korlátozott etetés oor Engels

korlátozott etetés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

restricted feeding

A korlátozott etetés nem megengedett az állattartásban;
Restricted feeding shall not be permitted in livestock production;

rationing

naamwoord

voorbeelde

Amennyiben az állatok egyesével vagy kis csoportokban vannak elhelyezve, a minimális vályútér a korlátozott etetésre vonatkozó méret
Where animals are housed singly or in small groups, the minimum trough space should be that for restricted feeding

Vályúhely a korlátozott etetéshez (m/egyed)
Trough space for restricted feeding (m/animal)

A korlátozott etetés nem megengedett az állattartásban.
Restricted feeding shall not be permitted in livestock production.

Amennyiben az állatok egyesével vagy kis csoportokban vannak elhelyezve, a minimális vályútér a korlátozott etetésre vonatkozó méret.
Where animals are housed singly or in small groups, the minimum trough space should be that for restricted feeding.

Vályúhely a szarv nélküli szarvasmarhák korlátozott etetéséhez
Trough space for restricted feeding of polled cattle

(ad libitum és korlátozott etetés (22))
(ad-libitum and restricted feeding (22))

Vályúhely a szarv nélküli marhák korlátozott etetéséhez (m/állat)
Trough space for restricted feeding of polled cattle (m/animal)

Vályúhely a szarv nélküli marhák korlátozott etetéséhez (m/egyed)
restricted feeding of polled cattle (m/animal)

Vályúhely a korlátozott etetéshez
Trough space for restricted feeding

Vályúhely a korlátozott etetéshez (m/állat)
Trough space for restricted feeding (m/animal)

A korlátozott etetés nem megengedett az állattartásban;
Restricted feeding shall not be permitted in livestock production;

A hústermelés céljára tartott sertések etetése rendszerint ad libitum történik az ivarérettséghez közelítés idejéig, amikor is korlátozott etetési gyakorlat szükséges az elhízás megelőzésére
Pigs kept for meat production are typically fed ad libitum until approaching maturity, after which restricted feeding practices are necessary to avoid obesity

A hústermelés céljára tartott sertések etetése rendszerint ad libitum történik az ivarérettséghez közelítés idejéig, amikor is korlátozott etetési gyakorlat szükséges az elhízás megelőzésére.
Pigs kept for meat production are typically fed ad libitum until approaching maturity, after which restricted feeding practices are necessary to avoid obesity.

A korlátozott etetés nem megengedett az állattartásban; Indokolás Fenn kell tartani a jelenlegi helyzetet, mivel a piacon nem áll rendelkezésre kellő mennyiségű ökológiai takarmány.
Restricted feeding shall not be permitted in livestock production; Justification It is necessary to maintain the status quo since there is not enough organic feed available in the market.

A korlátozott etetés nem megengedett az állattartásban; b) az állatokat olyan ökológiai takarmánnyal kell etetni, amely minőség és mennyiség tekintetében is kielégíti az állatok fejlődésük különböző szakaszaiban felmerülő tápanyagszükségletét.
Restricted feeding shall not be permitted in livestock production; (b) livestock shall be fed with organic feed that meets the animal's nutritional requirements at the various stages of its development, in terms of both quality and quantity.

az állatokat olyan ökológiai vagy átállási takarmánnyal kell etetni, amely kielégíti az állatok fejlődésük különböző szakaszaiban felmerülő tápanyagszükségletét; a korlátozott etetés nem megengedett az állattartásban, kivéve, ha ez állat-egészségügyi okból indokolt;
livestock shall be fed with organic or in-conversion feed that meets the animal’s nutritional requirements at the various stages of its development; restricted feeding shall not be permitted in livestock production unless justified for veterinary reasons;

Az állatjóléti szervezetek a nagy növekedési ütemet (a genetikai kiválasztás következtében) és a kapcsolódó lábbetegségeket, a nagy állománysűrűséget, valamint a tenyészállat-állomány korlátozott etetését emelték ki, mint az állatok számára legfontosabb problémákat.
Animal welfare organisations highlighted as the most relevant problems for the animals the high growth rate (due to genetic selection) and associated leg disorders, high stocking densities and the restricted feeding of breeding stocks.

b) az állatokat olyan ökológiai vagy átállási takarmánnyal kell etetni, amely kielégíti az állatok fejlődésük különböző szakaszaiban felmerülő tápanyagszükségletét; a korlátozott etetés nem megengedett az állattartásban, kivéve, ha ez állat-egészségügyi okból indokolt;
(b) livestock shall be fed with organic or in-conversion feed that meets the animal’s nutritional requirements at the various stages of its development; restricted feeding shall not be permitted in livestock production unless justified for veterinary reasons;

A korlátozott etetés nem megengedett az állattartásban; b) az állatokat olyan ökológiai termelésből származó vagy az 1.4.3. pontban említett olyan átállási takarmánnyal kell etetni, amely kielégíti az állatok fejlődésük különböző szakaszaiban felmerülő tápanyagszükségletét.
Restricted feeding shall not be permitted in livestock production; (b) livestock shall be fed with organic or in-conversion feed, as referred to in point 1.4.3, that meets the animal's nutritional requirements at the various stages of its development.

b) az állatokat olyan ökológiai vagy átállási takarmánnyal kell etetni, amely kielégíti az állatok fejlődésük különböző szakaszaiban felmerülő tápanyagszükségletét; a korlátozott etetés nem megengedett az állattartásban, kivéve, ha ez állat-egészségügyi okból indokolt;
(b) livestock shall be fed with organic or in-conversion feed that meets the animal's nutritional requirements at the various stages of its development; restricted feeding shall not be permitted in livestock production unless justified for veterinary reasons;