meghajolva oor Engels
meghajolva
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
bowingly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Óhajtásod parancs - felelte Anicetus mélyen meghajolva, s visszavonult a fülkébe.
Where' s Peter?Literature Literature
Meg egy idős papot, aki alig hallhatóan, rémült borzadállyal motyogott maga elé, imádságra kulcsolt kezekkel, derékból meghajolva előtte.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedhunglish hunglish
És most itt áll sértetlenül, meghajolva bár, de törve nem, olyan erőt sugározva, mely meghazudtolja törékeny megjelenését.
What' s going on?jw2019 jw2019
Meghajolva a sors keze előtt?
And cares.. leader American drug cartelopensubtitles2 opensubtitles2
A megdöbbent galériatulajdonos meghajolva kísérte ki a boltból, amilyen gyorsan csak az udvariasság engedte
Except I' d like to hook somebody biggerLiterature Literature
- Nem egészen értek egyet önnel, uram - szólt Clifford, udvariasan meghajolva az idős úr felé, s mindjárt folytatta is a beszélgetést ott, ahol amaz abbahagyta.
Yeah, well, it was a long time agohunglish hunglish
– Nagyon örvendek, hogy megismerhetem, Miss Dinwoody – mondta Lord Kilbourne meghajolva.
I' m now deeply in IoveLiterature Literature
Andrew kíváncsian lesett Billie-re, majd elegánsan meghajolva átnyújtotta az ütőjét Lady Alexandrának
so we can stay together?Literature Literature
- Úgy vélem - mondta Athos hűvös tekintettel meghajolva -, hogy felségednek szükségtelen volna a rendőrségnél érdeklődnie, megtudandó, hogy D'Artagnannal és Du Vallonnal mi lett; s ha szíveskednék a bíboros úrnál érdeklődni e két nemes iránt, a bíboros úr válaszolhatna, anélkül hogy az emlékezetén kívül bárkit is meg kellene kérdeznie.
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyhunglish hunglish
A durván elfűrészelt fadeszkákból, feltéve, hogy ezek szárazak, és nincsenek megvetemedve vagy meghajolva, erős és gyönyörű bútorokat lehet készíteni.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsjw2019 jw2019
- Igen, uram - szólt meghajolva az angol.
People who do things like this must be punished!hunglish hunglish
Kínos udvariassággal fogadta Gregson parancsát, hogy hívja össze a személyzetet a kikérdezéshez, és meghajolva távozott.
You didn' t want to escapeLiterature Literature
Morgaine meghajolva köszönte meg, úgy üdvözölte a vénasszonyt, ahogyan papnő a papnőt, aztán eltűnődött, vajon miért.
Leo, you are a very sweet, really funny guyhunglish hunglish
Mint kiderült, annak túl korai volt a vonakodása, mert alig olvasta el az írást, alighogy meglátta az aláíró nevét és pecsétjét, meghajolva jelezte: nincs ellenvetése, máris engedelmeskedik.
Ted, what do you think?hunglish hunglish
– Asszonyom – mondta Gondy meghajolva –, felséged téved, mikor őszinte figyelmeztetésemet ellenkezésnek minősíti.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceLiterature Literature
Most hát, miss Harden mondta gúnyos udvariassággal meghajolva Victoria felé , tiszteljen meg azzal, hogy velem ebédel.
When did this arrive?hunglish hunglish
- Még nem! - kiáltotta vissza Csicsikov, leemelve sapkáját, és meghajolva a kocsiban.
It' s not my place to speak of such thingshunglish hunglish
- De én magam még gyakorlottabb, asszonyom - válaszolta könnyedén meghajolva Harris.
You didn' t get them medals for holding hands with Germanshunglish hunglish
- Én voltam, La Fčre gróf - mondta Athos felállva és tisztelettel meghajolva a hercegné előtt.
I want to speak to my brothershunglish hunglish
Bizonyos néger törzslakók... a szélben meghajolva beleolvadnak a környezetükbe.
That' s not your sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Rendelkezésére állok, uram - válaszolta Monte Cristo meghajolva.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Productshunglish hunglish
– Köszönjük a Sötét Isten szolgájának – hálálkodott Belgarath meghajolva.
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfLiterature Literature
Anyám révén én is a Chya klánhoz tartozom mondta Vanye meghajolva.
My charges are grown uphunglish hunglish
Másnap reggel, amikor Ducket nővér meghajolva állt Yossarian ágya lábánál, Yossarian fondorlatosán belopta a kezét a Ducket nővér térde közötti keskeny résbe, és a szoknya alatt olyan magasra csúsztatta föl, amilyen magasra csak bírta.
Don' t get upsethunglish hunglish
- Tisztelt hölgyem - mondta a kapitány mélyen meghajolva -, mind ön, mind pedig a története rendkívül érdekes - Katy önkéntelenül is elmosolyodott -, de az én szerény tudományom mindössze abból áll, hogy fel tudok vonultatni egy svadront a csatatérre, s amikor ott van, tudom, hogy mit csináljak vele.
This study serves to identify substrates of central sensitization.hunglish hunglish
174 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.