megállja a helyét
do, did, done
megállja a helyet oor Engels
megállja a helyet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
can stand it
stand one's ground
[ stand one’s ground ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Próbáljon erre építkezni a jövőben, és akkor könnyen megállja a helyét.
Where' s her dressing- room?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felperes szerint mindkét összehasonlítás megállja a helyét, és megerősítik, hogy a bírság összege nem megfelelő.
Are you one of those in need of a house?EurLex-2 EurLex-2
Ahogyan a megpróbáltatásokban viselkedtek, az tanulságos nekünk, és segíteni fog abban, hogy megálljuk a helyünket hasonló nehézségek idején.
Tour bus robbery.I' ve still got timejw2019 jw2019
Így megállod a helyed a kinti világban.
origin of the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár nem biztos, hogy a fordítás most is megállja a helyét
will be deemed impure?opensubtitles2 opensubtitles2
Ahhoz, hogy megálld a helyed a világban, nem elég, ha tisztességesnek látszol...... és jó szíved van
He’ s giving the Nazi saluteopensubtitles2 opensubtitles2
S mindegyikük megállt a helyén a tábor körül.
Blood they know, blood of their kinhunglish hunglish
Úgy fest, hogy amit neki mondott az megállja a helyét.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, ez az állítás megállja a helyét.
What' s going on?hunglish hunglish
Vajon az „Ószövetség” még mindig megállja a helyét?
Well, something different, weren' t it?jw2019 jw2019
Chambers sztorija a lopott autóról, úgy látszik, megállja a helyét.
If she even found out that this thing had been sent over hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy is megállja a helyét.
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az euróövezetet teljes körűen el kell látni olyan eszközökkel, amelyekkel válság bármilyen kimenetele esetén megállja a helyét.
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtEurLex-2 EurLex-2
Biztosan azt szeretnéd, hogy a gyermekedből érzelmileg stabil felnőtt legyen, aki megállja a helyét az életben.
I see, I' m sorry I didn' t tell youjw2019 jw2019
Isten is segítségünkre lesz abban, hogy megálljuk a helyünket a hústest és a szellem közt dúló állandó küzdelemben.
Uh, to go with me on such short noticejw2019 jw2019
- Kalandvágyó, melegszívű fiú... fogadni mernék, uraim, hogy a harctéren is megállja a helyét!
Step into the shade, Sergeanthunglish hunglish
Biztos vagyok benne, hogy ezen a részlegen jól megállja a helyét.
Actually, Cora can' t leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De amit elmondott az megállja a helyét.
To sit with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ban mondtam Dave Mustaine- nek, és még ma is megállja a helyét
Now, every king deserves a queenopensubtitles2 opensubtitles2
De vajon megállja a helyét ez a feltételezés?
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionjw2019 jw2019
A légzsák sztori megállja a helyét.
It' s the Air Force!They' re responding!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amit ma reggel elmondtak, megállja a helyét egy normális helyzetben, de ma - különösen Olaszországban - a helyzet nem szabványos.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.Europarl8 Europarl8
Az világos, hogy egyre jobban vívok, és megállom a helyem a csoport jobb vívóival szemben.
A very sad caseLiterature Literature
Már abban sem vagyok biztos, hogy ez a felvarró megállja a helyét.
I' ve been here for yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól megállod a helyed Tonyval és velem, élvezed, tudom, hogy így van.
And that' s a football term forLiterature Literature
1428 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.