legelés (fa, bokor hajtása, levele)
browsing
legelés oor Engels
legelés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
browsing
grazing
A juhok esetében a legelés a kitettség elsődleges tényezője.
For sheep, grazing activity is a primary factor for exposure.
pasturing
Szóval ma nem lesz legelés?
So no pasture today?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— amelyeket kizárólag a Közösség belső határai szomszédságában történő ideiglenes legelésre vagy munkára szántak.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnEurLex-2 EurLex-2
Legelésre alkalmas terület
But very little moneyagrovoc agrovoc
A „ternasco” megnevezést emberemlékezet óta ismerik és használják Aragónia-szerte azokra a vágásra szánt bárányokra, amelyek a szóban forgó területen a legjellemzőbbek és leggyakoribbak; Aragónián kívül a „ternasco” ugyanígy mind eredetét, mind kiváló minőségét tekintve ismert és elismert, ami egyértelműen a felhasznált juhfajtáknak, a legelés során elfogyasztott növényzetnek, valamint a bárányok leölésig elért súlyának és korának köszönhető.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusEurLex-2 EurLex-2
Minden haszonállat gazdálkodási rendszerének figyelembe kell vennie a faj természetes viselkedését, különösen a legelés vagy táplálékkeresés, a testmozgás és a társas kapcsolatok iránti igényt.
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a MuslimEurLex-2 EurLex-2
Abban az esetben, ha a juhok legeléssel nem tudják teljesen kielégíteni táplálékszükségleteiket, és ezért a „Paški sir” termelési területén termesztett szálastakarmányt kapnak, a táplálékukat – nyáron és télen egyaránt – szálastakarmánnyal és az említett területen kívül előállított takarmánykoncentrátummal egészítik ki.
The reading of the will is todayEurlex2019 Eurlex2019
- amelyeket kizárólag a Közösség belső határai szomszédságában történő ideiglenes legelésre vagy munkára szántak.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headEurLex-2 EurLex-2
amelyeket kizárólag a Közösség belső határai szomszédságában történő ideiglenes legelésre vagy munkára szántak.
I can' t do this operationEurLex-2 EurLex-2
A legelési napok számának SZÁE legeltetési napra történő átszámításához két évnél fiatalabb szarvasmarha és ló esetében 0,5, kecske esetében 0,2, juh esetében pedig 0,15 együtthatót kell alkalmazni.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelEurLex-2 EurLex-2
E fajták bebizonyították, hogy képesek alkalmazkodni a környezet fizikai és éghajlati korlátaihoz: a lejtős gyepterületeken való legelésre alkalmas testalkatukkal, hőtűrésükkel, a nyári időszakban a legelt takarmány, a téli időszakban pedig a száraz takarmány hasznosításának képességével.
Just... st continue to breathe baby!EurLex-2 EurLex-2
E botanikai sokféleségnek köszönhetően a virágokban számos aromás vegyület található (például terpének), ezek pedig a legelés során elfogyasztott takarmánnyal a tehenekbe is bekerülnek.
It' s just sulfureurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A nyár közepén a bikák kövérek a sok legeléstől és kiváló erőben vannak de csak párnak lesz társa.
years, subject to budgetary resourcesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Állatállomány külterjesítése (pl. állománysűrűség csökkentése, legelés növelése)
I' m on the midnight shiftEurLex-2 EurLex-2
A sertést kihajtják az erdőbe, illetve a legelésre alkalmas területekre, majd éjszaka, illetve a fialást megelőző és követő kritikus időszakban fedett helyen tartózkodik.
And then you really got the barorundi sambaEurLex-2 EurLex-2
A tejhasznú tehenek által szabadtéri legeléssel töltött hónapok száma.
A civil Type Certificate; orEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Egy a Serengeti Nemzeti Parkban végzett kutatás szerint a csíkos gnú idejének több mint a felét pihenéssel tölti, 33%-át legeléssel, 12%-át könnyed tovább menéssel, odébbállással, míg a fajtársakkal való kapcsolatteremtésre alig szán időt.
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyWikiMatrix WikiMatrix
A Herdwick juhok a pásztorolás és az anyjukkal együtt legelés során tanulják meg, hogy a nyílt fennsíkon melyek a gazdaságukhoz tartozó legelőterületek (ezeket a helyiek csak „heaf”-ként emlegetik).
Godiva, and oysters in the half shellEurLex-2 EurLex-2
A legelésre alkalmas időszakokban, amint az időjárási körülmények megengedik, a tejelő teheneket kötelezően ki kell hajtani a legelőre.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and thefluorimetric determination to be deducedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A legelési időszakban átlagosan tehenenként minimum 0,3 hektár legelési területnek kell a tejelő tehenek rendelkezésére állnia.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sEurLex-2 EurLex-2
A legelésre alkalmas időszakokban, amint az időjárási körülmények megengedik, a tejelő teheneket kötelezően ki kell hajtani a legelőre.
You will only carry a bouquet offlowers, an offering to the NationEurlex2019 Eurlex2019
A legelés leggyakrabban a talaj szintjén történik, és az Altirhinus, valamint a rokonságába tartozó fajok megnyúlt pofája a legeléshez való adaptáció volt, ami a fejlettebb iguanodontiák mellső lábára jellemző súlytartó adaptációkra is magyarázattal szolgálhat, mivel ezek által a fej közelebb kerülhetett a talajhoz.
And he told Richard about it alsoWikiMatrix WikiMatrix
Ő ezt meg is tette, a juh pedig rögvest abbahagyta a legelést, otthagyta a többi juhot, és nagy örömmel a pásztor karjaiba szaladt. Egy percig sem habozott, és ilyen fokú engedelmességet még egyetlen más állatnál sem láttam.
But have you the tact?jw2019 jw2019
A kiegészítő zöldtakarmányozás a vegetációs időszakban napi egyszeri fogyasztásra korlátozódik, mégpedig oly módon, hogy a legelés során elfogyasztott takarmánynak legalább a napi zöldtakarmány-adag felét kell kitennie”), továbbá azzal, hogy a legeltetés mindaddig kötelező, amíg azt az időjárási körülmények, a talaj terhelhetősége és a fű jelenléte lehetővé teszi.
Exit down!- Lower #th?EurLex-2 EurLex-2
A tejelő tehenek legelésének évente legalább 120 napig az egy tehénre jutó napi szárazanyag-mennyiségben kifejezett alaptakarmány-adag legalább 70 %-át fedeznie kell.”, valamint „A tejelő tehenek esetében a 85 %-nál magasabb szárazanyag-tartalmú kiegészítő takarmány adagolása nem haladhatja meg a bruttó 1800 kilogrammot tejelő tehenenként és naptári évenként.”.
Hey, you still gotta fix thisEuroParl2021 EuroParl2021
Amennyiben az állatok elhelyezésére szolgáló építmény a part közelében helyezkedik el, az állatok este, a legelést követően kiegészítő takarmányt kaphatnak.
Hand-Editing Configuration FilesEurLex-2 EurLex-2
E fajták bebizonyították, hogy képesek alkalmazkodni a környezet fizikai és éghajlati korlátaihoz: a lejtős gyepterületeken való legelésre alkalmas testalkatukkal, hőtűrésükkel, a nyári időszakban a legelt takarmány, a téli időszakban pedig a száraz takarmány hasznosításának képességével.
Your boss sent me back here to find a movieEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.