kormányváltás oor Engels
kormányváltás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
change of government
Végül is mindannyian abban vagyunk érdekeltek, hogy kormányváltás legyen, nem?
We all want a change of government, right?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel ez az alkotmányellenes kormányváltás a demokratizálódási folyamatot újra visszaveti a kontinensen, ami megerősíti az afrikai államcsínyek újbóli feltámadásával kapcsolatos, az Afrikai Unió Közgyűlésének 2009. február 1-4-ig Addisz-Ababában tartott 12. rendes ülésén kifejezett félelmeket,
Well, I guess I' il go back to being the bossEurLex-2 EurLex-2
Még a kormányváltás után is, nem csak az elnök védelme volt a feladatuk, hanem a nemzeti titkokat is meg kellett védeniük.
Such contracts compriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazság szerint önök ezzel a kormányváltással csak jól járnak.
Hee- hee.I' ve seen a houseflyhunglish hunglish
A 2006‐os kormányváltást követően a Szlovák Köztársaság részlegesen visszafordította az egészségbiztosítási piac liberalizációját.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ő pedig megkeresett egy egykori klingon ügynököt, akit a kormányváltás óta mellőznek.
What is this, like a street racer or something, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kormányváltást követően
I see a church steeple ahead on the leftjw2019 jw2019
Vagy kormányváltás.
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem azt akarom, hogy ez a kormányváltás egy egyszerű váltás legyen.
Probably, yesWikiMatrix WikiMatrix
A megállapodás meghosszabbításáról a két fél 2005 decemberében állapodott meg annak érdekében, hogy – a politikai kontextusra is figyelemmel (választások 2005 júniusában, kormányváltás 2005 novemberében) – a Bissau-guineai Köztársaság kormányának időt hagyjon egy jövőbeni partnerségi megállapodás megkötésére való lehető legmegfelelőbb felkészülésre, valamint hogy megvalósulhasson a halászati ágazat fenntartható fejlődésének biztosításához szükséges, az ellenőrzés és felügyelet támogatására vonatkozó cselekvési program.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!not-set not-set
Még ha léteznek is bizonyos nemzeti szakpolitikák ezen a téren, a folytonosságot és a végrehajtást a politikai instabilitás és a gyakori kormányváltások akadályozzák.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingEurLex-2 EurLex-2
Jó, hogy kormányváltás volt, egy szempillantás alatt minden megváltozott!
That may be, but not here and not like thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel az alkotmányellenes kormányváltás a békét, biztonságot és fejlődést gátló legfőbb akadály; mivel a demokráciáról, a választásokról és a kormányzásról szóló afrikai charta 25. cikke úgy rendelkezik, hogy egyéni elkövetők nem vehetnek részt a demokratikus rend helyreállítását célzó választásokban, illetve nem viselhetnek felelős tisztséget államuk politikai intézményeiben;
It could have had a danger of being tagged onEurLex-2 EurLex-2
Ezek után természetesen belpolitikai események is próbára tették azon képességünket, hogy be tudjuk-e tölteni az elnökség tisztjét, amikor is elnökségünk idejének kétharmada táján kormányváltás történt a Cseh Köztársaságban.
Not a chance!Europarl8 Europarl8
A népirtást követő kormányváltás után 1997-ben és 1998-ban ugyanebből az okból újra bebörtönözték.
Sweety, that wasn' t your faultjw2019 jw2019
Az 1986-os kormányváltás után az ország alkotmányát átdolgozták, és így már nem volt kötelező szavazni.
I do not think it is right to not watch the commercialsjw2019 jw2019
Részben pedig annak, hogy a cseh elnökség a kormányváltást követően is élvezte a Bizottság teljes támogatását.
Here, here, here and hereEuroparl8 Europarl8
Nem élne túl egy kormányváltást, nem beszélve a pártokról.
You' il have to excuse meLiterature Literature
Ez akkor fordulhat elő, ha egy társadalom politikai, gazdasági vagy társadalmi zavarokkal néz szembe vagy átmeneti időszakokban, például a kormányváltás, illetve egy gyors gazdasági fejlődés, különösen, ha a társadalomban nincsenek erős intézmények és jogállamiság.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingWikiMatrix WikiMatrix
szorgalmazza a 2016. április 14-i és 16-i tiltakozások kapcsán letartóztatott tiltakozók szabadon engedését; kéri, hogy a Gambiai Köztársaság kormánya biztosítsa a jogszerű eljárást az alkotmányellenes kormányváltási kísérletben való állítólagos részvétel vádjával őrizetbe vett gyanúsítottak számára; sürgeti a gambiai hatóságokat, hogy minden körülmények között szavatolják ezen gyanúsítottak testi és pszichikai épségét és haladéktalanul biztosítsanak orvosi ellátást a sérülteknek; aggasztónak tartja a foglyok kínzásáról és bántalmazásáról szóló beszámolókat;
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Még a kormányváltás, azt hiszem továbbra is kezelheti a programot titokban.
accept this gift as a pledge of my affection for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A feladatmeghatározást India az éppen folyamatban lévő kormányváltás miatt nem írta alá.
What' s the matter, what, what, what?!EurLex-2 EurLex-2
2005 júniusában – a 2005. tavaszi általános választások és az azt követő kormányváltás után – Portugália beterjesztette stabilitási programjának aktualizált változatát, amely a költségvetési stratégiában váltást hirdetett és feltárta az államháztartási hiány 2008-ra a GDP 3%-a alá csökkentésére vonatkozó terveket.
Where are you, friend?EurLex-2 EurLex-2
valamennyi felet sürgeti, hogy nézeteltéréseiket a Bissau-guineai intézményi keretek között politikai és békés eszközökkel oldják meg, valamint ellenez minden, a kormányváltásra irányuló nem alkotmányos eszközt felhasználó kísérletet;
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applynot-set not-set
Tárgy: De Gucht biztos kubai kormányváltást ellenző véleménye
How' d you like to manage me, Corkle?EurLex-2 EurLex-2
mivel ez az alkotmányellenes kormányváltás a demokratizálódási folyamatot újra visszaveti a kontinensen, ami megerősíti az afrikai államcsínyek újbóli feltámadásával kapcsolatos, az Afrikai Unió Közgyűlésének #. február #-#-ig Addisz-Ababában tartott #. rendes ülésén kifejezett félelmeket
It seemed like she picked on me a lotoj4 oj4
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.