levett kalappal oor Engels
levett kalappal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cap in hand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Felpillantva egy harminc és negyven év közötti vékonydongájú, magas férfit látott maga előtt, levett kalappal.
Not many mobs playing that anymoreLiterature Literature
Pastrini mester, régi ismerősünk, levett kalappal fogadta az utast a kapuban.
Ahh, you married?hunglish hunglish
Levett kalappal!
i have a mission for you. do not fail meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CYRANO (állva, levett kalappal)
protection of the rural environmenthunglish hunglish
Amikor kijövünk, egy nő ül a földön levett kalappal.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingLiterature Literature
Pastrini mester, régi ismerősünk, levett kalappal fogadta az utast a kapuban.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doLiterature Literature
Azt szeretik, ha valaki illedelmesen, szerényen jön, levett kalappal a kezében, hangja halk és alázatos, a szeme pedig tele van semmivel.
It' s just a weapon!hunglish hunglish
Bizonyítékot tüntettem el, nem tettem bejelentést, hullákat találtam, és nem mentem levett kalappal a kezemben ezekhez a kedves, megvesztegethetetlen Bay City-i zsarukhoz.
i>And now his opportunity had arrived. </ihunglish hunglish
Ám meg sem várva a választ, az idegen levett kalappal köszönt: Weldonné hagyta el a barlang környékét, és szemtől szembe fordult az ismeretlennel.
Are you havingfun?hunglish hunglish
Ő is leveti felöltőjét, kalapját, s éppen oda akarja dobni Higginsnek, mikor észbe kap.
Take me now, Lordhunglish hunglish
Amint megpillantotta az ismeretlen embert, akit két börtönőr fáklyája világított meg, és akivel a két katona kíséretében megjelent börtönigazgató levett kalappal beszélt, kitalálta, miről van szó, és megértette, hogy végre alkalma nyílik egy felsőbb hatósági embernek könyörögni.
implementation of Council Directive #/EEChunglish hunglish
Hosszú ideig nem is mert vele beszélni másképp, csak levett kalappal; még később is, amikor közte és a doktor közt valóságos barátság fejlődött ki, és órák hosszat sétálgattak együtt az udvarnak azon a szegélyén, amelyet mi, diákok, egymás között Doktor-sétánynak neveztünk, Dick úr időnként lekapta fejéről a kalapját, hogy kimutassa tiszteletét a tudás és bölcsesség iránt.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyhunglish hunglish
Snagsby úr lehúzza a könyökvédőit, leveti a szürke kabátját, felveszi a feketét, leakasztja a kalapját a fogasról.
I won' t be naughtyLiterature Literature
Hűvös idő járta, november volt, s Liszt elmúlt 73 éves, de nem engedte meg, hogy másként vigye tovább a fogat, mint köszönete jeléül levett kalappal.
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ha valakinek még az óvatos rókát is sikerül meglőnie, ő áll majd este a legbüszkébben a szabályos sorokba rendezett vadterítéknél, ahol a boldog vadászok levett kalappal adják meg a tiszteletet az elejtett vadnak.
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A varázsló fölnyúlt a kandalló fölötti akasztóhoz, és levett egy jobb napokat látott... bár ahogy kinézett, nem lehettek azok annyival jobbak... csúcsos kalapot, és aztán így szólt: Rendben.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andhunglish hunglish
17 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.