igyekszik megérteni
try to understand
megértettem oor Engels
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: megért.
megértettem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
megért
appreciate · apprehend · catch · compass · comprehend · conceive · conceive of · dig · fathom · feel · figure out · get · get the message · get the picture · grasp · ken · make out · perceive · reach · realize · savvy · see · seize · set in · sunk in · take · take in · to apprehend · to comprehend · to get the message · to grasp · to make out · to perceive · to realize · to see · to seize · to take · to take in · to understand · tumble to · understand
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megértetted?
Put away your catalogues and take out your readersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A férfi megértette, hogy a fal lejtésszöge nagyon is stabil - ez egymagában is óriási eredmény.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.hunglish hunglish
Megértette?
So she can change appearance at will?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megértettem mindazt, amit önök ma este elmondtak.
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerEuroparl8 Europarl8
Most végre megértette, hogy ő maga némiképp kontár módra birkózik, meg ezzel a bűvészkedéssel, de mégis ez az egyetlen, amihez ért, és ha elügyetlenkedi is, legalább mindig szívvel csinálja.
I can' t do it if you' re watchinghunglish hunglish
Ő megértette volna.
Who' d you bribe for your visa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerencsétlenségére, maga megértette, hogy nagyon közel volt ahhoz, hogy rájöjjön, hogy Colint csukták le valamiért, amiért valójában ön a bűnös.
Pal...... the girl fell off a boatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megértette?
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én is őrá; akkor megértette, belenyúlt egy fiókba, s a Lyoni bankra szóló utalványokat húzott elő
Aren' t you hot?Literature Literature
Most azonban, hogy megértetted, mit akarok... soha többé nem hagyom, hogy elmenj, Julienne.
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesLiterature Literature
Nem hiszem, hogy megértette.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán egyszerre megértette.
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomhunglish hunglish
tudomásul veszi, hogy a Bizottság végre megértette, hogy szükség van Európa szociálpolitikai napirendjének felélesztésére, de úgy véli, hogy a Bizottság által 2008. július 2-án javasolt szociális csomag kevés és elkésett;
Being happy is an excellent goalnot-set not-set
A kompromisszumos módosítás Ferreira úr kitűnő munkájának eredménye, aki tökéletesen megértette ezeket az aggályokat.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseEuroparl8 Europarl8
Később elmondta, hogy amint fölemelte a lábát, és Iátta, hogy Emilio nem mozdul, megértette, mit tett.
The silver liningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megértetted?
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azután megértette, hogy mi a változás: abbamaradt a viszketés a lábában, a szájában és a fanszőrzetében.
You said this would work!Has he changed?hunglish hunglish
Megértetted?
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abban hiszek amit sok nagy elme gondolt, aki megértette az égi - és ezáltal mennyei erőket, amelyek a csillagokat vezérlik, hogy ezen erők mintát adnak, hogy hogyan kormányozzuk a társadalmat.
When I got there, they were closedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megértette?
That' s just a bumpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiszellőzteted a fejed, megértettük.
It' s you, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végra megértetted?
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól van, Rebecca, megértettem.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alulírott hatósági állatorvos kijelentem, hogy elolvastam és megértettem az 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet(1a), valamint a 142/2011/EU bizottsági rendeletet(1b) és különösen annak XIV. melléklete II. fejezetét, és igazolom, hogy a fent leírt szarv és szarvtermékek (a szaruliszt kivételével), valamint pata és patatermékek (a pataliszt kivételével)(2) megfelelnek a következő feltételeknek:
If you can stop meEurlex2019 Eurlex2019
Megértetted?
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.