mélypontok oor Engels
mélypontok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of mélypont.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kamatszintek: jelenleg történelmi mélyponton vannak, ami kedvezően befolyásolja a gépjárművásárlás-finanszírozást, és végül,
Tomorrow only comes to those who make it through todayEurLex-2 EurLex-2
Ezt az állítását azzal támasztotta alá, hogy 2013-ban az indiai napelemgyártás ötéves mélypontra süllyedt.
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationEurLex-2 EurLex-2
Az adriai szardella- és szardínia-állományt folyamatosan túlhalászták, biomasszaszintjük pedig a becslések szerint történelmi mélyponton van.
Loin or shank?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Igaz, megjártunk néhány mélypontot főleg apád miatt.
Two years ago nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az amerikaiak presztízse Budapesten mindenesetre mélyponton volt.
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champLiterature Literature
De mégis talált valamit, ami átlendítette ezen a mélyponton.
Prison' s a prisonjw2019 jw2019
A gyenge növekedés a periférián lévő országok államkötvény-kockázata miatti aggodalmak előidézte portfólió-átrendeződéssel együtt a magas besorolású állampapírok hozamát példátlan mélypontra süllyesztette 2012-ben.
You raised your hand at himEurLex-2 EurLex-2
A gazdasági válság mélypontja volt.
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután teljes mélypontra kerültem, felfedeztem a meditációt.
Besides, I have my prideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rozsdásodtunk eleget, és önök épp a romlás mélypontján fogtak minket... holnapra ilyenkor talán mindent elfelejtettünk volna, mit eddig tudtunk.
Two lefts, two rights, and we' re thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem lehetséges, hogy már elértük a mélypontot?
I really like you, Beccated2019 ted2019
C. mivel Jan Egeland, az ENSZ sürgősségi segélyezési koordinátora szerint a humanitárius és biztonsági helyzet Szudánban 2004 óta nem volt ilyen mélyponton, és a humanitárius segélyekhez való hozzáférés egyre romlik, olyannyira, hogy a dárfúri tartomány egyes övezeteibe a humanitárius segélyezők a lábukat sem tehetik be, ami egyet jelent azzal, hogy a dárfúri nép ezreihez nem juthatnak el a segélyszállítmányok,
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sEurLex-2 EurLex-2
A mélyponton voltam
Oh, I suspect you have some serious issuesopensubtitles2 opensubtitles2
Az Európai Tanács további intézkedéseket fog tenni, amennyiben az feltétlenül szükséges lesz, de pillanatnyilag nem tudjuk, meg kell-e tennünk ezeket, mivel senki sem tudja, mikor éri el a válság a mélypontot, vagy mikor ér véget.
Chinese food good luckEuroparl8 Europarl8
Jelenleg Hollandiában a hosszú távú államkötvények kamatlába történelmi mélyponton van, és az Európai Központi Bank adatai alapján a harmonizált hosszú távú kamat jóval 1 % alatt van.
I thought you liked hanging with us?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aztán ott vannak a mélypontok.
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleted2019 ted2019
Az volt a mélypontom, de azóta tiszta vagyok.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A forint 2006 júniusában érte el mélypontját, ami után fokozatosan erősödött.
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessEurLex-2 EurLex-2
Alig érkeztek meg a Pulteney utcába, az iménti érzés heves éhségbe csapott át, s amikor ezt sikerült csillapítani, kínzó sóvárgássá változott az ágy iránt; ezzel elérkezett elkeseredésének mélypontja; amikor ugyanis végre ágyba került, nyomban álomba zuhant, amely eltartott kilenc óra hosszat, s amelyből tökéletesen felüdülten, kiváló kedvben ébredt, eltelve új tervekkel és újult reménnyel.
Are you gonna swing this my way?hunglish hunglish
Amikor elértem a mélypontot.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A klinikai vizsgálatok elemzése arra utal, hogy a betegek többsége sikerrel kezelhető, ha a takrolimusz mélyponti vérszintje # ng/ml alatt tartható
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billEMEA0.3 EMEA0.3
MÉLYPONTON LÉVŐ BARÁTOK
The store detective!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mégis, éppen most, amikor az európai közfinanszírozás soha nem látott mélyponton van, a Parlament Költségvetési Bizottsága a kifizetések 10%-os növekedését javasolja - 10%!
It was in the wayEuroparl8 Europarl8
Az árak 2003 során érték el a mélypontot, majd a VI során csekély mértékben emelkedtek.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionEurLex-2 EurLex-2
2005 referenciaévnek való tekintése, ahogyan azt az ABI tette, félrevezető elemzést eredményez, mert a rövid távú kamatlábak 2005-ben voltak a mélypontjukon: a tizenkét hónap lejáratú közönséges kincstárjegyek hozama 2,21 %, a megállapodásban meghatározott kamatlábnál 1,69 %-kal alacsonyabb volt.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.