megismerhet oor Engels

megismerhet

voorbeelde

Ötven év múlva – két nemzedékváltás után – lejövünk űrhajóinkból, így az emberiség megismerhet bennünket.
In fifty years—two generations from now—we shall come down from our ships and humanity will at last see us as we are.’

Akkor van meg a választás szabadsága, ha a fogyasztó minden, a tudatos vásárlás szempontjából hasznos paramétert megismerhet.
Consumers have genuine freedom of choice when they are aware of all the factors needed to make a purchase in full knowledge of the facts.

Mikor közelebbről is megismerhet engem.
To have you get to know me.

E tagállam előadja, hogy a menetrendeket a vasúti ügynökség állapítja meg, mivel a pályahálózat-működtetőnek forgalomirányítóként csak az útvonalak tényleges ellenőrzéséhez van hozzáférése, így csak olyan adatokhoz jut hozzá, amelyeket a többi vasúttársaság is megismerhet a hálózati menetrendből.
That Member State argues that the timetables are fixed by the Railway Agency, since the infrastructure manager, as the traffic manager, has access only to the actual monitoring of the route and, that being the case, it obtains only data which other railway undertakings can also obtain by consulting the network timetables.

Így legalább Abigail is megismerhet.
And this works perfectly with Abigail being back in town.

Az egyetem is közel van, és megismerhet új embereket.
University is close by, she will meet new people.

A jogi szervek meghatározása szerint az „ismert vallás” olyan ’vallás, amelyet bárki megismerhet; hittételei és alapelvei nem titkosak, és az imádat nyilvánosan történik’.
Legal authorities have defined a “known religion” as a “religion that can be ‘known’ by anyone; a religion whose dogmas and principles are not secret, and its worship takes place publicly.”

Ebből a cikkből megtudhatja, hogyan irányíthatja át a Google-domainjét, illetve más átirányítási lehetőségeket is megismerhet:
This article will show you how to forward your Google domain and other forwarding options:

Most majd megismerhet.
Now she'll have her chance.

Mrs B ötlete volt, így Karl megismerhet.
It was Mrs B's idea, so Karl could get to know you.

Ma megismerhet néhány különleges-előkészítésű egészséges ételt.
Today we will learn some specially-prepared healthy dishes.

A nagymamám nagyon izgatott lesz, hogy megismerhet téged.
My grandmother will be thrilled to meet you.

Később megismerhet többieket.
Someday shall allow you to meet my others.

Örül, hogy megismerhet.
She's pleased to meet you.

A fiam nagyon örül, hogy megismerhet.
My son is delighted to meet you.

Azt hiszem, tetszene nekünk, ha megismerhet minket.
I think you might like us when you get to know us.

Ha majd találkoztok, szerintem büszke lesz rá, hogy megismerhet.
I think she'll be proud to know you.

Mindent minden googler megismerhet, és bízunk benne, hogy a bizalmas információk bizalmasak is maradnak.
We share everything, and trust Googlers to keep the information confidential.

Még szerencsésnek mondhatja magát, ha megismerhet belülről egy yavini börtöncellát.
He’d be lucky to see the inside of a Yavin prison cell.

Akár új még Önnek az AdSense, akár már évek óta használja a szolgáltatást, mindig vannak új dolgok, melyeket megismerhet.
Whether you're new to AdSense or have been using it for years, there's always more to learn.

Lynett úgy örülök, hogy megismerhet, Frank
Lynette' s been dying to meet you

És egy német számára nagy szó, ha megismerhet egy igazi Siegfriedet.
Plus, when a German meets a real life Siegfried, that's kind of a big deal.

Na jó, talán nem te vagy a kedvence, de most megismerhet.
Okay, maybe you're not her favorite person, but this is a chance for her to get to know you.

Igen bizony. A legkedvesebb úriember, akit az ember megismerhet.
The very same, miss, and a nicer gentleman you wouldn't wish to meet.