korhadó fa
rotten wood
korhadó oor Engels
korhadó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
decaying
Például ez a régi ház is, melyben sokszor lélegzeni is nehezemre esik a korhadó gerendák szagától!
This old house, for example, which sometimes has positively oppressed my breath with its smell of decaying timber!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) nem korhadó és szagtalan szigetelőanyagok;
Well, lives in Pentonville, I believeEurLex-2 EurLex-2
a) vízálló, könnyen tisztítható és fertőtleníthető, nem korhadó anyagból készült padozat, amelyet úgy képeztek ki, hogy elősegítse a víz elvezetését; a vizet a szagok megelőzésére rácsokkal és bűzelzárókkal felszerelt lefolyókba kell vezetni;
I already tripped over those tits on my way in, okay?EurLex-2 EurLex-2
Olyan sápadt volt, mintha akkor mászott volna ki egy korhadó fatönkből.
Her psychological situation is very important at this stageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hasa táján sárgásfehér árnyalatúnak tűnt, akár egy korhadó tuskó; vagy egy bomló mocsári liliom belseje.
Guess who' s a broken man?hunglish hunglish
És a hajók és az emberek nemsokára özönlöttek a találkozó helyére; hatalmas, új hajók, fehér vitorlákkal, faragott orral; rézágyúkkal szarvazott hajók; vén, korhadó bárkák, melyeknek fenekét már úgy felverte a gyom, hogy úgy úsztak a vízen, akár a fatuskók.
ADAMA:So what' s your plan here?hunglish hunglish
a) vizet át nem eresztő, könnyen tisztítható és fertőtleníthető, nem korhadó anyagból készült padozat, amely úgy van kiképezve, hogy elősegítse a víz elvezetését, a vizet a rácsokkal és a szagok terjedését gátló bűzelzárókkal ellátott csatornarendszerbe kell vezetni.
Come on, come with meEurLex-2 EurLex-2
Abban a temetőben rengeteg romos síremlék volt, amelyekből kilátszottak a korhadó koporsók, de volt, hogy a csontok is.
Hey, I' m marrying a dead woman!hunglish hunglish
De ha ágyás helyett korhadó gyökeret mondana, egyetértenék.
Country of originhunglish hunglish
Olykor bevonszoltak egy-két fatörzset is a korhadó gerendák pótlására.
I can' t beiieve I let you fuck meLiterature Literature
a) vízhatlan, könnyen tisztítható és fertőtleníthető, nem korhadó anyagból készült padozat, amely úgy van kiképezve, hogy elősegítse a víz elvezetését; a szagok megakadályozására a vizet rácsokkal és bűzelzárókkal felszerelt lefolyókba kell vezetni.
She just locked us inEurLex-2 EurLex-2
Illatok szálltak a levegőben: sápadt fű és fekete sár, méz és dió, menta és széna és korhadó almafa; még a délutáni napfénynek is szelíd, tüsszentésre ingerlő illata volt, amelyet Molly mintha már ismert volna valahonnan.
But I' m still in businesshunglish hunglish
Nem kell különösebb leleményesség ahhoz, hogy egy korhadó fatörzsből kiszedegessék a termeszeket.
Walking is good for you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobb kéz felől a fal élesen elkanyarodott déli irányba; a kanyarban egy vörösfenyő és egy borókabokor állt, eltakarva egy korhadó lécekből ácsolt ajtót.
You know the way it is, between men and fucking women eh?hunglish hunglish
Jónéhány neves tudós mondta, hogy a légszennyezés egyik oka a korhadó növényzetből távozó nitrogén-oxid.
But I am good with a hammerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inkább olyan lesz, mint amikor lerombolnak egy korhadó, nyomorúságos építményt, hogy helyet biztosítsanak egy gyönyörű, tiszta környezet számára.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teajw2019 jw2019
Ezek többsége a talajban vagy a korhadó fákban él, és a változásokra rendkívül érzékeny.
Eh...- Pop, the trial' s in a weeknot-set not-set
a) vizet át nem eresztő, könnyen tisztítható és fertőtleníthető, nem korhadó anyagból készült padozat, amelyet úgy alakítottak ki, hogy lehetővé tegye a vízelvezetést; a vizet ráccsal és a kellemetlen szagok megelőzése céljából bűzelzáróval ellátott lefolyóba kell elvezetni.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelEurLex-2 EurLex-2
Én azt hittem, egy korhadó fatörzs alól kaparták elő.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terriblehunglish hunglish
Ezek kidőlt, korhadó fák, melyek a rájuk hulló magok bőkezű vendéglátói.
I like that. thank youjw2019 jw2019
Úgy tudom, a hajóépítéshez kevésbé korhadó fára van szükség, ami meg sem vetemedhet.
He contacted his COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) könnyen tisztítható, nem korhadó és szagtalan anyagból készült ajtók.
It' s some fancy steak houseEurLex-2 EurLex-2
Az csak korhadó fa volt.
Look at the ropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
levelek ezek ártatlanok esnek áldozatul valamilyen kószáló vadállat vagy madár, vagy fokozatosan keveredik a korhadó levelek, amelyeket annyira hasonlítanak.
These are the sacred decrees you have betrayed!QED QED
vizet át nem eresztő, könnyen tisztítható és fertőtleníthető, nem korhadó anyagból készült padozat, amelyet úgy alakítottak ki, hogy lehetővé tegye a vízelvezetést
Are you making a sissy?eurlex eurlex
136 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.