megüt oor Engels

megüt

/ˈmɛɡyt/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

hit

werkwoord

Aki megüti a kutyámat, engem se szeret nagyon.
He who hits my dog, doesn't really love me either.

strike

werkwoord

Talán az erejének egy része átmegy abba, aki megüti.
Perhaps part of its great power enters those who strike it.

punch

werkwoord

Egy csuklyás pasas, megüt egy zsarut és a saját nevét mondja?
A guy in a hoodie, punching a cop and then saying his name?

beat · bump · knock · smite · slap · deal a blow · to beat · to hit · to knock · to punch · bash · wham · bop · clout · spike · rap · to whack

Soortgelyke frases

megüti a főnyereményt
to strike it rich

megüti a bokáját
come back and bite

keményen megüt
plunk

voorbeelde

Ha megüt és megalaz egy gyermeket
If you hit and humiliate a child

Megüt újra?
You gonna hit me again?

Biztosra vettem, hogy ezért megüt, bizonyítva, hogy ez a természetes válasz.
I figured for sure he'd punch me in the face, thus proving it's a natural response.

Tudott megüt egy légy a szamár szamár egy mérföld ki.
He could hit a fly on a donkey's ass from a mile out.

Egy csuklyás pasas, megüt egy zsarut és a saját nevét mondja?
A guy in a hoodie, punching a cop and then saying his name?

Egy pillanatig nem voltam benne biztos, hogy megüt, vagy inkább elsírja magát.
For a moment I wasn’t sure whether he was going to hit me or cry.

Ha anyád megüt, azzal csak visszahúzza a lábadat a földre.
If your mother makes you fall, she will also help you to your feet.

A legidősebb fivér, Pete Hill törzsőrmestert lefokozzák őrmesterré, és hazaküldik Afganisztánból, miután megüt egy magasabb fokozatú tisztet.
The oldest brother, Staff Sergeant Pete Hill, is returned stateside from Afghanistan after punching a superior officer.

Valaki ellopta a férfi, amikor megüt 30
Someone stole her man when she hit 30

Ez azt jelenti, ha valaki megüt engem, ak kor védekeznem és támadnom kell.
This means that if somebody hits me, I must attack and defend.

Te talán ezt nem veszed észre, de én igen, és majd megüt miatta a guta.
You may not be able to see that, but I can, and it scares the living hell out of me.

Ha a rendőrség megüt az rendben van, de ha ti megpróbáltok megütni azt megtorlom.
If police beats me okay, But if you guys try to beat me I will retaliate.

Egy pillanatra nem figyelsz, és megüt.
You're distracted for an instant and he hits you.

Sajnálom, úgy érzem, lehet, hogy megüt egy érzékeny téma.
I'm sorry, I feel like I might have hit a sensitive subject.

És megüt téged.
And he is beating you.

Ide tartozik a vasúti járműről leeső személy, valamint a vasúti járművön utazó olyan személy is, aki a jármű belsejében elesik, vagy akit szabaddá váló tárgy megüt.
Persons who fall from railway vehicles are included, as well as persons who fall or are hit by loose objects when travelling on board vehicles.

Német tüzérség megüt a konvoj a város szélén.
German artillery hit the convoy on the outskirts of the city.

– Azt akarod mondani, hogy mindenkit megölsz, aki megüt engem?
"""Do you mean to tell me that you would kill everyone who has ever struck me?"""

Nem bírom, aki megüt egy nőt!
I don't like men who slap women.

Felborít a robogóval, megüt, fegyverrel fenyeget.
She makes me fall off the scooter, she slaps me, threatens me with a gun.

Úgy néz ki, Brass mindjárt elhányja magát.Vagy megüt valakit.... de a túsz életét sikerült megmenteni
Brass looks like he' s about to puke. or punch someone

Úgy értem, soha nem maradnál olyan valaki mellett, aki megüt, igaz?
I mean, you'd never stay with someone who hit you, right?

Tudom, milyen elveszett érzés, amikor valami megüt téged
I know what it feels like to lose a part of yourself when somebody hits you

Még ilyen feldúlt állapotban sem vetemedhet arra, hogy megüt
Even under such duress, you oughtn' t presume to strike me