lefolytat oor Engels
lefolytat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
carry out
hu
proceed, conduct, undertake, hold (debate; election; court proceeding)
complete
hu
proceed, conduct, carry out, undertake, hold (debate; election; court proceeding)
conduct
A megye lefolytatott egy választási ellenőrzést, nincs igazam?
The county conducted an audit of the election, am I right?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hold · make · perform · proceed · to be carried out · to conduct · undertake
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aztán összeroppantak és lefolytak.
I will do whatever you askLiterature Literature
CPR_007Ezután a JE lefolytat minden olyan tevékenységet, amely a kommunikációs kapcsolat kezdeményezéséhez szükséges, és elküld egy StartCommunication válaszprimitívet a kiválasztott pozitívválasz-paraméterekkel együtt.
members of the sole holderEurLex-2 EurLex-2
Miután ezen eljárások lefolytak, az EUMSZ 216. cikk (2) bekezdésének megfelelően a megállapodás az uniós jogrend szerves részévé válik, és elsőbbséget élvez a másodlagos jogi aktusokkal szemben.(
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meEurLex-2 EurLex-2
az e rendelet betartatásához általa szükségesnek tartott minden egyéb ellenőrzést lefolytat
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # Julyeurlex eurlex
Akkor a földre hanyatlottam, alig bírtam elvánszorogni a nyílástól, sajgó szememből a könnyek arcomra lefolytak...
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleWikiMatrix WikiMatrix
A város adott egy hulladékkal kapcsolatos megbízást, aztán míg lefolytak a dolgok, ők a másik irányba néztek.
All you have to do is go fast enough and long enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezután a JE lefolytat minden olyan tevékenységet, amely a kommunikációs kapcsolat kezdeményezéséhez szükséges, és elküld egy StartCommunication válaszprimitívet a kiválasztott pozitívválasz-paraméterekkel együtt.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleEurLex-2 EurLex-2
Tulajdonképpen lefolytat egy teljes párbeszédet.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európai Számvevőszék megfigyelései: A 2007-es évre vonatkozó mentesítési eljárás a második, amelyet az Európai Parlament a CEPOL vonatkozásában lefolytat.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' snot-set not-set
A Bizottság rendszerint helyszíni ellenőrző vizsgálatot is lefolytat.
She' s playing the hookerEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság 2007 során találkozókat szervez az érintettekkel és lefolytat egy internetes konzultációt.
Having regard toCouncil Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Valahányszor egy különleges ügynök átveszi az irányítást, egy felülvizsgálatot is lefolytat.
Other cities partner the projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Ha a végrehajtó vagy a kibocsátó állam hatáskörrel rendelkező hatósága nem ismert a másik állam hatáskörrel rendelkező hatósága számára, ez utóbbi minden szükséges vizsgálatot lefolytat – az Európai Igazságügyi Hálózatról szóló, 2008. december 16-i 2008/976/IB tanácsi határozatban (8) említett Európai Igazságügyi Hálózat kapcsolattartóinak, az Eurojust nemzeti tagjainak vagy az Eurojuston belüli koordinációval foglalkozó nemzeti rendszer tagjainak bevonásával végzett vizsgálatokat is ideértve – annak érdekében, hogy megkapja a szükséges tájékoztatást.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toEurLex-2 EurLex-2
c) az e rendelet betartatásához általa szükségesnek tartott minden egyéb ellenőrzést lefolytat.
I didn' t decideEurLex-2 EurLex-2
(7) Ha a végrehajtó állam hatáskörrel rendelkező hatósága nem ismert a kibocsátó állam hatáskörrel rendelkező hatósága előtt, ez utóbbi minden szükséges vizsgálatot lefolytat – beleértve az Európai Igazságügyi Hálózat létrehozásáról szóló, 1998. június 29-i 98/428/IB tanácsi együttes fellépéssel (4) létrehozott Európai Igazságügyi Hálózat kapcsolattartóinak bevonásával végzett vizsgálatokat is – annak érdekében, hogy a tájékoztatást a végrehajtó államtól megkapja.
Henri, a cognacEurLex-2 EurLex-2
Ahogy a cseppek lefolytak az arcán, árkokat martak a húsába, mintha szörnyű karmok marták volna végig.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going,you' il be finehunglish hunglish
Ezen érv ellen fel lehet azt hozni, hogy több vizsgálat, amelyet a Holland Királyság lefolytat, megegyezik azokkal, amelyeket a 2004/38 irányelv értelmében azon uniós polgár számára, aki három hónapot meghaladóan kívánja a tartózkodási jogát gyakorolni, a bejelentkezésről szóló igazolás kiállításakor, vagy a családtagjai számára tartózkodási engedély kiállításakor folytathatnak le.(
Obviously nuclear power plants pose risksEurLex-2 EurLex-2
c) az 1069/2009/EK rendelet és az e rendelet betartatásához általa szükségesnek tartott minden egyéb ellenőrzést lefolytat.
You wouldn' t like it eithereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A kis vérszopók vagy lángra kaptak rajtuk vagy bőrük egy részével együtt lefolytak róluk.
Everything is so clean and wonderfulhunglish hunglish
A Bizottság a Szerződésekkel összhangban lefolytat minden megfelelő konzultációt az e rendelet által szabályozott kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek üzemeltetéséhez és az e rendelet végrehajtásához kapcsolódó kérdésekről és eljárásokról.
Last August, there were # such peopleEurlex2019 Eurlex2019
a Bizottságot tájékoztatják a szigorított ellenőrzések eredményéről, és ezen adatok alapján a Bizottság lefolytat valamennyi szükséges vizsgálatot a jogsértés okának és a szabályokat megsértő termékek eredetének azonosítására
There are guys on the payroll who don' t come to workeurlex eurlex
261 Az így meghatározott együttható nem befolyásolja annak az új elemzésnek az eredményét, amelyet a Bizottság a Shell & Dea Oil által elkövetett jogsértés felpereseknek való betudhatóságával kapcsolatban a jelen ítéletet követően adott esetben lefolytat.
ls that how you see it?EurLex-2 EurLex-2
Másodsorban úgy vélem, hogy a Holland Királyság nem bizonyította, hogy azok a vizsgálatok, amelyeket lefolytat, sokkal jelentősebbek lennének mint valamely uniós polgár esetében.
You like cooking?EurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.