kabátot levesz
uncloak
levesz oor Engels
levesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
take down
en
lower an item of clothing without removing it
Nincs sok időnk a moziig, szóval segítsetek levenni ezt a kenut!
Now, we don't have much time before the movie, so help me take down this canoe.
take off
en
to remove
Ezt a pulcsit könnyű fel- és levenni.
This sweater is comfortable to take off and put on.
take
Ezt a pulcsit könnyű fel- és levenni.
This sweater is comfortable to take off and put on.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
undress · photograph · to get off · to pull off · to take down · to take off · to unbuckle · reach · draw off · get down · get off · pull off · strip off · trap, control, touch, settle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez megszünteti a nyirokpangásokat, és leveszi a nyomást a szívéről.
My caretaker must be presentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először is, leveszem ezt.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leveszem a bilincset, fogd meg a nyílást.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leveszem a vérmintát.
Therefore, it must have been put there during the nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha azt is leveszi, teljesen meztelen lesz.
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneLiterature Literature
Ezért amint visszaérünk az őrsre, leveszed, különben leszaggatom rólad és megetetem veled.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben sürgősségi megfontolások másképp nem kívánják, és a (2) bekezdés sérelme nélkül, az elnökség leveszi azon pontokat az ideiglenes napirendről, amelyek a 7. cikk szerinti jogalkotási tevékenységgel kapcsolatosak és amelyek vizsgálatát a Coreper a Tanács ülését megelőző hét előtti hét végére nem fejezte be.
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureEurLex-2 EurLex-2
A testvéred csak leveszi a méreteidet.
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esküszöm, sosem tudtam, hogy egy narancsnak ilyen jó íze lehet. – Leveszem a sítalpaidat, nagyapa.
I was really shockedLiterature Literature
Ekkor megjelenik egy harmadik személy, leveszi a király koronáját, és mérget önt a fülébe.
I' d like you to see that you' re one of usLiterature Literature
Ha csak az óráját leveszi, a fiának vége.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tekintsd úgy, hogy ha valaki levesz a lábadról, fel vagy készülve.
Where is daddy?Literature Literature
Nem sokára leveszik a kötést.
I can' t talk to WinslowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak amikor a kísérletező... kinyitja a fedelét... vagy a te esetedben... leveszi a sisakot... csak akkor tudja meg... melyik univerzumban van.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha pedig leveszi, az északföldiek azonnal átlátnak gyatra álcázásán.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatinghunglish hunglish
Ha az övet leveszem, nem marad belőle semmi!
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most leveszem ezt a pecket
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeopensubtitles2 opensubtitles2
Leveszi az egyenruháját?
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leveszem a gépről.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha leveszem az ujjam a gombról, teljesen lezáródik a légzsilip.
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben az ENSZ egy adott országot levesz a legkevésbé fejlett országok listájáról, úgy az adott ország az ezen előírásra jogosult országok listájáról is lekerül.
You send in your card in quick and get the moneynot-set not-set
Ha a kendőt leveszed, nagy zűrzavart okozol.
Who do you want?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor egy Y- t leveszünk innen, akkor az Y tömeget mindkét oldalról eltávolítjuk!
I' m kidding, honey.We managedQED QED
Csak leveszem a cipőcskédet.
I didn' t plan thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Háromig számolok és leveszem a fejed.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.