Hogy érzi magát
How are you
magadat oor Engels
magadat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
yourself
en
(reflexive) your own self
Ha egy nyelvet jól akarsz tanulni, tanuld magad.
If you want to learn a language well, learn it yourself.
thyself
Ellenségeidtől tartsd magadat távol, és barátaiddal szemben légy óvatos.
Separate thyself from thy enemies, and take heed of thy friends.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem magának való.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán arra kérte Harryt, hogy meséljen magáról.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedLiterature Literature
Ezért az ebben a közleményben bemutatott, eddig elért eredmények elemzésére és a tanulságokra alapozva a Bizottság, eleget téve az Európai Tanács felkérésének, 2010 tavasza előtt fel kívánja mérni egy európai innovációs intézkedéscsomag tagállamok elé történő terjesztésének megvalósíthatóságát. E csomag a fenntartható fejlődés valamennyi feltételét magában fogja foglalni, és szerves részét fogja képezni az elkövetkező európai reformprogramnak.
Why am I obligated to be something?EurLex-2 EurLex-2
(118) Az e rendeletben említett külső határok azok a határok, amelyekre az (EU) 2016/399 rendelet II. címének rendelkezései alkalmazandók, és amelyek az EUSZ-hez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez (EUMSZ) csatolt, az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról szóló 19. jegyzőkönyvvel összhangban magukban foglalják a schengeni tagállamok külső határait is.
You bring trouble!not-set not-set
Egy úgynevezett csináld magad lámpaüzletre.
You can' t live on President Coty' s smileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy hiba, ha belőtted magad.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érdekelne, hogy mi mindent örököltem még maguktól.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem én nyúltam le az esti bevételt, és rúgattam ki magunkat
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersopensubtitles2 opensubtitles2
Mondja meg neki maga
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?opensubtitles2 opensubtitles2
Úgy gondolja, hogy nem engedhetem meg magamnak ezt a négykerekű péniszhosszabbítót, úgyhogy itthagy.
He gave his scouts dirty sheets and linnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maradj velünk, Urunk, amikor katolikus hitünk körül a kételkedés, a fáradtság és a nehézségek felhői gomolyognak: Te, aki maga az Igazság vagy, mint az Atya kinyilatkoztatója világosítsd meg elménket a Te igéddel; segíts, hogy érezhessük a benne való hit szépségét.
Anyway, I told you, Laius had no childrenvatican.va vatican.va
A bevételek és kiadások jogszerű és szabályszerű felmerülésének igazolására és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás megállapítására irányuló feladat magában foglalja továbbá a Bizottságon kívüli szervezetek által kapott közösségi források felhasználását
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingeurlex eurlex
Gyáva szíved, amely reszketve félt a haláltól, csak úgy repesett örömében, mikor megtudtad örökös szégyenedet, mert azt mondtad, magadban, amit minden gályarab: a bagnónak van ajtaja, de a sírnak nincs.
The effects of asbestos on health have long been known.hunglish hunglish
Jelenleg az utasoknak, az NSZ-eknek, de még maguknak a légitársaságoknak is gondot okoz a késés és a járattörlés megkülönböztetése, illetve az, hogy például a 24 órás késés törlésnek minősül-e vagy csak jelentős késésnek.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberEurLex-2 EurLex-2
Mert van nálunk rádióholográfia, csakhogy én sohasem engedhettem meg magamnak ilyen luxust.
She didn' t offer to wash thoseLiterature Literature
Mert szeretném ezt az éjszakát magával tölteni.
This right here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, de Mobalage magát szeretné.
I said he' d ruined any chances of a continuationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fegyverviseléssel járó munkahelyek viszont kiteszik az embert annak a veszélynek, hogy vérbűnt von magára, ha használnia kell a fegyverét.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.jw2019 jw2019
Ma reggel sikerült megszöknöm, és eközben megláncoltam az e világi Arturót, akit maguk, sajnálatos módon, összekevernek velem.
Jiroku, what' s written here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én is ugyanezt kérdezem magamtól.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezenkívül figyelembe kell venni azt is, hogy egy meghatározott természeti terület magában foglal‐e elsődleges fontosságú természetes élőhelytípust, és/vagy szolgál‐e veszélyeztetett faj élőhelyéül.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?EurLex-2 EurLex-2
Hé, ne ostorozd magad, Boots.
I mean, you know, you never knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A maga tanúja.
In a few hours he can make a fortuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert ha igen, és ha már ilyen nyílt lapokkal játszunk, hadd legyek én is teljesen őszinte magához.
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documenthunglish hunglish
· a maguk a vasúttársaságok által meghatározandó és ellenőrizendő szolgáltatásminőségi szabványokra vonatkozó rendelkezések nem voltak átláthatók, és ezeket törölni kell;
I' il go northnot-set not-set
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.