máshonnan oor Engels
máshonnan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
from elsewhere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A & kweather; elérése általában a panelikonról történik, a & kweather; adatai máshonnan is elérhetők. Ez akkor jöhet jól, ha egyszerre több állomás adatait szeretné nyomonkövetni. A & kweather; ugyan több állomás adatait engedi kezelni, de a panelikon egyszerre csak egy állomás adatait képes megjeleníteni
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!KDE40.1 KDE40.1
máshonnan jött, magas, fényességes helyről, ahol a fájdalom csak mese, a nyomás pedig álom csupán.
Eventually, one night...Dave went for someoneLiterature Literature
Ezekkel a hatásokkal együtt az évtizedeken át tartó vegetatív szaporítással (dugványok kiválogatása!) alakult ki Dél-Stájerországban a kiváló ízzel és jellegzetes külső tulajdonságokkal rendelkező Steirischer Kren, ami a szakember számára egyértelműen megkülönböztethetővé teszi a máshonnan származó tormagyökerektől
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.oj4 oj4
Talán máshonnan ismerte őket.
So, now he home to stayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az is lehet, hogy egy mű hemzseg a máshonnan vett idézetektől, és mégsem szemléltethető rajta az intertextuális irónia.
Ted, " Do you want to move in with Robin? "Literature Literature
Javasolt a máshonnan származó kagylókra vonatkozó részek törlése.
I' m something of a rarityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A 7. melléklet 4. cikkének (1) bekezdése az 1. függelék A. pontjával összefüggésben a Közösségből származó borászati termékek egymással vagy máshonnan származó borászati termékekkel történő házasítása Svájc területén kizárólag a megfelelő közösségi rendelkezésekkel összhangban, vagy közösségi rendelkezések hiányában, az 1. függelékben felsorolt tagállami rendelkezésekkel összhangban megengedett.
Over.Right behind you. Turn aroundEurLex-2 EurLex-2
Az ODA ugyan összegszerűen kicsinek tekinthető a fejlődő országok egészét nézve, a legszegényebb országok és az LDC-országok számára azonban fontos pénzügyi forrást jelent, mivel ezekben az országokban hiányoznak a máshonnan való forrásbevonáshoz szükséges belső kapacitások.
I live my life trusting the Lordeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Esetleg valahonnan egész máshonnan származik?
And I know a mountain houseLiterature Literature
Először: a felhasználó szerint az uniós gazdasági ágazat helyzete a Kínából érkező jelentős volumenű behozatal, valamint a máshonnan hasonló vagy sok esetben csökkenő áron érkező behozatalok ellenére is kedvezően alakult.
That means...... we are to be alone in here?Eurlex2019 Eurlex2019
Ami a cukorgyár nehézségeit illeti a máshonnan történő beszerzés tekintetében, az olasz hatóságok által előterjesztett érvek egy általában minden cukorgyárat sújtó nehézségre vonatkoznak, azaz arra, hogy a cukorrépa-termesztőket és a finomítókat kötő szerződéses rendszer, valamint a szóban forgó cukorgyár elszigetelt jellege és a cukorrépa rövid eltarthatósága miatt nehézségeket okoz a sajáttól eltérő cukorrépatermő területről vásárolni.
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?EurLex-2 EurLex-2
Az áldozatok máshonnan származnak, más neműek.
Let' s keep goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha pedig nem a megfelelőségi nyilatkozat az adatok elsődleges forrása, hanem egyebek mellett a típus-jóváhagyási dokumentáció, egyértelművé kell tenni, hogy a máshonnan származó adatoknak összhangban kell állniuk a megfelelőségi nyilatkozatban szereplő adatokkal.
He hasn' t had a drop in two daysEurLex-2 EurLex-2
A klánok ügyet sem vetettek egymásra, mintha máshonnan kapnák a parancsokat.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryLiterature Literature
Hogy máshonnan közelítsem, a kérdés keresztje az, hogy a mások elméjéről való gondolkodásra használatos gépezetünk, az agyunk, apró darabkákból áll össze, agysejtekből, amik pontosan ugyanolyanok, mint más állatokéi, majmokéi egerekéi, vagy akár a tengeri csigákéi.
Maybe he just gave them something to live forted2019 ted2019
Lelkének lángja keresztülsütött rajta, mintha máshonnan érkezne a fény.
This oiI is an opening to a gateway.Literature Literature
Akkor egy másik telefont használunk, máshonnan fogjuk felhívni.
at least bingley has not noticed. noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elsősorban meg kell jegyezni, hogy bizonyos termékek esetében megszűnt a helyi előállítás az érintett francia tengerentúli megyében, míg más termékekre a francia hatóságok már nem alkalmaznak differenciált adóztatást, mivel azok helyi előállításának költsége mára már megegyezik a máshonnan érkező termékek előállítási költségével.
Keep the rhythm goingEurLex-2 EurLex-2
Közelítsünk inkább máshonnan!
Just don' t drop the equipmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A máshonnan érkező, torzulásoktól mentes behozatal az üvegrost előfonatok teljes behozatalának mindössze 9,35 %-át tette ki.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?EuroParl2021 EuroParl2021
A táboraiban lévő migránsok egy részét máshonnan vásárolta meg, így például a fogva tartás céljára szolgáló egyéb helyi táborokból.
MARKETING AUTHORISATION HOLDEREuroParl2021 EuroParl2021
A falon szürke magnótekercsek forogtak, de a zene valahonnan máshonnan szűrődött be.
Being happy is an excellent goalLiterature Literature
Még egyszer hangsúlyozni kell tehát egyrészt a bizonyos megjelölések rendelkezésre állásával összefüggő követelményt, másrészt pedig a védjegy megkülönböztető funkcióját, amelynek lehetővé kell tennie a védjegyekkel ellátott áruknak és szolgáltatásoknak a máshonnan származó egyéb áruktól vagy szolgáltatásoktól való megkülönböztetését.
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersEurLex-2 EurLex-2
Albuquerque-ben laktunk akkoriban, de mindnyájan máshonnan kerültünk oda.
[ Aiken ]Listen hereLiterature Literature
Szerjozsa elgondolkozott; a portás legapróbb részletekig kitanulmányozott arcára pillantott, ősz pofaszakálla közt az állára különösen, amelyet Szerjozsán kívül soha senki sem látott, minthogy ő máshonnét, mint lentről, sohasem nézett rá.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for ithunglish hunglish
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.