legfelsőbb bíróság oor Engels
legfelsőbb bíróság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
high court
supreme court
en
highest court in a jurisdiction
A Legfelsőbb Bíróság, a fellebbviteli bíróságok és az ötven állam legfelsőbb bírósága elé került összes ügyet átolvasta.
He read every case decided by the Supreme Court, the eleven federal appellate courts, and the supreme courts of the fifty states.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a Nejvyšší soud [legfelsőbb bíróság, Cseh Köztársaság] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)
Therefore, I don' t shoot themeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Azok voltak az utólsó szavai a legfelsőbb bíróságon, hogy...
Obligations incumbent on olive growersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor még egyszerű bíró voltál, még nem a Legfelsőbb Bíróságon dolgoztál.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meLiterature Literature
Az alkotmány megsértésével a Legfelsőbb Bíróság és nem a nemzetgyűlés nevezte ki őt helyettes államügyésznek.
I want to tell you my planEurlex2019 Eurlex2019
A legfelsőbb bíróság ma megosztott, 524 arányú szavazással helybenhagyta az orosz kém, Rudolf Abel perében született ítéletet.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisztsége: a Legfelsőbb Bíróság helyettes bírája a tálib rezsim alatt.
I gave something, helloEurLex-2 EurLex-2
A legfelsőbb bíróság azt szeretné megtudni, hogy ez az eljárás összeegyeztethető-e a KIMCS-irányelvvel.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskEurLex-2 EurLex-2
Ki nevezi ki a Legfelsőbb Bíróság főbíráját?
Uh, I want good things for herLiterature Literature
Az íratlan alkotmány létét megerősítette a Legfelsőbb Bíróság a Reference re Secession of Quebec ajánlásában.
Solar flare?WikiMatrix WikiMatrix
A Legfelsőbb Bíróság kimondta.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnök, ZEC (Bíró, Legfelsőbb Bíróság; az ellentmondásos elhatárolási bizottság elnöke), szül.: 1953.6.4.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesEurLex-2 EurLex-2
2) a [Sąd Najwyższy (legfelsőbb bíróság)] bíráit érintő munkaügyi és társadalombiztosítási ügyek;
Let' s vote on itEurlex2019 Eurlex2019
A Legfelsőbb Bíróság jól kicseszett velem.
No, it' s not, but look at it this wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a Legfelsőbb Bíróságról szóló, a Szejm által 2017. december 8-án elfogadott törvény;
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az ügyet csak úgy lehetett rendezni, ha a testvérek újra a legfelsőbb bírósághoz folyamodnak.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
Őfelsége!A Legfelsőbb Bíróságtól Xue mester és alárendeltje, Pei meghallgatást kérnek
More powerful than a loco- madman!opensubtitles2 opensubtitles2
– A Sąd Najwyższy (legfelsőbb bíróság) bírái nyugdíjkorhatárának csökkentésére vonatkozó rendelkezések
Speaker, I thank the member for Etobicoke-Lakeshore for her serious questionEurlex2019 Eurlex2019
Hangsúlyozza, hogy ez a kifogás a 2018. április 3. után kinevezett legfelsőbb bírósági bírákra is vonatkozik.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesEurlex2019 Eurlex2019
[65] A Legfelsőbb Bíróság 2019. december 5-i határozata, III PO 8/18.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionnot-set not-set
Dan Vasser néhány hetet ült a rács mögött, mert nem nevezte meg a forrását a legfelsőbb bíróság előtt.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Rombori legfelsőbb bíróság tanácsa a vádlottakat minden vádpontban bűnösnek találja.
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Legfelsőbb Bíróság holnap közli a döntését.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elmegyünk a legfelsőbb bíróságra, és fellebbezünk a fellebviteli bíróság döntése ellen
I' il get you outopensubtitles2 opensubtitles2
Viszont a Legfelsőbb Bíróság támogatta a Kenneth Parks ügy alvajáró védelmét.
Do we look like kidnappers?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legfelsőbb bíróság kimondta, hogy az ember munkája a magántulajdona.
But I have already dinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9028 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.