kormányválságok oor Engels
kormányválságok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of kormányválság.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kormányválság miatt új választást kell kiírni
Jerry and I were playing backgammonopensubtitles2 opensubtitles2
Ez nem egy egyszerű kormányválság.
I have somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kormányválság miatt új választást kell kiírni.
It was like a scene from The ShiningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45. ismételten hangsúlyozza, hogy az európai biztonságot fenyegető, az európai biztonsági stratégiában megfogalmazott öt fő veszély (terrorizmus, tömegpusztító fegyverek elterjedése, regionális konfliktusok, kormányválságok, szervezett bűnözés), leküzdése hosszú távú külső kötelezettségvállalást fog megkívánni az összes lehetséges eszköz felhasználásával, beleértve a biztonsági kutatásba és a konfliktusok megelőzésére irányuló komoly befektetéseket, ami a jövőbeni 2007-2013-as időszakra szóló pénzügyi tervben egyértelműen előirányzandó, konkrét, hosszú távú költségvetési kötelezettségek meghatározását is magában foglalja;
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceEurLex-2 EurLex-2
Az ezt követő ohridi keretmegállapodás, és különösen a minősített parlamenti többségről és a közigazgatási decentralizációról szóló megállapodás jelentősen hozzájárult a kölcsönös kapcsolatok fejlődéséhez - melyek azonban még nem mentesek a válságoktól, mivel ideiglenes parlamenti bojkottot és egy rövid életű kormányválságot eredményeztek.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyEuroparl8 Europarl8
üdvözli, hogy az ez évi januári és februári elnökválasztások, valamint a májusi előrehozott parlamenti és helyhatósági választások demokratikusan zajlottak, egyúttal nagyra értékeli a kormányválság megoldásának demokratikus módját
I heard about the royal cock- upoj4 oj4
Az utóbbi időben a hírek kormányválságról szólnak Szlovákiában, ennek ellenére a kormány által beterjesztett törvénytervezeteket a parlament elfogadja, és továbbra is érzékelhető a pénzpiac bizalma Szlovákia iránt, ez pedig a szlovák korona stabil árfolyamában is megmutatkozik.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cerealshunglish hunglish
Robles eközben még egyszer kormányválságot idézett elő, és Lerroux új kormányának öt tagja átlépett a CEDA-ba.
You' re not really a teacherWikiMatrix WikiMatrix
Bár Horáček úr, aki most szemmel láthatóan a Cseh Köztársaság kormányválságát próbálja megoldani, azt állítja, hogy nem szabad az energiaellátás kérdését az emberi jogok fölé helyeznünk, ezt valójában senki sem teszi.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youEuroparl8 Europarl8
És még nyilvánvalóbbá válik, ha megfigyeljük a világ sok részén fellángoló felkeléseket, forradalmakat és kormányválságokat.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROMmust be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsjw2019 jw2019
Alatta pedig a Newsweek, és a címlapsztori: „Hirtelen klímaváltozás – Újabb kormányválság?”
You won' t winLiterature Literature
ismételten hangsúlyozza, hogy az európai biztonságot fenyegető, az európai biztonsági stratégiában megfogalmazott öt fő veszély (terrorizmus, tömegpusztító fegyverek elterjedése, regionális konfliktusok, kormányválságok, szervezett bűnözés), leküzdése hosszú távú külső kötelezettségvállalást fog megkívánni az összes lehetséges eszköz felhasználásával, beleértve a biztonsági kutatásba és a konfliktusok megelőzésére irányuló komoly befektetéseket, ami a jövőbeni #-#-as időszakra szóló pénzügyi tervben egyértelműen előirányzandó, konkrét, hosszú távú költségvetési kötelezettségek meghatározását is magában foglalja
How could you not have told me?oj4 oj4
üdvözli, hogy az ez évi januári és februári elnökválasztások, valamint a májusi előrehozott parlamenti és helyhatósági választások demokratikusan zajlottak, egyúttal nagyra értékeli a kormányválság megoldásának demokratikus módját;
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickEurLex-2 EurLex-2
- Kormányválság egy atomrakéták ezreivel rendelkező országban...
It' s not like she have addictionaryhunglish hunglish
Az a fajta gyávasággal párosult tehetség volt jellemének fő vonása, mely az ügyes öreg Earl of Northamptonhoz tette hasonlóvá, aki azért tudott átvészelni minden kormányválságot VIII. Henriktől Erzsébetig, mert bevallása szerint nem tölgyfából, hanem fűzfából faragták.
Our new homehunglish hunglish
Olyan esemény volt ez, mint egy kormányválság vagy éppen a naprendszer fölborulása.
The one who gets herhunglish hunglish
Ha figyelembe vesszük a két hónappal ezelőtti kormányválságot, a ma esti beszéd igazán előremutató volt.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnos gyülekeznek a viharfelhők az EU jövője felett: itt gondolok a paradox ír szavazatra (Írország az EU pénzeknek köszönhetően vált azzá a "kelta tigrissé”, amelyet ma ismerünk), az osztrák kormányválságra, a lengyel elnök nyilatkozataira, ezek egytől egyig aggasztó jelek.
I' il take them onEuroparl8 Europarl8
1948 elején kormányválság következett be.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himjw2019 jw2019
Sietették a kormányválságot az Ausztrália államban bekövetkezel bajok.
Better call the clubLiterature Literature
(NL) Elnök úr, csatlakoznék a képviselőtársaim által a belga elnökségnek és önnek címzett elismerésekhez, miniszterelnök úr, mivel akkor, amikor hazájában a kormányválság számos vállalkozás számára súlyos problémát okozott, sikeresen merítettek az európai szellemiségből, és maradéktalanul működőképessé tették az elnökséget.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryEuroparl8 Europarl8
A balszerencsés cseh kormányválság miatt most a Bizottságnak és Barroso úrnak még nagyobb a felelőssége a Közösség válságból való kivezetése, valamint a koherencia és a stabilitás biztosítása terén.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?Europarl8 Europarl8
Mit ér a legkorszerűbben berendezett háztartás, hogyha a családok szétszakadnak és a válások száma állandóan nő, továbbá ha egyre terjed a bűnözéstől való félelem szomszédságunkban, és egyre nagyobb területen szennyezett a környezet, és szaporodnak a nyomornegyedek, vagy ha a gazdasági válság következtében az emberek milliói veszítik el állásukat, és évenként polgárháborúk és kormányválságok robbanak ki, veszélyeztetve ezzel otthonunkat és életünket?
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsjw2019 jw2019
Ezzel kormányválság robbant ki és gyakorlatilag kitört a polgárháború.
I mean, is the African market worth that much?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A visszatérő kormányválságok a Negyedik Köztársaság rendszerének instabilitására irányították a figyelmet, és aggodalmakat keltett a hadsereg és a "feketelábúak" (az európai eredetű algériaiak, franciául pied-noir) köreiben, hogy a pártpolitika aláássa Algéria biztonságát.
But, it' s free today!WikiMatrix WikiMatrix
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.