lefordíthatatlan oor Engels
lefordíthatatlan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
untranslatable
untranslatable
Ezután lefordíthatatlanok szójátékok következnek. Helyi idiomatikus kifejezéseket használnak.
There follows an untranslatable play on words with the use of local idiomatic expressions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hosszú, elfojtott sóhaj érkezett az adó-vevőn keresztül; egy a lefordíthatatlan brubbi verbális gesztusok közül
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labourrights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHRLiterature Literature
Amikor Isten szelleme megadta a nyelveken szólás ajándékát a korai keresztényeknek, nem érthetetlen beszédet, vagy lefordíthatatlan szózagyvalékot adott nekik.
You quit your worryin 'jw2019 jw2019
'Schmidts'. ( lefordíthatatlan: )
Throw it awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez minden. 4 szó lefordíthatatlan, talán nevek.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha ez Önöknek kínai, az azért van, mert, nos, ez görög ( lefordíthatatlan szójáték ).
We were a week lateQED QED
– A 3. lefordíthatatlan fogalom azt jelenti, hogy 4. lefordíthatatlan fogalom.
What about history?Literature Literature
A vuki lefordíthatatlan morgásokkal válaszolt az aranyszínű droid nyafogására.
Oh, that' s brillianthunglish hunglish
A maga egyetemi tanár módján Kittredge mindig a nagy szavakat kereste, s ha nem talált megfelelőt, lefordíthatatlan újakat alkotott.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthshunglish hunglish
– Szeretnék hallani valami sumer cuccot, nem baj, ha lefordíthatatlan
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is betterthan it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.Literature Literature
Mi lenne, ha újragondolnánk egyes érzelmeknek adott furcsa, lefordíthatatlan szavakat, és eltűnődnénk: egyes kultúrák tán azért élnek át erősebben egy-egy érzelmet, csak mert törődtek vele, hogy elnevezzék és beszéljenek róla. Ahogyan az oroszok a <i>toszka</i>-ról, az őrjítő elégedetlenség érzéséről, amiről mondták: a nagy síkságok felől fúj.
You miss a blocking assignment, you run a mileted2019 ted2019
Egy újabb lefordíthatatlan olasz szleng, a jelentése valahol a „reméljük” és az „álmodj csak, lúzer” közötti fekszik.
Anyway, I have three sons and they' re allLiterature Literature
Széttárta karjait, és egy sorozat lefordíthatatlan szót rikoltott, majd sértődötten azt dörmögte: „takaros!”.
I really think we must leave VeniceLiterature Literature
Lefordíthatatlan.
Pamela' s birthday partyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha Solo tényleg ért rodiaiul, akkor használhatok lefordíthatatlan rodiai fenyegetéseket.
And that girl in the lake identifiedhunglish hunglish
Lefordíthatatlan, uram.
I' m gonna fly tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez le... ez lefordíthatatlan.
Target should be clear if you go in low enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Széttárta karjait, és egy sorozat lefordíthatatlan szót rikoltott, majd sértődötten azt dörmögte: "takaros!".
Take the heads of all the departments on a corporate retreathunglish hunglish
Biztonságos csatornát száz archívumhoz, amelyek olvashatók olyan lényeknek is, akik nem lefordíthatatlan entitásjelzők.
Everything' s gonna be okayLiterature Literature
És ha ez Önöknek kínai, az azért van, mert, nos, ez görög (lefordíthatatlan szójáték).
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationted2019 ted2019
- Megmutattam neki Caerwyddwni Amach ac Eil varázslót fekete dreuhwym teljességében. [dreuhwy: lefordíthatatlan ősi walesi kifejezés; körülbelüli jelentése: önmaga által gerjesztett, morózus emberfeletti intenzitású hangulat, amely során bármilyen groteszk viselkedés lehetséges; önmagának teljes leplezése, a kísértetiesért, a hátborzongatóért és a borzalmasért felelős sugallat hatására.
Certainly, sirhunglish hunglish
A költészet lefordíthatatlan, akárcsak a többi művészet.
Particulate trap with active regenerationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én se lettem csöppet se szelídebb, én is lefordíthatatlan vagyok, A világ tetői fölött harsogom el barbár kiáltásaimat.
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outhunglish hunglish
Ez az olasz kifejezés: s'accommodi, lefordíthatatlan.
Negatives; intermediate positivesLiterature Literature
Léteznek abszolút lefordíthatatlan mondatok?
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mivel a „Pierekaczewnik” szó kizárólag egy adott termék megjelölésére használatos, lengyelesített és lefordíthatatlan név, az elnevezés önmagában is különleges.
C' me on, daddy' s precious, what was that word?EurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.