lettem volna
I should have been · I would have been
lettél volna oor Engels
lettél volna
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
you would have been
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha ott lettél volna, láttad volna az arcukat, azokét, akik letették a fegyvert és hátat fordítottak nekünk.
Shut up, you gravedigger!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem lettél volna ott, hogy megments.
So why don' t you tell me again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te lettél volna a mókamester és jól leittad volna magad.
I think that' s ludicrousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha te lettél volna, és az én életem felé jönnél, és egy ilyen ajánlatot kapnál, fel lennék villanyozva.
Why people travel.Do you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig azt kívántam, bárcsak én lennék a főnök, most azt kívántam, bárcsak ott lettél volna.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha ott lettél volna, hogy segíts nekem.
No, you can' t create fully grown peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem lenne ekkora szarban, ha te nem lettél volna.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az lettél volna, minden egyszerűbben ment volna.
So, today you do the carryingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különben nem lettél volna olyan szégyentelen, hogy megkérj, menjek az apám házába.
These ties are more interestingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem lettél volna, nem dolgoztam volna ennyire keményen, nem értem volna el, amit...
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sose adtad volna neki a kocsid, ha nem te lettél volna.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha mindössze 12 éves lettél volna?
What the hell happened to you?jw2019 jw2019
Még akkor sem lettél volna rá képes.
Shut up, you gravedigger!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha akkor ott lettél volna, te mit válaszoltál volna?
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!Literature Literature
Ha te is vele lettél volna annyit, mint én, már te is tudnád
For somebody like you, you sure can run fastopensubtitles2 opensubtitles2
Ha képes lettél volna rá, megtetted volna!
One can only come to the conclusion that there is noneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuti, hogy remek szárny - segédem lettél volna.
Anti- establishment weirdoes, all of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod nem nagyon emlékszem, hogy te annyira kitartó lettél volna.
You' re not bummed are you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Én grokkolom, hogy nem lettél volna képes rá, Mike.
The " great " Prince!hunglish hunglish
Ha te lettél volna, akkor igen, rossz lenne a helyzet.
granulometryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahelyett, hogy itt lettél volna, hogy nekem segíts a gyerekekkel.
Say it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit csináltál volna, ha ott lettél volna?
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha én nem lennék, nem lettél volna képes megbaszni a társad nőjét.
changing the list of products for which a PO may be establishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha te lettél volna Damon.
Is his computer still in there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem képeztelek volna ki nagyon jól, ha nem lettél volna az.
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1591 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.