lefordítható oor Engels
lefordítható
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
translatable
A cotzil fordítói csapat tagjai egy nehezen lefordítható szóról beszélgetnek
Members of the Tzotzil translation team discuss a word that is difficult to translate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Másrészről, amit most teszünk az az, hogy növeljük a lehető legtöbb hivatalos EU nyelvre lefordítható dokumentumok számát jogi kötelezettségünk megsértése nélkül és az említett erőforrás korlátokon belül.
You know nothing about it.I doEuroparl8 Europarl8
„Casciotta d’Urbino”; amelyet nem szabad lefordítani, és amelyet a lefordítható „Denominazione di Origine Protetta” (oltalom alatt álló eredetmegjelölés) feliratnak vagy e kifejezés rövidítésének (DOP) (vagy PDO) kell követnie;
I think having a steady girlfriend is overratedEuroParl2021 EuroParl2021
Azonban, ha elárulnám a kulcsot a rejtjel megfejtéséhez, napok alatt lefordítható az egész.
The Dodge does not need a car braOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
másolható vagy lefordítható legyen, amennyiben minősítése „TRES SECRET UE/EU TOP SECRET” szintű;
Know why it' il be a gold mine?EurLex-2 EurLex-2
E szerződés a tagállamok által meghatározott bármely további olyan nyelvre lefordítható, amely egy adott tagállam területének egészén vagy egy részén a tagállam alkotmányos rendjének megfelelően hivatalos nyelv
Subcutaneous or intravenous useoj4 oj4
E közszolgálati követelmények lefordíthatók egy általános minőségi kötelezettségre és konkrét szerkesztési feladatokra.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsEurLex-2 EurLex-2
— személyek esetében szöveges név, amely a Közösség hivatalos nyelveire lefordítható,
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayEurLex-2 EurLex-2
Ehhez hasonlóan hasznos lehet jelezni nekik az esetlegesen nehezen lefordítható kifejezéseket is.
I' m not here to bust anyoneEurLex-2 EurLex-2
A kölcsönös megértés fejlesztéséhez egy „egységes európai formátumot” kell létrehozni, amely egyforma, számítógépes és automata rendszerek által könnyen lefordítható módon teszi lehetővé az információcserét.
You read Animal Farm?EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió hivatalos nyelveire lefordítható dokumentumok maximális méretének következtében a 2., 3. és 4. cikk értelmében adott válaszoknak csak tömör összefoglalása szerepel a dokumentumban[3].
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workEurLex-2 EurLex-2
Az életbéli történések, mint minden más, lefordítható a matematika nyelvére.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearLiterature Literature
— emberek általi felhasználás esetében szöveges név, amely a Közösség hivatalos nyelveire lefordítható,
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoEurLex-2 EurLex-2
Másrészt elég információt tartalmaz, és így lefordítható egy reguláris elsőrendű logikai mondattá.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsLiterature Literature
A más nyelvekre nehezen lefordítható „túró” megnevezés pedig egy konkrét – kellemesen savanyú, üdén friss és aromás ízű – friss sajtot jelöl.
its complex, but not in a good wayEurlex2019 Eurlex2019
A szoftver most már rendelkezésre áll orosz, angol, román/moldovai és szerb/horvát nyelven, és a továbbiakban egyéb nyelvekre is lefordítható.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?EurLex-2 EurLex-2
Ezek a dokumentumok szelektív alapon lefordíthatók az EU-15 nyelveire, amennyiben az A III DG terhelése megengedi, és az eljárási szabályokban rögzített határidőket betartják.
The jugularEurLex-2 EurLex-2
Ugyanis – az országspecifikus megoldásokhoz hasonlóan – bármiféle közös vagy regionális elhelyezésre irányuló kezdeményezés lefordítható nemzeti stratégiára, amely széles körű társadalmi konzultációt tesz szükségessé és csak a 4. cikkben javasolt – a biztonsági normákra és a felelősségi körökre vonatkozó – előzetes követelmények teljesülése, továbbá a létesítmény működési élettartama alatti és bezárása utáni finanszírozásának biztosítása után indítható el.
It' s more like thinking inside the carnot-set not-set
A lefordítható nyelvek megtekintése.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (Tablesupport.google support.google
A megállapodás francia nyelven készül és kerül aláírásra, és szükség esetén az Európai Unió más nyelveire is lefordítható.
are animals for slaughterEurlex2019 Eurlex2019
A Serrano kifejezés az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének a) pontja alá tartozó, önmagában véve is egyedi elnevezés, azaz nem lefordítható
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyoj4 oj4
Ehhez hasonlóan hasznos lehet jelezni nekik az esetlegesen nehezen lefordítható kifejezéseket is.
The applicant claims that the Court shouldEurLex-2 EurLex-2
A világ legnehezebben lefordítható szava
I' m a reporter, sirjw2019 jw2019
Ehhez hasonlóan hasznos lehet jelezni nekik az esetlegesen nehezen lefordítható kifejezéseket is.
I think she is the gift.What the hell is she doing here?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A „SECRET UE/EU SECRET” vagy azzal egyenértékű minősítésű vagy a „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL” vagy azzal egyenértékű minősítésű adat a titokbirtokos utasítására lemásolható vagy lefordítható, feltéve, hogy a kibocsátó ezt nem tiltotta meg.
We' il be looking fineEurLex-2 EurLex-2
A dokumentum önállóan lefordítható lesz
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsKDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.