lefolyó víz oor Engels

lefolyó víz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

runoff water

Volt valami fura vegyszer a lefolyó vízben a farmunk közelében.
There was this weird chemical in the runoff water that ran near our farm.

voorbeelde

folyadékot át nem eresztő aljzat építése a kültéri fatároló területekről származó felszíni lefolyó víz gyűjtőaknák részére.
construct impermeable bottoms in retention basins for surface run-off water from outdoor wood storage areas.

Az tetőről lefolyó víz a föld alatt lévő 400 000 literes tankba folyik, így nem vész kárba víz.
All the roofs are connected underground to a 400, 000 liter tank, and no water is wasted.

Ám egyszer csak így folytatja: „A kádból lefolyó víz vajon az óra járásával megegyező irányban vagy fordítva örvénylik?”
"But suddenly he will say, ""When the bath-water flows down the drain, does it turn clockwise or counter-clockwise?"""

A Hermon-hegyről lefolyó víznek és olvadó hónak köszönhetően az egész vidék igen alkalmas volt földművelésre.
Water and melted snow flowing down from Mount Hermon helped to turn the entire region into an excellent agricultural area.

Volt valami fura vegyszer a lefolyó vízben a farmunk közelében.
There was this weird chemical in the runoff water that ran near our farm.

Idővel a környező hegyekből lefolyó víz feltöltötte az árkot körülbelül 7 kilométer vastag hordalékkal.
Over time, the runoff from the surrounding mountains filled this rift with over four miles of silt.

De már az űrhajó zuhanyozójában a lefolyó víz belekerült a körforgást biztosító mechanizmusba újra megteremtette a kapcsolatot.
He was still in the ship's shower-with the used water draining into the recycling mechanisms-when he made contact again.

Az tetőről lefolyó víz a föld alatt lévő 400 000 literes tankba folyik, így nem vész kárba víz.
All the roofs are connected underground to a 400,000 liter tank, and no water is wasted.

Néha hallottam neszeket az emeletről: puha lépteket, szekrényajtó csikorgását, a lefolyó víz zaját.
Sometimes I heard noises from upstairs, a soft footfall, a cupboard door, the noise of bathwater draining away.

A zöld tetőről lefolyó víz aztán vizes élőhelyeken halad keresztül ahol őshonos vízinövények segítenek a víz szűrésében és tisztításában.
The runoff on the green roof then falls through wetlands with the native water plants that can help filter and help clean water.

(2) A felszíni és a talajvizek ellenőrzésénél a hulladék elhelyezés területéről lefolyó vízből származó esetleges kibocsátásra külön figyelmet kell fordítani.
(2) When monitoring surface water and groundwater, particular attention is to be paid to any matter carried by running water from the waste storage area.

[96] A felszíni és a talajvizek ellenőrzésénél a hulladék elhelyezés területéről lefolyó vízből származó esetleges kibocsátásra külön figyelmet kell fordítani.
[96] Sampling must be carried out 50 cm beneath the surface of the water, if possible.

[93] A felszíni és a talajvizek ellenőrzésénél a hulladék elhelyezés területéről lefolyó vízből származó esetleges kibocsátásra külön figyelmet kell fordítani.
[93] The figures must be sufficiently representative and significant.

A helyiségeket úgy kell elhelyezni a szárazföldön, hogy ne árassza el azokat a szokásos dagály vagy a környező területekről lefolyó víz.
The location of premises on land must not be subject to flooding by ordinary high tides or run-off from surrounding areas.

Mondanunk sem kell, Cyrus Smith és társai ügyeltek, hogy el ne dugaszolják a Gránitpalota vízgyűjtő medencéjét tápláló és a fölvonó hajtóerejét szolgáltató kis vízcsatorna lefolyóját; vízben tehát ezentúl sem látnak hiányt.
The little stream which served to feed the reservoir at Granite House, and to work the elevator, had been suffered to flow in its channel, so that water might never be wanting.

egészségügyi helyiségekben (beteggondozó, betegszoba stb.) elhelyezett mosdókagylókból, fürdőkádakból és lefolyókból elvezetett víz;
Drainage from medical premises (dispensary, sick bay, etc.) via wash basins, wash tubs and scuppers located in such premises;

ii. egészségügyi helyiségekben (beteggondozó, betegszoba stb.) elhelyezett mosdókagylókból, fürdőkádakból és lefolyókból elvezetett víz;
(ii) Drainage from medical premises (dispensary, sick bay, etc.) via wash basins, wash tubs and scuppers located in such premises;

i. bármilyen illemhelyről, vizeldéből és WC-lefolyókból elvezetett víz és egyéb hulladékok;
(i) Drainage and other wastes from any form of toilets, urinals and water-closet scuppers;

bármilyen illemhelyről, vizeldéből és WC-lefolyókból elvezetett víz és egyéb hulladékok;
Drainage and other wastes from any form of toilets, urinals and water-closet scuppers;