genetikai manipuláció
gene manipulation · genetic engineering · genetic intervention · genetic manipulation
manipuláció oor Engels
manipuláció
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
manipulation
Nincs olyan olcsó manipuláció, ami hatással lenne rám, Jane.
There is no level of cheap manipulation that will work, Jane.
manipulation (operation or procedure done by hand)
manipulation (the usage of psychological influence over a person or situation to gain an outcome)
manipulation (the management of some situation, especially for one’s own advantage)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pénzügyi eszközök manipulációja vagy annak kísérlete hamis vagy félrevezető információ terjesztésével is megvalósulhat.
I told Colin the homespun approachnot-set not-set
A LIBOR, az EURIBOR és a devizapiaci referencia-kamatlábak manipulálásával kapcsolatos, a fogyasztóknak és a befektetőknek jelentős károkat okozó és a polgárok pénzügyi szektor iránti bizalmát tovább tépázó komoly esetek, továbbá az energia- és olajpiaci referenciamutatók manipulálásával kapcsolatos állítások rámutatnak arra, hogy a referenciamutatók esetében előfordulhat összeférhetetlenség és mérlegelésen alapuló, illetve gyenge irányítási rendszerekkel jellemezhetőek, amelyek ki vannak téve a manipuláció kockázatának.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want tonot-set not-set
Kegyetlenség, manipuláció... értelmetlenség.
She died, so I count that as a winOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megállapítható tehát, hogy a kijelölt ügyletpiacokra és a csereügylet-végrehajtási platformokra alkalmazandó USA-beli keretrendszer gondoskodik a piac átláthatóságáról és integritásáról, a bennfentes kereskedelem és a piaci manipuláció formájában megjelenő piaci visszaélést kezelő szabályok révén.
Don' t look at me like thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A bennfentes kereskedelem és a piaci manipuláció torzíthatják a piacot, csökkentik hitelét és a befektetők bizalmát.
In some patients additional factor # was givennot-set not-set
Úgy gondolom, hogy az Európai Unió kötelessége, hogy a jelenlegi helyzetet - amelyben a különféle manipulációk ellenére a zimbabwei ellenzék bátorsága végül is jelentős győzelmet hozott - felhasználja arra, hogy ebben a fontos afrikai államban fejlődjön a demokrácia és a jogállamiság.
That' s excitingEuroparl8 Europarl8
A műholdas nyomkövető rendszert alkotó hardver- és szoftverösszetevőknek védettnek kell lenniük mindennemű manipulációtól, azaz nem tehetik lehetővé hamis földrajzi helyzet bevitelét vagy küldését, valamint nem állíthatók át manuálisan.
Your feet won' t moveEurLex-2 EurLex-2
A menetíró készülékkel, az adatrögzítő lappal vagy a járművezetői kártyával kapcsolatos manipuláció, amely az adatok, illetve a kinyomtatott információk meghamisítását eredményezheti
We could even the oddsreal quickEurLex-2 EurLex-2
bennfentes kereskedelem és pénzpiaci manipuláció,
You know, in some states, you get arrested for thatEurLex-2 EurLex-2
A pénzügyi piaci infrastruktúrákról szóló törvény 31(1) cikke értelmében továbbá a svájci értéktőzsdének figyelemmel kell kísérnie az árfolyamadatokat és az értéktőzsdén végrehajtott ügyleteket annak érdekében, hogy feltárhassa a bennfentes kereskedelmet, az árfolyam- és piaci manipulációt, valamint a jogszabályi rendelkezéseket és szabályozói előírásokat sértő egyéb cselekményeket.
Kozi cabs are the Russian' s favouriteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tekintettel a Bizottság által elfogadott, pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó cselekvési terv (FSAP) (COM(1999)0232) végrehajtására, különösen a bennfentes kereskedelemről és a piaci manipulációról (piaci visszaélés) szóló, 2003. január 28-i 2003/6/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre
My mother gave it to menot-set not-set
Az érintett árukkal és származékos termékekkel különböző tagállamokban gyakran egyszerre kereskednek, így a különböző árukra vonatkozó ügyleteket, illetőleg a különböző kereskedési platformokat érintő manipuláció kizárólag központilag szervezett ellenőrzés útján szűrhető ki.
For being honestEurLex-2 EurLex-2
A hajómegfigyelési rendszert alkotó hardver- és szoftverösszetevőknek védettnek kell lenniük a manipulációtól, azaz nem tehetik lehetővé hamis földrajzi helyzet bevitelét vagy küldését, valamint azok nem állíthatók át manuálisan.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaEurLex-2 EurLex-2
Módosítás 27 Rendeletre irányuló javaslat 9 cikk – 3 bekezdés – 2 albekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás A Bizottság figyelembe veszi a referenciamutatók és az adatszolgáltatók – mindenekelőtt a bemeneti adatok és a módszertanok tekintetében – különböző jellemzőit, a bemeneti adatok manipulációjának kockázatát és a referenciamutatókkal kapcsolatos felügyeleti gyakorlat nemzetközi konvergenciáját.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wignot-set not-set
(2) A bennfentes kereskedelemről és a piaci manipulációról (piaci visszaélés) szóló, 2003. január 28-i 2003/6/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv kiegészíti és naprakésszé teszi a piac integritásának védelmét szolgáló uniós jogi keretet.
Thanks for all your helpnot-set not-set
olyan ajánlat, amelyben fiktív eszközökhöz vagy bármilyen más formájú megtévesztéshez, manipulációhoz folyamodnak
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?oj4 oj4
Ha a múltamat használod a manipulációmra, győződj meg, nem egy mese, amit mások számára találtam ki.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gépjárművek kilométer-számlálójának manipulációja: az uniós jogi keret felülvizsgálata (2017/2064(INL))
I like that. thank youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az elsősorban ellentételezés nélküli közvetlen gazdasági támogatásokon nyugvó politikák ellenőrizhetetlenek és tervezhetetlenek, ugyanakkor a nyomásgyakorlás és a manipuláció eszközévé válhatnak.
The Slovak RepublicEurLex-2 EurLex-2
A menetíró készüléket és a jeladót csatlakoztató kábeleket folytonos, műanyag bevonatú, korrózió ellen védett, peremezett végű acélburkolattal kell védeni, kivéve azokat az eseteket, amikor a manipulációval szemben ugyanolyan szintű védelem biztosítható olyan egyéb eszközökkel (elektronikus ellenőrzéssel, például jeltitkosítással) is, amelyek alkalmasak a menetíró készülék helyes működéséhez egyébként nem szükséges olyan eszközök jelenlétét érzékelni, amelyek célja az, hogy a menetíró készülékek pontos működését a sebesség- és távolságérzékelőből érkező elektronikus adatok rövidre zárásával, megszakításával vagy módosításával megakadályozzák.
You didn' t walk out hereEuroParl2021 EuroParl2021
Árnyékolt zárt kamrák radioaktív anyagok manipulációjához, tárolásához és kezeléséhez (forró kamrák).
its complex, but not in a good wayEurLex-2 EurLex-2
A manipuláció és kihatása érintheti a határokon átnyúló földgáz- és villamosenergia-piacokat, a pénzpiacokat és az árutőzsdét, ideértve a kibocsátási egységek piacát is. (10a) Piaci manipulációnak vagy arra tett kísérletnek minősül például egy egyedül vagy másokkal együttműködésben eljáró személy olyan célú fellépése, hogy egy nagykereskedelmi energiatermék kínálatával vagy keresletével kapcsolatos meghatározó pozíciót megszerezzen, ami az árak közvetlen vagy közvetett befolyásolását eredményezi vagy eredményezheti, illetve más tisztességtelen kereskedelmi viszonyokat teremt; nagykereskedelmi energiatermékek a referenciaárak alapján eljáró piaci szereplők félrevezetését célzó, okozó vagy eredményező bevezetése, vásárlása vagy értékesítése.
Penicillinsnot-set not-set
A javaslat legfontosabb célja a piaci manipuláció és a bennfentes kereskedelem megakadályozása a nagykereskedelmi energiapiacokon (gáz- és villamosenergia-piacokon).
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsEurLex-2 EurLex-2
Web alapú aggregált energia manipuláció?
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.