meginterjúvolt személy oor Engels

meginterjúvolt személy

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

interviewee

naamwoord

voorbeelde

A meginterjúvolt személyek időszerű tanácsokat adtak az új misszionáriusoknak.
Those interviewed had timely advice for the new missionaries.

Ám, ahogy a szónokok és az általuk meginterjúvolt személyek elmagyarázták, a Tanúk nagy többsége megfontoltan és a kellő információk tudatában inkább az üldözést választotta, mintsem a kompromisszumot.
Still, both the speakers and those interviewed explained that the vast majority of Witnesses made a rational and well-informed choice to accept persecution rather than compromise.

Bizonyára abban a pillanatban határoztam úgy, hogy útra kelek, és meginterjúvolok 300, muszlim gyökerű személyt, közel 30 országból, Afganisztántól Maliig, hogy tudjam: miként küzdenek a fundamentalizmus ellen, békés eszközökkel, akár az apám, és hogy birkóznak meg a vele járó kockázattal.
I think it was actually that moment that sent me on the journey to interview 300 people of Muslim heritage from nearly 30 countries, from Afghanistan to Mali, to find out how they fought fundamentalism peacefully like my father did, and how they coped with the attendant risks.

Látjuk, ahogy Sam Donaldson vagy Andrea Mitchell elmondják a tényeket, de amikor a kamera közelit ad, azt is megmondhatjuk egy felvont szemöldökből, egy apró elhajlásból, hogy igazából mit gondolnak arról a személyről, akit épp meginterjúvolnak
We see Sam Donaldson or Andrea Mitchell giving us the facts, but with the camera that close up, we can also tell by a raised eyebrow, a tiny inflection, what they really think about the person who they' re reporting on

Látjuk, ahogy Sam Donaldson vagy Andrea Mitchell elmondják a tényeket, de amikor a kamera közelit ad, azt is megmondhatjuk egy felvont szemöldökből, egy apró elhajlásból, hogy igazából mit gondolnak arról a személyről, akit épp meginterjúvolnak.
We see Sam Donaldson or Andrea Mitchell giving us the facts, but with the camera that close up, we can also tell by a raised eyebrow, a tiny inflection, what they really think about the person who they're reporting on.

Az elnök ezután meginterjúvolja a lehetséges jelentkezőket, hogy megtalálhassa a betöltendő feladatkörhöz leginkább illő személyt.
The chair will then interview prospective applicants to find the person who best fits the open roles.