levesesség oor Engels
levesesség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
succulence
a textúra lágyabb, következésképpen a hús zsengébb (nagyobb infiltráció és levesesség),
smoother texture and more ‘tender’ meat (fattier and more succulent)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A faggyú jó eloszlásának és minőségének köszönhetően aromája, zamata és levesessége kiváló.
in the history ofmandell/kirschnerEurLex-2 EurLex-2
a textúra lágyabb, következésképpen a hús zsengébb (nagyobb infiltráció és levesesség),
I swear, captain, nothing happenedEurLex-2 EurLex-2
A hús puhasága, levesessége, színe és faggyútartalma – amint azt az elvégzett vizsgálatok tanúsítják – az Extremadurára jellemző tenyésztési rendszernek köszönhető:
Just scrap that whole ideaEurLex-2 EurLex-2
Extremadura e jellegzetes tenyésztési rendszere – amelynek alapja a legelői ökoszisztémák természeti erőforrásainak felhasználása, a táplálás módja, a vágási kor és az, hogy bárányok a szoptatási időszak alatt anyjuk mellett maradnak – az ezekből a bárányokból származó húst puhaság, szín és levesesség tekintetében sajátos jellemzőkkel ruházza fel.
Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux diseaseEurLex-2 EurLex-2
A baromfihúsban történő alkalmazásnak köszönhetően a baromfihús tovább és nagyobb hatékonyság mellett főzhető anélkül, hogy elveszítené levesességét, elkerülve ezáltal a nem átfőtt baromfihús fogyasztásának veszélyét.
Gemini Croquette' s toEurLex-2 EurLex-2
Egyes tagállamok kérésére megvizsgálták a foszforsav – foszfátok – di-, tri- és polifoszfátok (E 338–452) nedvesitő anyagként, a hús levesességének továbbfeldolgozás során történő megőrzése érdekében való használatát, különösen befecskendezett páclé esetében, és a felhasználást engedélyezhetőnek minősítették.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue ofthe provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawEurLex-2 EurLex-2
Extremadura e jellegzetes tenyésztési rendszere – amelynek alapja a legelői ökoszisztémák természeti erőforrásainak felhasználása, a táplálás módja, a vágási kor és az, hogy bárányok a szoptatási időszak alatt anyjuk mellett maradnak – az ezekből a bárányokból származó húst puhaság, szín és levesesség tekintetében sajátos jellemzőkkel ruházza fel
Physically, he' s perfectly healthyoj4 oj4
nagyobb „levesesség”,
When I got there, they were closedEurLex-2 EurLex-2
A hús puhasága, levesessége, színe és faggyútartalma – amint azt az elvégzett vizsgálatok tanúsítják – az Extremadurára jellemző tenyésztési rendszernek köszönhető
I' ve made some friends hereoj4 oj4
A faggyú jó eloszlásának és minőségének köszönhetően aromája, zamata és levesessége kiváló
He wounded the beastoj4 oj4
A Large-White könnyen alkalmazkodó, rusztikus, igen szapora és termékeny fajta, megfelelő transzformációs és növekedési indexszel, kiváló minőségű hússal, amelyet alapvetően a levesessége, textúrája, felépítése és színe határoz meg.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisEurLex-2 EurLex-2
Egyes tagállamok, illetve a húsipar kérésére megvizsgálták az alginátok (E 401–404), a karragén (E 407), a feldolgozott Euchema moszat (E 407a), a szentjánoskenyérliszt (E 410), a guargumi (E 412), a tragantmézga (E 413), a xantángumi (E 415), az acetilezett dikeményítő-foszfát (E 1414) és a hidroxipropil-dikeményítő-foszfát (E 1442) adalékanyagoknak nedvesítő anyagként és stabilizátorként, a csomagolt termékek vízvesztésének csökkentése és a hús levesességének továbbfeldolgozás során történő megőrzése érdekében történő felhasználását.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsEurLex-2 EurLex-2
A hús levesességének továbbfeldolgozás során történő megőrzése érdekében az előkészített húshoz hozzáadott élelmiszer-adalékanyagok alkalmazása nem minősül fogyasztókat félrevezető gyakorlatnak.
That' s good news, right?EurLex-2 EurLex-2
Egy tagállam, illetve a húsipar kérésére megvizsgálták az acetilezett dikeményítő-foszfátnak (E 1414) és a hidroxipropil-dikeményítő-foszfátnak (E 1442) a befecskendezéssel bejuttatott összetevőket tartalmazó készítmények, valamint a különbözőképpen kezelt (darált, szeletelt vagy feldolgozott) húsok összedolgozásával előállított előkészített húsok (például darát húst tartalmazó húsroládok) vízvesztésének csökkentése érdekében történő felhasználását, valamint ezen anyagoknak a gyros, souvlaki, bifteki, soutzoukaki, kebap és seftalia termékek levesességének továbbfeldolgozás során történő megőrzése érdekében történő alkalmazását, és a felhasználásokat engedélyezhetőnek minősítették.
Holographics are trying to confirm, SirEurLex-2 EurLex-2
A hozzáadott lédús ananászdarabok további levesességet kölcsönöznek neki.
You take Capri slim?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.