lettem oor Engels

lettem

Noun, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

I became

werkwoord

archaic forms: levék, lők, lék

I have become

werkwoord

archaic forms: levék, lők, lék

Soortgelyke frases

Nem lesz semmi gond.
It won't be a problem. · It'll be fine. · It's going to be fine. · It's gonna be alright. · It's gonna be okay.

beteg lett
become sick

voorbeelde

Szóval biztosan azt gondolod, azért lettem ügyvéd hogy feldühítsem, de tévedsz
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrong

A penicillin és más antibiotikumok csodagyógyszerek lettek a tripperre és a szifiliszre.
Penicillin and other antibiotics were miracle cures for gonorrhea and syphilis.

Hirtelen professzor lettem.
Suddenly, I've become a professor.

20 Jézusnak a Máté 28:19, 20. versében leírt szavai megmutatják, hogy azokat kell alámeríteni, akik Jézus tanítványaivá lettek.
20 Jesus’ words at Matthew 28:19, 20 show that it is those who have been made his disciples that should be baptized.

Hamarosan differenciálódni kezdtek, vagyis elkülönültek egymástól; némelyekből idegsejtek, másokból izomsejtek, bőrsejtek vagy másfajta sejtek lettek.
Soon the cells began to differentiate, or specialize, to become nerve cells, muscle cells, skin cells, and so forth.

A mezőgazdasági nyersanyagokra vonatkozó alapösszegek lettek figyelembe véve a mezőgazdasági összetevők kiszámításakor:
The basic amounts for agricultural raw materials taken into account for the calculation of the agricultural components:

Azok nélkül csak állatok lettünk volna.
Without them, we're animals.

A kezdeti időkben ezek az újak felkentek, azaz Isten Izraelének új tagjai lettek.
To start with, the newcomers were anointed as additional members of the Israel of God.

Arról is beszélgettünk, hogy Jézus zsidó volt, és hogy noha én is zsidó származású vagyok, Jehova Tanúja lettem.
We talked about Jesus’ being a Jew and about the fact that even though I was Jewish, I had become one of Jehovah’s Witnesses.

A Bizottság késedelem nélkül tájékoztatja a tagállamok felelős hatóságait abban az esetben, ha információi szerint olyan intézkedésekre – így többek között kompenzációs intézkedésekre – került sor, amelyek nyomán az érintett harmadik ország, illetve más ország vagy terület által alkalmazott légiközlekedés-védelmi követelmények újból egyenértékűek lettek a közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelményekkel.
The appropriate authorities of the Member States shall be notified without delay when the Commission has information about actions, including compensatory measures, confirming that the equivalency of relevant security standards applied by the third country or other country or territory concerned is re-established.

Amikor a gyerekek nagyobbak lettek, Elly megszerezte a tanári diplomát, és elment tanítani.
When the kids were big enough, she'd gotten her teacher's certificate and gone to work.

Számuzött lettem, az már bizonyos.
Yeah, I'm outlawed, for sure.

Ettől még én semmivel se lettem normálisabb.
That didn't make me any more normal.

De aztán idegesek lettek, és a 40-et kicserélték " hatékányságra ".
But they then got nervous and did a search and replace... to substitute the word " efficiency " for " forty. "

Azt mondta a család tagja lettem.
You said I was part of the family.

Comanche- ok lettek belőlük!
Not any more.They are Comanches!

Az újságokban közölte a képeiket, a nevüket a mellükre nyomtatva, mintha közönséges bűnözők lettek volna.
He published pictures of them in the local newspapers with their names printed across their chests, as if they were criminals.

Sokan, akik hívőkké lettek, messziről érkeztek, és nem volt elég élelmük ahhoz, hogy tovább maradhassanak Jeruzsálemben.
Many who became believers had come from faraway places and were without enough provisions to extend their stay in Jerusalem.

Jonathán helyében sokan féltékenyek lettek volna Dávidra, úgy tekintve rá mint vetélytársra.
Many in Jonathan’s position would have been jealous of David, viewing him as a rival.

9 És a csillagok világossága is, és azok hatalma, amely által meg lettek alkotva;
9 As also the light of the stars, and the power thereof by which they were made;

Szempillái ólomsúlyúak lettek.
Her eyes grew heavy.

Dühös lettem.
And I'm furious.

Mármint, azért jöttünk össze, mert terhes lettem.
I mean, we got back together because I was pregnant.

51 A Közszolgálati Törvényszék megjegyzi azonban, hogy egyes kiegészítő információk mindenesetre – a fent hivatkozott Pascall kontra Tanács ítélet alapjául szolgáló ügyhöz hasonlóan, de különösen a jelen ügyben – közölhetők lettek volna felperessel a vizsgabizottsági eljárás titkosságának – amelynek kereteit az ítélkezési gyakorlat jelölte ki (lásd a jelen ítélet 31. pontját) – veszélyeztetése nélkül, jelesül – a fent hivatkozott Parlament kontra Innamorati ítéletnek megfelelően – anélkül, hogy nyilvánosságra kerültek volna akár a vizsgabizottsági tagok egyéni álláspontjai, akár a vizsgázók egyéni vagy összehasonlító értékelésére vonatkozó részletek (lásd a fent hivatkozott Pascall kontra Tanács ítélet 28. pontját).
51 The Tribunal observes, however, that, in any event, and in particular in this case, certain additional particulars could have been communicated to the applicant, as in Pascall v Council, without prejudicing the secrecy surrounding the proceedings of the selection board, as circumscribed by the case‐law (see paragraph 31 of this judgment), and notably, as required by the judgment in Parliament v Innamorati, without disclosing either the attitudes adopted by individual members of the selection board or any factors relating to individual or comparative assessments of candidates (see Pascall v Council, paragraph 28).

Ha igazi szarban lettem volna
I' d have been on my own.- Yup?