kormányrúd oor Engels
kormányrúd
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
helm
Ennek eléréshez nem mindegy, ki áll a kormányrúdnál.
For that, what must be clear are the path, the rhythm and those at the helm.
tiller
Az orvosnak egyik kezében a kormányrúd, másikban a sör.
Doctor has the tiller in the one hand and a lager in the other.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keze lecsúszott a kormányrúdról, amikor Ed ismét odavágott, ezúttal a hóna alá.
Unknown argument typeLiterature Literature
Tartozékok babakocsikhoz, gyerekkocsikhoz, sport babakocsikhoz és összecsukható gyerekkocsikhoz, többek között kormányrúd-konzolok, palacktartók
Intruder alerttmClass tmClass
A kormányrúdnál E.D. állt, és a fejlesztési programot gyakorlatilag Jason irányította.
Anti- establishment weirdoes, all of themLiterature Literature
A fő kormányberendezés azokat a gépeket, kormányvezérlőket, kormányberendezés hajtóegységét, amennyiben van ilyen, a járulékos berendezéseket, valamint a forgatónyomaték kormányszárra történő kifejtéséhez szükséges eszközöket (pl. kormányrúd vagy kormánynegyed) jelenti, amely a kormánylapát mozgatásához szükséges a hajó szokványos üzemi körülmények melletti irányítása céljából.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixEuroParl2021 EuroParl2021
Az orvosnak egyik kezében a kormányrúd, másikban a sör.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. A főkormányberendezés azokat a gépeket, kormányvezérlőket, kormányberendezés hajtóegységét, amennyiben van ilyen, a járulékos berendezéseket, valamint a forgatónyomaték kormányszárra történő kifejtéséhez szükséges eszközöket (pl. kormányrúd vagy kormánynegyed) jelenti, amely a kormánylapát mozgatásához szükséges a hajó szokványos üzemi körülmények melletti irányítása céljából.
I needed youEurLex-2 EurLex-2
Gépkocsik, gépjárművek, motorkerékpárok, motorbiciklik, robogók és ezek alkatrészei és tartozékai, nevezetesen visszapillantó tükrök, üzemanyagtartály-fedelek, üzemanyagtartályok, benzinszintjelzők, kormányok, hátsókerék-abroncsok, első és hátsó sárvédők, fékkarok, kormányrúd-vezérlőkapcsolók, tengelykapcsolók, sebességváltó karok, féktárcsák, első és hátsó villák, testhengerfejek és hengertömbök, golyó, tűgörgős csapágyak kerekekhez és belső égésű motorokhoz
Earl, show the petitioners in, pleasetmClass tmClass
[Isten] áll a kormányrúdnál, és ott is fog maradni.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toLDS LDS
Ő áll a kormányrúdnál, és az Ő hatalmas és erős hajója a szabadítás és a felmagasztosulás felé halad.
These are $# prescription glassesLDS LDS
előre; bármely kormányrúd kormányzási szögének megfelelően, valamint hátrafelé is elmozdulhat.
I' m coming downEurLex-2 EurLex-2
– két markolattal ellátott, a vezérművet magában foglaló kormányrúddal kormányozható,
The animal should not be over-hydrated prior to administrationEurLex-2 EurLex-2
A főkormányberendezés azokat a gépeket, kormányvezérlőket, kormányberendezés hajtóegységét, amenynyiben van ilyen, a járulékos berendezéseket, valamint a forgatónyomaték kormányszárra történő kifejtéséhez szükséges eszközöket (pl. kormányrúd vagy kormánynegyed) jelenti, amely a kormánylapát mozgatásához szükséges a hajó szokványos üzemi körülmények melletti irányítása céljából.
the Communication on State aid andrisk capital in all other casesEurLex-2 EurLex-2
Kerékpárok és kerékpáralkatrészek, nevezetesen fékek, láncok, vezetőelemek, villák, villakorona fedők, vázak, első villa csatlakozók, váltók, fogaskerekek, kormányrudak, kormányrúd végek, kormányrúd szárak, nyergek, lánckerekek
Evening, Ma' amtmClass tmClass
Lobogó köpönyegében, elszánt, a kísérteties fényben különös kifejezésű arccal hajolt a kormányrúdra Carse: a gályát egyenest a fjord kijárata felé irányította.
And no more Truthhunglish hunglish
És azt hiszem, hogy maga is amikor még versenyzett a megrágott gumiját ráragasztotta a kormányrúdra.
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szükség-kormányberendezés olyan berendezés, amely nem a főkormányberendezés része, s a hajó irányításához szükséges abban az esetben, ha a főkormányberendezés a kormányrúd, a kormánynegyed vagy más azonos célt szolgáló alkatrész kivételével nem működik
For hours Rex dragged himself along just ahead of themoj4 oj4
gépi hajtású, hogy szükség esetén megfeleljen a 2.2.2. bekezdés követelményeinek; továbbá gépi hajtású minden olyan esetben, amikor a 2.2.1. bekezdés követelményeinek betartása érdekében a kormányrúd csatlakozásánál 120 mm-nél nagyobb átmérőjű kormányszár szükséges, kivéve a jégben való hajózáshoz megerősített kormányt.
I' m gonna get my shoesEurLex-2 EurLex-2
Kormányzása a kezelőszerveket is magában foglaló, kétmarkolatú kormányrúddal történik.
Oh, fucking hell!EurLex-2 EurLex-2
Ha megnézem a kormányapparátust Németországban, ott is azt látom, hogy nem a megfelelő emberek vannak a kormányrúdnál.
And she said yesEuroparl8 Europarl8
gépi hajtású, hogy szükség esetén megfeleljen a 3.2. bekezdés követelményeinek; továbbá gépi hajtású minden olyan esetben, amikor a 3.1. bekezdés követelményeinek betartása érdekében a kormányrúd csatlakozásánál 120 mm-nél nagyobb átmérőjű kormányszár szükséges, kivéve a jégben való hajózáshoz megerősített kormányt.
Yayoi, is something the matter?EuroParl2021 EuroParl2021
3. A szükség-kormányberendezés olyan berendezés, amely nem a főkormányberendezés része, s a hajó irányításához szükséges abban az esetben, ha a főkormányberendezés a kormányrúd, a kormánynegyed vagy más azonos célt szolgáló alkatrész kivételével nem működik.
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexEurLex-2 EurLex-2
Kormányrúd és kormányszár
Give me Claims DivisionEurLex-2 EurLex-2
A védőeszköznek aktivált állapotban elég erősnek kell lennie ahhoz, hogy a kormánymechanizmus biztonságot veszélyeztető károsodása nélkül ellenálljon a kormányrúd tengelye körül mindkét irányban, álló helyzetben kifejtett 200 Nm nagyságú forgatónyomatéknak.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsEurLex-2 EurLex-2
Birkózók gyermekeinek keményebb lehet a nyaka, mert a kormányrúd nem szegte Helen nyakát, bár sínben tartották majd hat hétig, s a hátfájás elő-elővette élete során.
What can I get you?hunglish hunglish
Három kerékből, egy vázból, egy ülésből, két lábtartóból és két kormányrúdból álló kerékpár.
It' s wild and beastlyEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.