műterem oor Engels
műterem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
atelier
en
studio
Pontos másolata annak, mely a hölgy párizsi műtermében áll.
It is an exact replica of the one in her Paris atelier.
studio
en
artist’s or photographer’s workshop
Egyik műterem sem teljes egy festőállványon pihenő, befejezetlen festmény nélkül.
No artist's studio is complete without an unfinished painting resting on an easel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igen, tudom, mi az a műterem.
You' re looking goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen - mondta az öregember, reményvesztett pillantását végighordozva a műtermen.
I' m hunting a manhunglish hunglish
Azóta sem tette be a műterembe a lábát
Wait.He' s got a ghost?opensubtitles2 opensubtitles2
Ki hozott lovat a műterembe?
hello hello, barbara, its zipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A holmik zöme a műteremben volt, de párat a hotelben találtunk.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teszel bele egy sütőt, és máris olyan, mint egy Manhattani műterem.
The country has to be governedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apám ilyen alkalmakkor néhány csepp terpentint és lenmagolajat hintett a fűtőtestre, hogy olyan szag legyen, mint egy működő műteremben.
I' il get you outhunglish hunglish
A műteremben.
I' m going to the betting parlorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy Rebecca belépett a műterembe, azonnal látta, hogy az apja robbanás határán áll.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesLiterature Literature
A hamisító ismét előrement, a bársonyfüggönyön át belépett a műterembe, és meggyújtotta a mennyezetvilágítást.
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common Positionhunglish hunglish
Az East Village-en, egy műteremben.
Although interregional cooperation projects had been in receiptof ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A műtermet azonban olyan rendben tartotta, mintha a művész ott élt volna szakadatlan, mert - talán Duncan képeiből -l- mintha jól tudta volna, kit várjon.
I' m going in townhunglish hunglish
Úgy tűnt, egy kis műteremben vannak, az egyszerű szürke háttér semmit sem árult el a közelebbi helyükről.
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentLiterature Literature
Megálltam a műteremnél, de zárva találtam.
What is that?!Literature Literature
Jess kiment a műterembe.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. és Mrs. Love egy pamlagon ültek, valószínűleg egy műteremben, mellettük két fiú, kikeményített gallérú ingben.
Maybe I play with herhunglish hunglish
Mindössze egy tizenöt-húszperces séta és máris megyünk, felejtsd el a műtermet!
What do you want?Literature Literature
A táncoló lángok megvilágították a műtermet és a szomszédos szalont, pokoli narancs és sárga színekkel.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisLiterature Literature
Az azonosíthatatlan típuskulcsokat a műteremtől fél mérföldnyire az úttestbe süllyesztett lefolyóba ejtette, és hallotta, hogy méterekkel az úttest szintje alatt csobbanva hullanak a kanális vizébe.
nobody noticed all of that salthunglish hunglish
A műterem túlsó végében felállított miniatűr színpad fölött lógó reflektorokat továbbra sem kapcsolta be.
Steered wheels ...hunglish hunglish
- Vissza kell mennem a műterembe.
They' ve taken Laszlo!hunglish hunglish
További jeleneteket vettek még fel a Stone Street Studios-ban, ahol egy új, hangszigetelt műterem is épült a film kedvéért.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanWikiMatrix WikiMatrix
Az a kis műterem a parton,
Some arrived late but they ate at the entranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, tanulmány sorozat a műteremben.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám késő este, mikor befejeződött a tanítás, a kisfiúkat ágyba dugták, az idősebbek a műteremben fejezték be a munkáikat, nem tudtam megállni, hogy be ne vigyem Amadeót a hálószobámba, ahol elárasztottam csókjaimmal, édes és vértelen csókjaimmal, az ínség csókjaival, ő pedig feltétel nélkül átengedte magát nekem.
He saw me and he came towards mehunglish hunglish
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.