magában rejt oor Engels
magában rejt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
hold
És az összes választ, amit magában rejt.
And all the answers it holds.
imply
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meg kell állapítani, hogy a játékok internetes kínálata e kockázati tényezők közül többet is magában rejt.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.EurLex-2 EurLex-2
A gazdagságra való törekvés még alattomosabb veszélyeket is magában rejt.
I want this taken very seriouslyjw2019 jw2019
És az összes választ, amit magában rejt.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem a penge élességéért vagy a fém szívósságáért kovácsolták ki, hanem a mágiáért, amelyet magában rejt.
Now, there... what is that?hunglish hunglish
Emellett a tevékenység geológiai kockázatot is magában rejt, mivel nem biztos, hogy a kutatás sikeres lesz.
My vitaminsEurLex-2 EurLex-2
A feltörekvő gazdaságok lassulásához kapcsolódóan ez a termelési szint azonban jelentős kockázatokat is magában rejt.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersEurLex-2 EurLex-2
Látta, ahogy a lány a kunyhó felé kúszik, éhesen arra, amit magában rejt.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportLiterature Literature
Tekintettel azokra a lehetőségekre, amelyeket a gazdasági diverzifikáció szempontjából magában rejt, a regionális integrációt a kormány politikai prioritásként kezeli.
It' s not on hereEurLex-2 EurLex-2
Másodszor a betegtájékoztatás minőségének hiányzó normái növelik a téves, félrevezető vagy megtévesztő információk valószínűségét, ami egészségügyi kockázatokat is magában rejt.
She really is a prodigyEurLex-2 EurLex-2
Nem szeretek én dolgozni - nincs ember, aki szeretne -, de szeretem azt, amit a munka magában rejt, a lehetőséget, hogy önmagamra találjak.
You can' t shush mehunglish hunglish
Bölcsen tennénk, ha emlékeztetnénk magunkat, mit rejt magában e szándékuk.
and i took up karate. hence the dojo, hence respectLiterature Literature
Azon spekulációs lehetőség kivédése érdekében, amelyet az érintett rendszer a sertéshúságazat tekintetében magában rejt, a piaci szereplők számára egyértelmű feltételeket kell megállapítani a vámkontingenshez való hozzáférésére vonatkozóan
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicoj4 oj4
Azon spekulációs lehetőség kivédése érdekében, amelyet az érintett rendszer a sertéshúságazat tekintetében magában rejt, a piaci szereplők számára egyértelmű feltételeket kell megállapítani a vámkontingenshez való hozzáférésére vonatkozóan.
We each contribute, it' s true.But youEurLex-2 EurLex-2
arra kéri a jogalkotót és a tagállamokat, hogy aknázzák ki mindazt a potenciális támogatási és ökológiai hasznot, amelyet a jelenlegi KHP még magában rejt a kisüzemi halászatok számára;
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Még ha ez azzal az előnnyel is jár, hogy szélesedik a szétosztásra kerülő termékek köre – amely segítségével a leginkább rászorulók kiegyensúlyozottabb étrendhez juthatnak –, azonban bizonyos hátrányokat is magában rejt.
How many tablespoons in a teaspoon?not-set not-set
Ennek a vallásnak a tantételeit kizárólag úgy lehetséges összebékíteni azokkal a belső kölcsönviszonyokkal, amelyeket ez egyisteni lét magában rejt, ha kijelentjük, hogy az istenségre vonatkozó nemzési szabályok nem azonosak a halandókra vonatkozókkal.
Reject the washingshunglish hunglish
Pontosan azon kockázatok miatt, amelyeket a károsult érdekeinek központjára vonatkozó kritérium magában rejt, vélem úgy, hogy az nem vetíthető a szerzői vagyoni jogokra, ideértve azt is, ha interneten megvalósult, „helytől elváló” károkról van szó.
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti politikák kidolgozásának „modulokra” épülő koncepciója jelentős potenciált rejt magában, de ugyanakkor bizonyos kockázatokat is rejt.
Any intel on a cell here in the city?EurLex-2 EurLex-2
Magának mit rejt a Guy- rage?
Actually, I was the one who nudged her outopensubtitles2 opensubtitles2
A javaslat egy további komoly veszélyt is magában rejt, mégpedig azt, hogy hamarosan nem a betegnek lesz joga külföldön kezeltetnie magát, hanem majd a biztosítók vagy a tagállamok kényszeríthetik arra a betegeket, hogy a legolcsóbb szolgáltatóhoz forduljanak.
I congratulate aMemberof Parliament for being so outspoken on behalf of hisregion.Europarl8 Europarl8
És ez maga rengeteg további kérdést és hallgatólagos következtetést rejt magában
You didn' t get them medals for holding hands with GermansLiterature Literature
De mocskosul jó nő, gondolta, és hagyta, hadd hasson rá a férfias egyenruha és minden, amit maga alatt rejt.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceLiterature Literature
2.4 Szerencsére az Európai Unióban magas szintű egészségügyi, környezetvédelmi, szociális és állatjóléti normákon alapuló agrár-élelmiszeripari termelési rendszerrel rendelkezünk, amelyet átfogó minőségi rendszernek nevezhetünk, és amely kétségtelenül értéktöbbletet nyújt számunkra a világ többi részéhez képest, azonban versenyképességi kockázatokat is magában rejt.
Dirty whore!EurLex-2 EurLex-2
1333 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.