látszatát kelti oor Engels

látszatát kelti

Soortgelyke frases

más látszatot kelt
suggest otherwise

látszatot kelt
to suggest

voorbeelde

Azt a látszatot kelti, hogy benne vagyunk a rablásban.
I'm sure they'd tie him and me together in the robbery.

Azt a látszatot keltem, hogy megszökött.
I'll make it look like you escaped.

Látott valamit, ami azt a látszatot kelti, hogy ez a Kingsley nőszemély itt járt?
Have you seen anything that suggests to you that this Kingsley woman has been here?

Ebben a szép zakóban vagy, ami kiemeli a vállaidat, és azt a látszatot kelti, hogy van derekad?
With the nice jacket that shows off your shoulders and gives you the illusion of a waist?

Pénzügyi feljegyzések, amik azt a látszatot keltik, mintha pénzt mosna az ALC nevű kolumbiai terrorista csoportnak.
Financial records that indicate he may be funneling money to the ALC terror group in Colombia?

Mert azt a látszatot kelti, hogy mindennapi életünk eseményeinek kozmikus jelentősége van.
Because it seems to lend a cosmic significance to our daily lives.

Úgy gondolom, hogy a kormány a kiszivárogtatás látszatát kelti, hogy támogatást szerezzen a háborús politikájához.
I think the government plans to let the so-called secret leak out in order to strengthen its war policy.

Ezt a látszatot kelti, ugye?
It does seem like that, doesn't it?

Azt a látszatot keltem, hogy ez kicsit könnyebb, mint valójában.
By the way, I do make it look a little bit easier than it is.

Azt a látszatot kelti, hogy mindkét oldalon áll.
! You'll give the appearance of being on both sides!

Azt a látszatot kelti, hogy ön és én helyre akarjuk állítani a bizalmat.
It suggests that you and I should rebuild trust.

Bár ez a megközelítés is a biztonság látszatát kelti, nem számol fel néhány jelentős kiskaput.
Although this approach creates an impression of security, it fails to close a number of significant loopholes.

Ezzel bizonyos tekintetben megsértik a demokrácia intézményét, de legalábbis annak látszatát keltik.
This is somewhat of a breach of democracy, at least that is how it comes across.

Ez azt a látszatot kelti, hogy minden örökké változik, hogy semmi sem állandó.
It presents the picture that everything is ever changing and nothing is permanent.

Azt a látszatot kelti, igen.
On the face of it, yes.

Ez majd azt a látszatot kelti, hogy vicces, annak ellenére, hogy nem csinált semmi poénosat.
It will give you the appearance of being funny even though you haven't actually done anything funny.

Látszatot keltünk, amikor szükséges.
One makes appearances when necessary.

Egy piszok jó ingatlanügynök látszatát kelti az öltözékem.
I am dressed as what I am, which is a damn good real estate agent.

Annak ellenére, hogy a vád nem rendelkezik kézzelfogható bizonyítékkal, a bebörtönzés határozottan a bűnösség látszatát kelti.
Despite the lack of hard evidence on the part of prosecution, incarceration sure gives the appearance of guilt.

- olyan cselekmények, amelyek vámjogszabályokat sértő cselekmények vagy annak látszatát keltik, és amelyek a másik fél számára jelentőséggel bírhatnak,
- operations which are or appear to be in breach of such legislation and which may be of interest to another Party,

Mert ha nem, a menekülés eléggé azt a látszatot kelti, hogy te voltál.
'Cause if you didn't, running sure makes it look like you did.

Több e-mail is a bűnössége látszatát keltik.
Several e-mails seem to implicate him.

Braddock olyan ember látszatát kelti, mint aki egy lavinát akar megállítani.
Braddock has the look of a man trying to hold back an avalanche.

amennyiben azt a látszatot kelti, hogy üzleti kapcsolat van a harmadik fél és a védjegy jogosultja között;
where it gives the impression that there is a commercial connection between the third party and the proprietor of the trade mark;