legmegbízhatóbb oor Engels
legmegbízhatóbb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Superlative form of megbízható.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Algéria régóta az egyik legfontosabb és legmegbízhatóbb gázszállító az EU számára.
You look like crapeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tommy nem épp a legmegbízhatóbb ember a világon.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) meghatározzák a takarmányok és élelmiszerek előállításának, feldolgozásának és forgalmazásának szakaszait, ezen belül a takarmányok felhasználását, amelyek a legmegbízhatóbb és legindikatívabb információt szolgáltatják a takarmány- és élelmiszerjog betartásával kapcsolatosan;
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownEurLex-2 EurLex-2
Több riport, több fénykép van benne, mint más napilapokban, és a legmegbízhatóbb a kézbesítése.
Fast for a biped?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E tekintetben a Bizottság köteles a szóban forgó intézkedések vizsgálatára irányuló eljárást gondosan és pártatlanul lefolytatni annak érdekében, hogy a támogatás fennállását – adott esetben pedig az összeegyeztethetetlenségét vagy jogellenességét – megállapító végleges határozat meghozatala során a lehető legteljesebb körű és legmegbízhatóbb adatok álljanak rendelkezésére (lásd ebben az értelemben: 2010. szeptember 2‐i Bizottság kontra Scott ítélet, C‐290/07 P, EBHT, EU:C:2010:480, 90. pont; 2014. április 3‐i Franciaország kontra Bizottság ítélet, C‐559/12 P, EBHT, EU:C:2014:217, 63. pont).
I told you that' s my business, not yours!EurLex-2 EurLex-2
Az egység mérlegeli ezeknek az eltéréseknek az okait, hogy a valós értéket az ésszerű becslések körén belül a legmegbízhatóbb módon becsülje meg.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsEurLex-2 EurLex-2
Ha találna rá módot, hogy visszaszerezze Susy helyét itt, a boltban, akkor bebizonyíthatná, hogy ön a legmegbízhatóbb szövetségese az itt dolgozóknak.
Issued the morning of the Frobisher eventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a szútrát négy különböző alkalommal fordították le szanszkritról kínai nyelvre, amelyek közül a legteljesebbnek és legmegbízhatóbbnak Hszüan-cang változata tekinthető.
Officer down.Repeat. Officer downWikiMatrix WikiMatrix
A gazdálkodó felméri ezeknek a különbségeknek az okait, hogy a valós értéket az ésszerű becslések viszonylag szűk körén belül a legmegbízhatóbb módon becsülje meg.
We' re not going to be needing any more horsesEurLex-2 EurLex-2
A Csendes-óceán keleti térségében a tonhalhalászatot a fenntartható fejlődés és az ökoszisztéma-alapú megközelítés fogalmakkal összhangban kell kezelni; az intézkedéseket a legmegbízhatóbb rendelkezésre álló tudományos tények alapján kell elfogadni a tonhalfajok védelme és fenntartható használata érdekében;
Welcome to my worldnot-set not-set
56 E tekintetben az elővigyázatosság elvének helyes alkalmazása megköveteli egyfelől az anyagok vagy élelmiszerek egészségre gyakorolt lehetséges negatív hatásainak azonosítását, másfelől egy átfogó kockázatelemzést, amely a rendelkezésre álló legmegbízhatóbb tudományos adatokon és a nemzetközi kutatások legújabb eredményein alapul (lásd ebben az értelemben: 2003. szeptember 9‐i Monsanto Agricoltura Italia és társai ítélet, C‐236/01, EU:C:2003:431, 113. pont; 2010. január 28‐i Bizottság kontra Franciaország ítélet, C‐333/08, EU:C:2010:44, 92. pont).
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine specieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az elhatárolt kamatból származó bevételek összegét a legmegbízhatóbb információ alapján év végén becslik meg
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceoj4 oj4
A rendelkezésre álló információk alapján a Bizottság nem tudja teljes bizonyossággal megállapítani, hogy ezek a becslések nyújtják-e a legmegbízhatóbb képet a létesítmény valós piaci értékéről, mivel feltevéseken, valamint a piacon történő más tranzakciókkal való összehasonlításokon alapulnak, nem pedig az érintett létesítményre vonatkozó egyéb tranzakciókkal való összehasonlításokon.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightEurLex-2 EurLex-2
Orys Hódító Aegon fattyú testvére és legmegbízhatóbb parancsnoka volt.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerLiterature Literature
Díjnyertes étteremkritikus, a legmegbízhatóbb a gasztronómiai életben.
Perhaps you- you join for whiskeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Általános szabály, hogy mindig azt a felet kell vizsgálni, amelynek esetében a transzferár-képzési módszer a legmegbízhatóbb módon alkalmazható, és a legtöbb megbízhatóan összehasonlítható ügylet áll rendelkezésre; ez általában az lesz, aki a legkevésbé összetett funkciókat végzi”.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
És ennek alapja a legmegbízhatóbb forrás: maga Jehova Isten!
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # tojw2019 jw2019
Kivégeztetted a legmegbízhatóbb nőt ebben a palotában, tárgyalás nélkül.
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tudatalattid megnyilvánulása vagyok a számodra legmegbízhatóbb alakban.
That would be so greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, a Flotta hét nem produkálja a legmegbízhatóbb tanúkat.
Remember meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik legmegbízhatóbb embere volt, egyike azon leghalálosabbaknak, akiket Nassau valaha is ismert.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gazdálkodó egység felméri ezeknek a különbségeknek az okait, hogy a valós értéket az ésszerű becslések viszonylag szűk körén belül a legmegbízhatóbb módon becsülje meg.
Don`t point around hereEurLex-2 EurLex-2
Az IPSAS-sal és az általánosan elfogadott számviteli elvekkel összhangban a pénzügyi kimutatások szükségszerűen magukban foglalnak olyan becsléseken és feltételezéseken alapuló összegeket, amelyeket a vezetés a rendelkezésre álló legmegbízhatóbb információk alapján állít fel.
That' s how you do it-It' s great funEurLex-2 EurLex-2
Az is ide van írva, hogy azok a társaságok, melyek régóta léteznek, a legmegbízhatóbbak.
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
92 Az elővigyázatosság elvének helyes alkalmazása megköveteli egyfelől a TS‐ek javasolt felhasználásának az egészségre gyakorolt lehetséges negatív hatásainak azonosítását, és másfelől egy átfogó kockázatelemzést, ami a rendelkezésre álló legmegbízhatóbb tudományos adatokon és a nemzetközi kutatások legújabb eredményein alapul (lásd a fent hivatkozott Monsanto Agricoltura Italia és társai ügyben hozott ítélet 113. pontját, a fent hivatkozott Bizottság kontra Dánia ügyben hozott ítélet 51. pontját, valamint a fent hivatkozott Bizottság kontra Hollandia ügyben hozott ítélet 53. pontját).
That was so strongEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.