meghajtás oor Engels

meghajtás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

propulsion

naamwoord

force causing movement

Kompressziós gyújtású motorral történő meghajtás esetén a járműnek alkalmasnak kell lennie a szabad gyorsítás mellett végzett vizsgálatra.
The vehicle must be able to run the free acceleration test for propulsions including a CI engine.

drive

naamwoord

Gépi meghajtás nem hozhatja működésbe a kézi kormánykereket.
The manual wheel shall not be driven by a powered drive unit.

driving

naamwoord

Gépi meghajtás nem hozhatja működésbe a kézi kormánykereket.
The manual wheel shall not be driven by a powered drive unit.

inclination

naamwoord

Utazósebesség, géptömeg, meghajtás, üzemanyag égés, még a pilótafülke hangrögzítője is. A fekete doboz mindent rögzít.
Cruising speed, plane mass, inclination, fuel burn, even the cockpit voice recorder- - black box records everything.

actuation

naamwoord

„kézi működtetésű hidraulikus meghajtás”: hidraulikus áttételt működésbe hozó kézi vezérlés.
‘manually-operated hydraulic drive’: a manual control actuating a hydraulic transmission;

Soortgelyke frases

fogaskerék-meghajtás
train

négykerék-meghajtás
equipment characteristics · equipment specifications · four wheel drive · rotational speed

voorbeelde

Űrhajók és műholdak meghajtására szolgáló berendezések
Apparatus for the propulsion of spacecraft and satellites

Az osztott szárnnyal a felemelő erőt a felső szárnyon kapjuk, és a meghajtást az alsó szárnyon.
With the split wing, we get the lift at the upper wing, and we get the propulsion at the lower wing.

1. „hidrogénüzemű jármű”: olyan gépjármű, amely meghajtásához hidrogént használ üzemanyagként.
(1) "hydrogen powered vehicle" means any motor vehicle that uses hydrogen as fuel to propel the vehicle;

A feljavított és sűrített biogáz bioüzemanyagként országúti járművek meghajtására is használható.
Upgraded and pressurized biogas can be used as biofuel suitable for running road vehicles.

A rakéta röppályájának optimalizálása céljából a repülésvezérlési, irányítási és meghajtási adatok repülésirányító rendszerbe történő integrálására szolgáló „technológia”.
"Technology" for the integration of the flight control, guidance, and propulsion data

Amennyiben a járművet kétkerék-meghajtáson kívül más meghajtási üzemmóddal is ellátták, akkor a járművet a normál közúti közlekedésre való üzemmódban kell vizsgálni.
If the vehicle is fitted with more than two-wheel drive, it shall be tested in the drive which is intended for normal road use.

Mopedek (különösen elektromos meghajtással és más meghajtású mopedek)
Mopeds (in particular with electric drives and mopeds with other drive mechanisms)

A 87. árucsoportba tartozó járművek meghajtására szolgáló dugattyús motor legfeljebb 50 cm3 hengerűrtartalommal
Spark-ignition reciprocating piston engine, of a kind used for the propulsion of vehicles of chapter 87, of a cylinder capacity <= 50 cm3

1. minden meghajtás, kivéve a tisztán elektromos járműveket
1. all power train except pure electric vehicles

„hibrid jármű (HV)”: a jármű meghajtásának céljára legalább két különböző energiaátalakítóval és két különböző (a járműben található) energiatároló rendszerrel ellátott jármű.
‘Hybrid Vehicle (HV)’ means a vehicle with at least two different energy converters and two different energy storage systems (on vehicle) for the purpose of vehicle propulsion.

Egy óra múlva, már kevesebb mint egy óra múlva Khargner lecsökkenti a meghajtást.
In an hour—in less than an hour, now—Yusupov will throttle the drive.""

A mozdonyok meghajtására használt motorok tekintetében a III B szakaszban, de legfeljebb a szakasz kezdetétől számított három évig az OEM a saját kizárólagos használatára szolgáló legfeljebb 16 darab motor forgalomba hozatalára kérhet engedélyt saját motorgyártói számára.
As regards engines for use in the propulsion of locomotives, during Stage III B, but for a period no longer than 3 years from the beginning of that stage, an OEM may seek permission for the OEM’s engine manufacturers to place on the market a maximum of 16 engines for the OEM’s exclusive use.

Módosítás 112 Rendeletre irányuló javaslat I melléklet – L6e kategória – L6Ae alkategória – (6) kritérium A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (6) hengerűrtartalmuk ≤ 50 cm3 , ha a jármű meghajtási konfigurációjának külső gyújtású motor is része. törölve Indokolás Ez a kitétel minden L6e alkategóriára vonatkozik.
Amendment 112 Proposal for a regulation Annex I – Category L6e – Subcategory L6Ae– criterion (6) Text proposed by the Commission Amendment (6) engine capacity ≤ 50 cm3 if a PI engine forms part of the vehicle's propulsion configuration. deleted Justification This specification applies to all subcategories under L6e.

Szárazföldi, légi vagy vízi szállításra szolgáló járművek, berendezések és alkatrészeik, különösen, de nem kizárólagos jelleggel, traktorok, vontatógépek, rakodóvagonok, szállítószerkezetek és alkatrészeik és alkotóelemeik, különösen hajtóművek, hajtómű mechanizmusok, tengely-, lánc-, szíjmeghajtások, CVT-meghajtások valamint tengelykapcsolók, amennyiben a 12. osztályba tartoznak
Vehicles, apparatus for locomotion by land, air or water and components therefor, in particular, but not exclusively, tractors, traction engines, loader wagons, transport devices and parts and components therefor, in particular gear boxes, drive mechanisms, axle, chain and belt transmissions, CVT gear boxes, and couplings, included in class 12

V2-nél folytatjuk az emelkedést theta 2-re teljes meghajtással.
At V2, we'll maintain our climb out at Theta-2 at full power.

Még ha a meghajtás módja az eljövendő évszázadok során elképzelhetetlen mértékben tökéletesednék, akkor is ott a fény sebességének határa, amit semmi anyagi természeti tárgy átlépni nem tud.
Even if, during the centuries to come, propulsion systems improved out of all recognition, in the end they would meet the impassable barrier of the speed of light, which no material object could exceed.

Mechanikus meghajtású gépek, motorrészek, tisztító elektromos gépek, szivattyúk mint gépek vagy motorok részei, faipari gépek, szállítószalagok, áramfejlesztők, szoloprések, csapágyak, mixerek, darálók, mosóberendezések és mosogatógépek, mechanikus gépek és szerszámok, fűrészek, fogaskerekes áttételek, sebességváltók és átkapcsolók a 7. osztályban, kerékművek, mechanikus meghajtások, nyomdagépek, emelő készülékek
Machines with mechanical drives, parts of motors or engines, cleaning machines, electric, pumps, being parts of machines, motors or engines, woodworking machines, conveyers, electric generators, presses, bearings, blenders, grinders, washing apparatus and dishwashers, mechanical instruments and tools, saws, cogwheels, machine coupling and transmission components included in class 7, gears, mechincal drives, printing machines, elevating apparatus

Az ajtó meghajtásának és a figyelmeztetésnek tudnia kell működni a fedélzeti áramforrástól függetlenül.
The door drive and alarm shall also be capable of operating independently of the on-board power supply.

„energiaátvivő rendszer”: a kormányszerkezet meghajtása, az erőforrás és a kormányszerkezet között;
‘drive unit’: the steering-apparatus drive, between the power source and the steering apparatus;

— ha a jármű meghajtásához használt tüzelőanyag és a kenőolaj előre össze van keverve, ez az „előkeverék”„tüzelőanyagnak” minősül,
— if fuel to propel the vehicle and lubrication oil are pre-mixed then this ‘pre-mixture’ shall be considered as ‘fuel’,

3.14. hajók, rakéták, légi járművek és mozgó tengeri berendezések, valamint kifejezetten azok fedélzetén való felszerelésére vagy azok meghajtására szánt berendezések;
3.14. ships, rockets, aircraft and mobile off-shore units, as well as equipment specifically intended for installation on board or the propulsion thereof;

Két hidraulikus meghajtás esetén mindkét egységnek rendelkeznie külön hidraulikus tartállyal.
Where there are two hydraulic drive units, a separate hydraulic reservoir is needed for each of the two units.

Azon rendszer részletes leírása és értékelése, amely megakadályozza a jármű meghajtását, amennyiben a kitámasztószerkezet használatban van: ...
Detailed description and assessment of the system used to prevent propulsion of the vehicle when the stand is in use: ...

1.a hajó főüzemi meghajtására és az áramfejlesztésre szolgáló belsőégésű erőgépek tűzveszélyes részei, 2018. január 1-jén vagy azt követően épített hajók esetében pedig a hajó minden belsőégésű erőgépének tűzveszélyes részei;
.1the fire hazard portions of internal combustion machinery used for the ship’s main propulsion and power generation, and for ships built on or after 1 January 2018, the fire hazard portions of all internal combustion machinery,

Belső szállítás berendezései: hajtott és meghajtás nélküli görgős szállítószalagok, Hevederek szállítószalagokhoz, Szállítóláncok, Hevederes szállítószalagok, lemezes szállítószalagok, görgős ívek (szállítószalagok), emelős szállítószalagok, Lemezjátszók, Golyóasztalok (szállítószalagok), golyós elemek (szállítóberendezések részei), görgős lécek (szállítóberendezések részei), görgők (szállítóberendezések részei), Adagoló gépek és Emelőgépek, felvonók [liftek], Pneumatikus szállítók, Automatikus szállítórendszerek
Internal transportation equipment: Driven and non-driven Roller Conveyors, belt conveyors, Chain conveyors, strip conveyors, roller curve conveyors, Lifting conveyor, Turntables, Ball Tables (conveyors), Ball Transfer Unit (parts of transport devices), Roller bar (parts of transport devices), Transporting roller (parts of transport devices), trays and lifters, pneumatic transporters, Automatic Transport Systems