lejátszás oor Engels

lejátszás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

play

werkwoord

To start or continue the execution of a digital media file.

Nulladik kép. Normál sebességű lejátszás, sima interpoláció, elmosódás nélkül.
Frame zero, play speed standard, smooth interpolation, no blur.

playback

naamwoord

The replay of a digital media file.

Annyira lelassítja a lejátszás sebességét, hogy a fény részecskéit is látni lehet vele.
The playback rate is so deccelerated that you can actually see light particles.

replay

naamwoord

Lejátszás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Play

A button in a Video conversation window that starts or restarts the video feed.

Lejátszás: " Disintegration ", előadó:
Playing Disintegration by the Cure.

Soortgelyke frases

automatikus lejátszás
AutoPlay

véletlen sorrendű lejátszás
shuffle

folyamatos lejátszás
loop

lejátszás sebessége
playback speed

voorbeelde

Tudományos, hajózási, földmérő, fényképészeti, filmes, optikai, súlymérő, kalibráló, üzenetküldő, (folyamatos) ellenőrző (felügyeleti), segítségnyújtó (mentő-) és oktatóeszközök és -berendezések, készülékek és elektromosság vezetésére, elosztására, átalakítására, tárolására, szabályozására és vezérlésére szolgáló eszközök, hangok vagy képek rögzítésére, átvitelére és lejátszására alkalmas készülékek, mágneses adathordozók, hanglemezek, CD-lemezek, DVD-k és digitális hordozók, érmével működő készülékre alkalmas mechanizmusok, regiszteres pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó készülékek és számítógépek, szoftverek, tűzoltó készülékek, számítógépszoftverek és hardverek, elektromos és elektronikus szabályozórendszerek, komponensek és érzékelők
Installations services, repair and maintenance of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, computer software and computer hardware, electrical and electronic regulating systems, components and sensors

Letölthető szoftverek internetes audio- és videotartalom lejátszására
Downloadable software for playing video and audio internet content

Kiskereskedelmi szolgáltatások hang és kép felvételére, közvetítésére és lejátszására szolgáló készülékekkel
Retailing of apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images

Színházi hang-egységek mozifilmek digitális hangjának lejátszására
Theater Sound Units For Playing Motion Picture Digital Sound Recordings

Kérjük Charles McGill felvételének lejátszását.
We ask that Charles mcgill's recording be played.

Hardverek és szoftverek képek vagy hangok felvételéhez, továbbításához, lejátszásához, vételéhez és erősítéséhez kapcsolódó használatra, többek között hangszórók, hangszóró egységek, illetve rendszerek, tunerek, erősítők, DVD- és CD-lejátszók és felvevők, mikrofonok és hangkeverők
Hardware and software for use in connection with the recording, transmission, reproduction, reception and amplification of sound or images, including loudspeakers and loudspeaker units/systems, tuners, amplifiers, DVD and compact disc players, microphones and sound mixers

Olyan szoftvereket tartalmazó alkalmazás-szolgáltatói (ASP) szolgáltatások, amelyek on-line zenei előfizetési szolgáltatásokkal kapcsolatban használhatók, lehetővé teszik felhasználók számára zene és szórakoztatással kapcsolatos audió, videó, szöveges és multimédiás tartalom lejátszását és programozását, illetve zenei hangfelvételeket, szórakoztatással kapcsolatos audió, videó, szöveges és multimédiás tartalmat tartalmaznak
Application services provider (ASP) featuring software for use in connection with online music subscription service, software that enables users to play and program music and entertainment-related audio, video, text and multimedia content, and software featuring musical sound recordings, entertainment-related audio, video, text and multimedia content

Számítógépes hardverek és szoftverek tervezése és fejlesztése, különösen tévéadás vételéhez, valamint képi-hangi felvételek felvételéhez, digitalizálásához, szerkesztéséhez és lejátszásához
Design and development of computer hardware and software, in particular for television reception and for recording, digitising, editing and reproducing image and sound recordings

A készüléket két vagy több különböző funkció (a 8517 vámtarifaszámból távközlés, a 8521 vámtarifaszámból videofelvétel vagy -lejátszás, és a 8525 vámtarifaszámból továbbítás) ellátására alakították ki.
The apparatus is designed for performing two or more alternative functions (telecommunication of heading 8517, video recording or reproduction of heading 8521 and transmission of heading 8525).

Ha elindítják a videó lejátszását, a kísérőhirdetés kerül a hagyományos hirdetés helyére.
When the video is clicked to play, the companion ad then replaces the regular ad.

CD-n vagy DVD-n tárolt optikai jelek lejátszására, illetve optikai jelek DVD-re történő rögzítésére szolgáló lézeres optikai jelolvasó egység, amely magában foglalja legalább a következőket:
Laser optical pick up unit for the reproduction of optical signals from CD or DVD and the recording of optical signal on DVD, comprising at least

A lejátszás megjelenítése
Show Playing

Készülékek hangok vagy képek rögzítésére, fogadására, letöltésére, továbbítására vagy lejátszására
Apparatus for recording, receiving, downloading, transmission and reproduction of sounds and images

Számítógépes hardverek, nevezetesen számítógépes szerverek, számítógép-alaplapok, modulok, processzorok, videoátjárók, videovégpontok és videó lejátszására képes mobil kézi egységek, számítógépes szoftverek, nevezetesen kódolók, dekóderek, átkódolók, meghajtók, protokollok és alkalmazások, valamint számítógépes firmverek, mindezek olyan adatfolyamok feldolgozásához, átviteléhez, manipulálásához és felgyorsításához, amelyek videókat, képeket, képfolyamokat és több kép- vagy adatfolyam-kombinációt tartalmaznak, vagy megjeleníthetik azokat egyetlen kijelzőn vagy folyamban
Computer hardware, namely, computer servers, computer boards, modules, processors, video gateways, video endpoints, and video-capable mobile handsets, computer software, namely, encoders, decoders, transcoders, drivers, protocols, and applications, and computer firmware, all for use in processing, transmitting, manipulating, and accelerating data streams that include, or can be rendered to display, video, images, image streams, and combinations of multiple images or data streams in a single display or stream

Rádió- és televíziókészülékek, hang és/vagy kép felvételére, másolására és lejátszására alkalmas készülékek, számítógépek, számítógépi készülékek, számítógép-programok, számológépek, házi telefon-berendezések, telefonkészülékek, telekommunikációs készülékek, karaoke-lejátszók, karaoke-szettek, hangszórók, hangszóró-rendszerek, mikrofonok, fejhallgató-mikrofon kombinációk, elektronikus táblagépek, tábla-PC-k, e-olvasók, mobiltelefonokhoz, okostelefonok, táblagépek és e-olvasók számára, bőrből vagy műbőrből készült védő- és szállítóhuzatok üzembe helyezése, karbantartása és javítása
Installation, maintenance and repair of radio and television apparatus, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound and/or images, computers, computer apparatus, computer programs, calculating machines, domestic telephone apparatus, telephone apparatus, telecommunication apparatus, karaoke apparatus, karaoke sets, speakers, speaker systems, microphones, headphone-microphone combinations, electronic tables, tablet PCs, e-readers, protective and transport cases of leather or imitations of leather, for mobile phones, smartphones, tablets and e-readers

Audio-, video- és más multimédiás fájlok és elektronikus közvetítések kódolására, dekódolására, rögzítésére, lejátszására, megtekintésére, letöltésére, átvitelére és megosztására szolgáló számítógépes hardverek és szoftverek
Computer hardware and software for encoding, decoding, capturing, playing, viewing, downloading, transferring and sharing audio, video and other multimedia files and electronic broadcasts

Adatbázis-kezeléssel, audio- és audiovizuális anyagokhoz való hozzáféréssel, tárolással, visszakereséssel és lejátszással, felhőalapú számítástechnikával és az internettel kapcsolatos letölthető számítógépes szoftverek, nevezetesen tartalmak, szövegek, vizuális művek, audioművek, audiovizuális művek, irodalmi művek, adatok, fájlok, dokumentumok és elektronikus művek átvitelére, megosztására, fogadására, letöltésére, megjelenítésére és továbbítására szolgáló, letölthető számítógépes szoftverek
Downloadable computer software in the field of database management, audio and audiovisual media access, storage, retrieval and playback, cloud computing, and the Internet, namely, downloadable computer software for transmitting, sharing, receiving, downloading, displaying and transferring content, text, visual works, audio works, audio visual works, literary works, data, files, documents and electronic works

Hang, kép, adatok és fényeffektusok rögzítésére, feldolgozására, továbbítására és lejátszására szolgáló készülékek
Apparatus for recording, editing, transmission or reproduction of sound, images, data and lighting effects

Ennél bonyolultabb e kérdés második része, mégpedig hogy van‐e jelentősége annak, hogy a zenemű jelentéktelen elemét képezi a védett szolgáltatás egészének, és hogy a szolgáltatás más elemeinek nyilvános bemutatását vagy lejátszását a nemzeti szerzői jogi szabályozás lehetővé teszi.
The second part of this question is more problematic, namely whether it makes a difference if the musical work is an unimportant element of the protected service as a whole and the showing or playing in public of the other elements of the service are not prevented by national copyright law.

Megadható például a lejátszó betöltési ideje másodpercben, illetve aktiválható egy pénzbeli érték, ha a videólejátszóban a lejátszás elér egy adott lejátszási jelet.
For example, you could use it to provide the time in seconds for an player to load, or you might trigger a monetary value when a specific playback marker is reached on a video player.

Ebbe a forgalomba beletartoznak a felhasználók „Kedvelt videók” és „Kedvenc videók” lejátszási listái is.
This traffic also includes users' "Liked videos" and "Favorite videos" playlists.

Hang, képek és/vagy adatok rögzítésére, továbbítására vagy lejátszására szolgáló szoftverek
Software for recording, transmission or reproduction of sound, images and or data

Hangok vagy képek felvételére, továbbítására vagy lejátszására szolgáló készülékekhez, fényképészeti készülékekhez, adatfeldolgozó berendezésekhez és távközlési berendezésekhez való táskák, tokok és szerelvények
Bags, cases and fittings for Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, photographic apparatus, data processing equipment and telecommunication equipment

Ipari televízió adók és vevők, camcorderek, monitorok, antennák/légvezetékek, berendezések adatok küldésére, vételére és lejátszására
Transmitters and receivers for industrial television, cameras, monitors, aerials, apparatus for transmission, receiving and reproduction of data

Eszközök és berendezések a szórakoztató elektronika területén, mégpedig resziver, Rádiókészülékek, CD-lejátszók, Magnók [kazetták lejátszásához], Magnetofonok, Hangszórók és hangfalak, Lemezjátszók, TV-készülékek, Video felvevők, Videoképernyők, Videokamerák
Apparatus and installations in the field of entertainment electronics, namely receivers, Radios, Compact disc players, Cassette players, Tape recorders, Loudspeakers and cabinets therefor, Record players, Television apparatus, Video tape recorders, Video screens, Camcorders