni, annyira akartam felelősséget vállalni, hogy megtettem, bizonyítva, hogy képes vagyok ellátni a konzultánsom betegeit anélkül, hogy akár fel kelljen hívnom.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?QED QED
Különösen a konzultáns által választott érvelésnek lennének abszurd eljárásjogi következményei, ami minden tagállam számára azzal a kötelezettséggel járna, hogy értesítse a Bizottságot a legkisebb tervezett interjúról vagy nyilvános bejelentésről egy olyan vállalattal kapcsolatosan, amelynek a többségi részvényese”.
" Too long " is bad!EurLex-2 EurLex-2
azoknak a kiválasztási teszteknek az eredményei, amelyeken a pályázóknak részt kell venniük, beleértve az értékelőközpont konzultánsai által a kiválasztási bizottság részére készített értékeléseket is.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldEurlex2019 Eurlex2019
Sok konzultánst bérelek fel.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az esküdtszéki konzultánsok, ha jól sejtem.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *hunglish hunglish
Konzultáns nyomozó
Perhaps I' ve changedopensubtitles2 opensubtitles2
Az FT arra a konklúzióra jutott, hogy a konzultáns következtetései tévesek, mert:
You said she called you PB?Eurlex2019 Eurlex2019
„A konzultáns abból az alaptételből indul ki, hogy egy állami támogatás növelné a vállalat értékét, amelyik abból profitálna ... [akkor, amikor] nem hagyható figyelmen kívül, hogy a piaci szereplők ma már teljesen tudatában vannak annak a veszélynek, amit egy jogosulatlan támogatás jelenthet egy vállalat számára ... Következésképpen ... egy támogatás nyújtása, ha azt a piacok úgy értelmezik, mint jogellenes, magával hozhatja ... a vállalat értékpapírjai árfolyamának a csökkenését és ezáltal piaci értékének a csökkenését”.
Nah, I was talking about SteveEurLex-2 EurLex-2
Ez hízelgő, de orvosi konzultáns vagyok, nem színész.
Why can' t you just learn to wait?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az, hogy egyetlen konzultáns (az RPA) egyetlen szektorról (egyes fogyasztási cikkek) készített részletes (és egymásnak ellentmondó) elemzést, azt sugallja, hogy mindez szélesebb és hatékonyabb formában is elkészülhetett volna, ha a pénz, az idő és a szándék meglett volna hozzá
Taking from each other what the other wants mostoj4 oj4
Erin Hoschouer, a Tiszta Románc konzultánsa vagyok
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereopensubtitles2 opensubtitles2
Nem túlságosan becsületes megoldás, tartok tőle, de hát konzultánsok között ismeretlen dolog a becsület.
What' s going on between you and Chuck?Literature Literature
Tudom, hogy nem keres sokat égési konzultánsként.
She' s the only eye witnessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beteg sértegetése, ellenkezés konzultánssal, a szakorvos kezelési tervének elutasítása.
He owns three saloonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jön a konzultáns, uram.
Where are you, friend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az, hogy egyetlen konzultáns (az RPA) egyetlen szektorról (egyes fogyasztási cikkek) készített részletes (és egymásnak ellentmondó) elemzést, azt sugallja, hogy mindez szélesebb és hatékonyabb formában is elkészülhetett volna, ha a pénz, az idő és a szándék meglett volna hozzá.
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersEurLex-2 EurLex-2
John Ruggie, az üzleti és emberi jogok professzorának konzultánsaként támogatom a jelentés Q. preambulumbekezdésében leírt követelményt, amely szerint a vállalatoknál be kell vezetni be a kellő gondosságot. Szeretnék gratulálni az előző svéd elnökségnek, amiért a Tanács következtetéseiben teljes mértékben támogatták az ENSZ különmegbízottjának ajánlásait.
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitEuroparl8 Europarl8
Mindenesetre fenntartották a jogot, hogy a konzultáns jelentésével kapcsolatban kiegészítő szakértői véleményeket terjesszenek be a Bizottsághoz.
Who really understands my troubles?EurLex-2 EurLex-2
Konzultáns?
we have the tail here ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy konzultáns voltam a lakossági szolgáltatások osztályán.
• There is a lack of public debate on media concentration;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tagállamok gondoskodnak arról, hogy az energiaelosztókon, az elosztóhálózati üzemirányítókon és/vagy a kiskereskedelmi energiaértékesítő vállalkozásokon kívüli egyéb vállalkozások – pl. az energetikai szolgáltató vállalkozások, az energetikai berendezések üzembe helyezői, az energia-tanácsadók és-konzultánsok – számára is biztosított legyen a megfelelő mértékű ösztönzés, az egyenlő verseny és az azonos feltételek megléte ahhoz, hogy függetlenül kínálhassák, illetve hajthassák végre az energetikai szolgáltatásokat és a bekezdés a) pontjának ii. alpontjában leírt energiaauditokat és energiahatékonyságot javító intézkedéseket
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "oj4 oj4
„A jogi konzultáns következtetései nyilvánvalóan szembemennek a Bizottság döntéshozatali gyakorlatával és az állami támogatásokra alkalmazandó közösségi joggyakorlattal, melyek szerint akkor beszélhetünk támogatásról, ha az érintett állam egy végleges, pontos és feltétel nélküli kötelezettségvállalásról tesz bizonyságot, márpedig a 2002. július 12-én elhangzott miniszteri kijelentések semmiképpen nem értelmezhetők ily módon.”„
We had a hell of a run, manEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Michael bevonta Gobot konzultánsként fia kampányába.
Not this way!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint konzultáns, nem mint ügynök.
you're gonna be all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.