letölteni oor Engels

letölteni

werkwoord

voorbeelde

009A menetíró készülék nem veszi figyelembe a behelyezett érvénytelen kártyákat, kivéve amennyiben lejárt kártyáról kell adatokat kijelezni, kinyomtatni vagy letölteni, ami lehetséges.
009The recording equipment shall ignore non-valid cards inserted, except displaying, printing or downloading data held on an expired card which shall be possible.

Sajnálom, de a 24 órás szabadságomat holnap kellene letöltenem.
I'm sorry, but I was supposed to have a 24-hour leave starting tomorrow.

Nem lehet letölteni ezt a naptárt: %
Cannot download calendar: %

Érdemes továbbá az EIH honlapjáról (az Igazságügyi könyvtár részből) a formanyomtatványt minden nyelven letölteni, különösen a tagállamok által gyakrabban elfogadott nyelveken, és a saját számítógépén tárolni.
It may also be advisable to download the form from the EJN website (Judicial Library) in all languages, especially in those more frequently accepted by other Member States and keep it on your own computer.

Mielőtt elindultunk volna az Ásatás 27-ből, megpróbáltuk letölteni, de sikoltozó őrültként jött elő.
We tried downloading it before we left Dig 27, and he came out shrieking insane.

Ennek ellenére a falhasználók a támogatott formátumokban tölthetnek fel filmeket a PlayStation Vita-rendszerekre, illetve a PlayStation Store-on keresztül is lehet letölteni videókat.
However, users can transfer movies in a supported format from and to a PlayStation Vita system, and there are videos for download at the PlayStation Store.

Amennyiben az adóalany az általa kiállított vagy kézhez kapott számlákat az adatok on-line elérését biztosító elektronikus úton tárolja, és amennyiben a megőrzés helye nem a letelepedés szerinti tagállamban van, akkor a letelepedés szerinti tagállam illetékes hatóságainak – amennyiben ez a tagállamban ellenőrzés céljából szükséges – az ezen irányelv alkalmazásában joguk van e számlákba elektronikus úton betekinteni, ezeket letölteni és felhasználni az adóalany letelepedése szerinti tagállam jogszabályai által megállapított határokon belül.
When a taxable person stores invoices which he issues or receives by an electronic means guaranteeing on-line access to the data and when the place of storage is in a Member State other than that in which he is established, the competent authorities in the Member State in which he is established shall have a right, for the purpose of this directive, to access by electronic means, download and use these invoices within the limits set by the regulations of the Member State where the taxable person is established and as far as that State requires for control purposes.

Ajánlom, hogy jól viselkedjen, vagy visszakerül ide letölteni a büntetését és még többet. Indul a buszom.
You better be a good little girl outside, or you're gonna be right back here serving out your time and more.

Mielőtt elkezdte volna letölteni börtönbüntetését, sikerült Angliába szöknie és új személyazonosságot szereznie.
Before his prison sentence, he managed to escape to England with a new identity.

A & kamera; segítségével digitális fényképezőgépek felvételeit lehet megtekinteni és letölteni
& kamera; allows you to view and download images on a digital camera

A menetíró készülék nem veszi figyelembe a behelyezett érvénytelen kártyákat, kivéve amennyiben lejárt kártyáról kell adatokat kijelezni, kinyomtatni vagy letölteni, ami lehetséges.
The recording equipment shall ignore non-valid cards inserted, except displaying, printing or downloading data held on an expired card which shall be possible.

Amennyiben a TIR Végrehajtó Testület tagja a lemondáson kívüli egyéb okból nem képes hivatali idejét letölteni, az ezzel kapcsolatos tájékoztatást az érintett tag felelős nemzeti hatóságának kell írásban eljuttatnia a TIR Végrehajtó Testületnek és a TIR titkárságának.
In the event that a member of the TIR Executive Board is unable, for reasons other than resignation, to complete his or her term of office, this information should be transmitted in writing to the TIR Executive Board and the TIR secretariat by the national administration of the member concerned.

Az európai elfogatóparancs valamely személy szabadságának haladéktalan és közvetlen megfosztására irányul más tagállam számára történő átadása céljából, ahol büntetését kell letöltenie vagy büntetőeljárás alá vonják.(
The immediate and direct aim of an EAW is to deprive a person of liberty so that he or she can be surrendered to another Member State in order to serve a sentence or be tried in criminal proceedings.

E fájlokat minden letöltési munkamenetben kötelező letölteni.
It is mandatory to download these files for each download session.

700-nál is több nyelven lehet letölteni kiadványokat
Publications are available for download in over 700 languages

Van egy konzulunk, aki pornografikus tartalmat szokott letölteni egy helyi weboldalról, hogy ezzel is megtévessze azokat, akiknek szimatolni volna kedve.
We have a consular official downloading pornography from a local Web site through that ISP as another cover, in case anybody over there gets real clever."

Minden egyes letöltési munkamenetben kötelező letölteni legalább az [Image] és [Image] EF-eket.
It is mandatory to download at least the EFs [Image] and [Image] for each download session.

Nem tudod letölteni a netről vagy valami?
Can you download an MP3 or something?

Ha megrémülünk, és azt gondoljuk, az életünket egyedül fogjuk letölteni.
When we're feeling scared and we think we're going to spend the rest of our lives on our own.

Annak érdekében, hogy a külső tárolóeszközön tárolt, letöltött adatok hitelességét és sértetlenségét ellenőrizni lehessen, az adatokat a 11. függelékkel (Közös Biztonsági Mechanizmusok) összhangban mellékelt aláírással együtt kell letölteni.
To give the possibility to verify the authenticity and integrity of downloaded data stored on an ESM, data is downloaded with a signature appended in accordance with Appendix 11 Common Security Mechanisms.

Miután azonban 18 napot töltött a siralomházban, büntetését 25 évre csökkentették, melyet egy különleges táborban kellett letöltenie.
However, after 18 days on death row, her sentence was reduced to 25 years in a special camp.

Tilos a SIS II bármely részét letölteni vagy másolni.
No part of SIS II shall be downloaded or copied.

Nem sikerült letölteni a CUPS-kiszolgáló konfigurációs fájlját. Valószínűleg nincs megfelelő jogosultsága a művelet elvégzéséhez
Unable to retrieve configuration file from the CUPS server. You probably do n't have the access permissions to perform this operation

Megpróbáltuk letölteni a tároló tartalmát, de úgy látszik az adatok megsérültek.
We tried to download their memory core, but it was damaged.

Eredetileg négy évet kellene letöltenie, de lehet, hogy 15-20 lesz belőle.
I know the president's supposed to serve four years, but now it may be 15 to 20.