meghajlik valaki előtt
bow in front of someone · bow to one · bow to someone
meghajlik oor Engels
meghajlik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
bow
A lényeg az, hogy a széf olcsó acélból készült, és meghajlott.
Word is the safe was made from cheap metal, and it bowed.
bend
A „térd középpontja” az a pont, ahol a térd ténylegesen meghajlik.
The ‘centre of the knee’ is defined as the point about which the knee effectively bends.
bent
A bambusz meghajlott, de nem tört el.
The bamboo bent but did not break.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
buckle · flex · warp · fold · sag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mennyei Atyánk, térdet hajtunk és meghajlunk előtted...... a legnagyobb alázattal
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereopensubtitles2 opensubtitles2
De ha a morálnak használ, hogy sírva kószálok a hajón, én meghajlok szakértelme előtt.
No, but maybe you have amnesiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És még azt is hozzátette: "De közvetlenül az aratás előtt meghajlik, végtelen hálával és alázattal, hogy megérintse a földet, ahonnan származik!"
Maybe somebody didn' t like their psychic readingted2019 ted2019
" A szeretetre szomjas szavaid előtt "" meghajlok. "
If it isn' t the tri- state area beverage king!opensubtitles2 opensubtitles2
Csak meghajlik.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tenger meghajlik a parancsaimnak!
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meghajlok az optimizmusa előtt.
Not as well as IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszajön, lehurrog minket, ad majd hét okot, és a végén meghajlunk.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fölöttünk léptek zaja hallatszott, láttuk, hogy meghajlanak a deszkák az emberek súlya alatt, és kérdéseket hallottam.
You wanted to be actorsLiterature Literature
A találkozón elkapjuk a forgalmazót, Lobos ellen fordítjuk, szép kis ajándék lesz Collinsnak, becsomagolva átnyújtjuk és meghajlunk.
I need them for ransomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy mind jó szándékú emberek, és meghajlok az elkötelezettségük elõtt, de nem látom a megfelelõ tudást egy ilyen feladat végrehajtásához.
You know, it' s wanting a lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden térd meghajlik, és minden nyelv megvallja, hogy a gyengédség jobb a kegyetlenségnél, hogy a kedvesség hatalmasabb a kényszerítésnél, hogy a nyugodt hang elfordítja a haragot.
The most important thing to remember is his general presenceLDS LDS
Meghajlok a cickók hatalma előtt.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurumaya pedig meghajlik az oligarchák nyomása alatt, az is lehet, hogy csak az eset után veszik elő.
So Anna' s blood actually healed him of thatLiterature Literature
" Meghajlok Uram! "
Will the splinter fairy come If i cry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy gondolták, végül úgyis meghajlok az akaratuk előtt.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' sofficeLiterature Literature
Némi ellenkezés után a kormányzó meghajlik a tömeg akarata előtt. Nem vállalja, hogy hordozza felelősségének terhét.
It used to be a better meal, now it' s a better lifejw2019 jw2019
A lábszárt modellező ütközésmérő térdközepe: az a pont, ahol a térd ténylegesen meghajlik
Dairy to Jagoj4 oj4
Meghajlok a tudományos igazság hatalma elôtt
& Pipe to ConsoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Térdközép”: az a pont, ahol a térd ténylegesen meghajlik;
Two Three, roger thatEurLex-2 EurLex-2
" Az ima előtt, amit mondasz, "" meghajlok. "
OK, let' s say it' s companionshipopensubtitles2 opensubtitles2
126 Különösen ami azt a felhozott körülményt illeti, amely szerint a fenti 8. pontban hivatkozott Corus UK kontra Bizottság ügyben hozott ítélet 57. pontjában kifejtett megállapítások jelen esetre is alkalmazhatók lennének, meg kell állapítani, hogy a fent hivatkozott ítélet e pontjában az Elsőfokú Bíróság nem azt mondta ki, miként azt a felperes sugallja, hogy a bírságokat kiszabó határozat címzett vállalkozásainak nem volt választási lehetőségük a bírság azonnali megfizetése és a bankgarancia adása között, hanem azt, hogy egyrészt a bírság megfizetésével a vállalkozás csak meghajlik a végrehajtható határozat rendelkező része előtt az Elsőfokú Bíróság előtt általa benyújtott kereset ellenére, míg másrészt a bírság azonnali megfizetése helyett inkább bankgarancia adása a szóban forgó vállalkozás számára a Bizottság által biztosított egyszerű lehetőségnek minősül.
That' s betterEurLex-2 EurLex-2
A konyhámra nézek, és meghajlok előtte, és köszönetet mondok őseimnek azért a találmányért, mely emberré tett minket.
What is the surprise here?ted2019 ted2019
" Mielőtt meghajlunk a gonosz előtt... "
They' ve got a brigade in position and that' s allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezen a napon elnémulnak a szkeptikusok, „mert minden fül meghallja, és minden térd meghajlik, és minden száj vallomást tesz”37 arról, hogy Jézus a Krisztus, Isten Fia, a világ Szabadítója és Megváltója.
Who are you people?LDS LDS
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.