magabiztosan oor Engels
magabiztosan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
confidently
Felemelte a tálcát, majd magabiztosan elindult a neki kijelölt sorok felé.
He picked up the tray and moved confidently to his assigned rows.
exaggerated
assertively
Csak magabiztosan léptél fel az elítélttel, ahogy tanítottam, ugye?
You're just being assertive to your inmates like I taught you, right?
confidently, assertively
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emellett a 2012. október 3-án elfogadott második egységes piaci intézkedéscsomag az EU-n belüli bankszámlákra vonatkozó jogalkotási javaslatot azon 12 elsőbbséget élvező intézkedés egyikeként jelöli meg, amelyek célja, hogy kézzel fogható, valós hatást fejtsenek ki, és a polgárokat és a vállalkozásokat az egységes piac magabiztos haszonélvezőivé tegyék[9].
But I' m still in businessEurLex-2 EurLex-2
Úgy jársz-kelsz, mint egy gyönyörű, magabiztos nő, aki tudja, hogy amikor belép valahová, minden tekintet rászegeződik.
You could, butLiterature Literature
Én egy Hosszú magabiztos szopást kérnék.
Nobody can blame you for being angry, sweetieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gary Claybrook magabiztosan mosolygott feléjük.
PHARMACEUTICAL FORMLiterature Literature
A tanulók gondolják át, hogyan válaszolhatnának magabiztosan barátjuk kérdésére a táblára írt három tantétel alkalmazásával.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!LDS LDS
Ha el akarod velük hitetni, te vagy Roberto, magabiztosnak kell lenned.
I knew that from the first moment I saw youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig tudtam, ha megtalálod önmagad, akkor érett, magabiztos férfiakkal fogsz találkozni. - Mi van Philip Burke-kel?
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murderLiterature Literature
Szóval ha továbbra is elhitetjük magunkkal, hogy a nemi erőszak igen ritkán fordul elő: hogy az elkövető valami alsóbb néposztálybeli züllött alak, és nem egy egyetemista diák, vagy egy vállalkozó, aki pénteken vagy szombaton leszáll a repülőről; ha továbbra is elhisszük, hogy az áldozatok egyszerű, megalázott nők, akik elájulnak a jelenetben, nem pedig magabiztos nők, akkor továbbra sem tudjuk meghallgatni őket.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsted2019 ted2019
Mariama oly nagy szeretettel, oly könnyedén és oly magabiztosan vezette a gyűlést, hogy egyből azt feltételeztem, hogy már régóta tagja az egyháznak.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.LDS LDS
Ezek az intézkedések kézzel fogható, valós hatást fejtenek ki, amelynek eredményeképp a polgárok és a vállalkozások magabiztosan fordíthatják javukra az egységes piac kínálta előnyöket.
I have a party at some friends 'EurLex-2 EurLex-2
Nézze, Howard, ön természetesen nagyon vonzó és magabiztos férfi, és életem egy más szakaszában el tudnám képzelni magunkat együtt.
AnnouncementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl magabiztosnak tűnik.
Craig, where the iron?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma este majd magabiztosan besétálsz az igazgatósági ülésre, aztán reménykedve hátradőlsz, hogy senki sem kéri a véleményed.
But we still haven' t found the damn thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi, még az olvasni tudás sem tette olyan magabiztossá, mint a férfi hangjában megcsendülő kétségbeesés.
Fine, all right, let' s do this thingLiterature Literature
– Gregory – mondtam, olyan magabiztosan, mintha egykori Mesterem, Sámuel mondatta volna velem. – Gregory!
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersLiterature Literature
– Magabiztosan fellovagolt a folyó mentén vagy száz métert, aztán belegázolt a lovával a sekély, kavargó vízbe.
It' s the hottest place in the whole cityLiterature Literature
Így hát mondhatnék valami ijesztőt ifjú önmagamnak, ha visszatérhetnék egy időgéppel a nagy gazdasági válságba: Psszt, te kis magabiztos örmény kölök!
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendhunglish hunglish
Magabiztos vagy ahhoz képest, hogy tízmilliós adósságod van.
Where are you from?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég magabiztos vagy, mi?
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem, a magabiztos emberek be tudják ismerni a hibáikat.
The son of the procurator?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Canino épp az a magabiztos úriember, aki nyugodt lélekkel vissza fog térni a bűntett színhelyére.
Your mother adopted you when you were #!hunglish hunglish
Learning to be Overconfident (Hogyan legyünk túlzottan magabiztosak).
even if i couldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A pilóta magabiztosnak tűnik de észreveszem, hogy enyhén remeg a keze.
AccumulatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hol az ellenmérge a kristálytiszta, végtelenül tagolt, büszke és magabiztos reménytelenségnek?
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetLiterature Literature
Nyugodtnak és magabiztosnak tűnt, és ha magát be tudja csapni, akkor mást is.
Don' t even say thatLiterature Literature
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.