megkettőzött oor Engels
megkettőzött
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
reduplicated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pontosan az álom a megkettőzött valóság.
I...I had to be with Sawyer, soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tagállamoknak gondoskodniuk kell továbbá a SIS központi rendszerhez való folyamatos kapcsolódásról oly módon, hogy megkettőzött, valamint fizikailag és földrajzilag elkülönített kapcsolódási pontokkal rendelkezzenek.
I' m satisfiedEurlex2019 Eurlex2019
A megkettőzött repülőtéri ellenőrzések számának csökkentése révén ez az együttműködési szándéknyilatkozat előnyös az egész légiközlekedési ágazat számára és különösen a közösségi repülőterek és a légi fuvarozók számára.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.EurLex-2 EurLex-2
Az érdekelteknek megkettőzött erőfeszítéssel kellene gyorsan megoldásokat találniuk annak érdekében, hogy a vállalatok végre áramvonalasíthassák határokon átnyúló logisztikájukat.
We ain' t deadEurLex-2 EurLex-2
(79) A Bizottság álláspontja szerint a nemzeti versenyhatóságok és a Bizottság közötti együttműködésről szóló közleményben [25] meghatározott eljárást célszerű követni az ellentmondó határozatok és megkettőzött eljárások elkerülése érdekében.
Come on, come on.Hit meEurLex-2 EurLex-2
mivel a veszélyes készítmények felhasználói számára a címke alapvető jelentőségű, amennyiben általa ismerhetik meg tömör formában a lényeges alapvető információkat; mivel ezt azonban ki kell egészíteni egy részletesebb, megkettőzött információs rendszerrel, amelynek egyik része az 1991. március 5-i 91/155/EGK irányelvvel meghatározott, a hivatásos felhasználók részére szolgáló biztonsági adatlap, amely a 88/379/EGK irányelv ( 11 ) 10. cikke szerint határozza meg és rögzíti a veszélyes készítményekre vonatkozó különleges információs rendszer részleteit, másik része pedig a tagállamok által kijelölt szervek, amelyek kizárólag orvosi – mind gyógyító, mind megelőző – célból nyújtanak tájékoztatást;
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doEurLex-2 EurLex-2
De ez megkettőzött erőfeszítést igényel, uraim, különösen akkor, ha tevékenységünket titokban akarjuk tartani.
He has cured many dying patientsLiterature Literature
Fontos az „ESSnet”-ek fejlesztése a specifikus kiválósági tematikák feldolgozására, gátat vetve a feleslegesen megkettőzött tevékenységeknek és növelve az európai statisztikai rendszer (ESR) hatékonyságát.
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?not-set not-set
A tagállamoknak gondoskodniuk kell továbbá a SIS központi rendszerhez való folyamatos kapcsolódásról, oly módon, hogy megkettőzött és fizikailag és földrajzilag elkülönített – kapcsolódási pontokkal rendelkeznek.
Most people had a savings account and little debtnot-set not-set
b) a megkettőzött adatállományok száma nem haladhatja meg a szolgáltatás folytonosságának biztosításához minimálisan szükséges mennyiséget.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileEurLex-2 EurLex-2
Ez csökkentené az ugyanazon művek vagy más teljesítmények hozzáférhető formátumú példányainak előállításához szükséges megkettőzött munka iránti keresletet az Unióban, és ezáltal megtakarításokhoz és hatékonyságnöveléshez vezetne.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplusWork Programmenot-set not-set
mivel ezt azonban ki kell egészíteni egy részletesebb, megkettőzött információs rendszerrel, amelynek egyik része az #. március #-i #/EGK irányelvvel meghatározott, a hivatásos felhasználók részére szolgáló biztonsági adatlap, amely a #/EGK irányelv[#] #. cikke szerint határozza meg és rögzíti a veszélyes készítményekre vonatkozó különleges információs rendszer részleteit, másik része pedig a tagállamok által kijelölt szervek, amelyek kizárólag orvosi-mind gyógyító, mind megelőző-célból nyújtanak tájékoztatást
Maybe he just gave them something to live foreurlex eurlex
Az Európai Külügyi Szolgálat megalapítása a külügyi és biztonságpolitikai főképviselő és a Bizottság alelnökének irányítása alatt olyan lépés, amely hatékonyabbá teheti az Európai Unió külső fellépéseit a nemzetközi politikában, amelynek elsősorban az a célja, hogy elkerülhetők legyenek az ellentmondások vagy a feleslegesen megkettőzött feladatok, valamint hogy biztosítható legyen az Európai Unió stratégiai érdekeinek és alapvető érdekeinek képviselete.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersEuroparl8 Europarl8
Ez csökkentené az ugyanazon művek vagy más tartalmak hozzáférhető formátumú példányainak előállításához szükséges megkettőzött munka iránti keresletet az Unióban, és ezáltal megtakarításokhoz és hatékonyságnöveléshez vezetne.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingnot-set not-set
Ez csökkentené az ugyanazon művek vagy más teljesítmények hozzáférhető formátumú példányainak előállításához szükséges megkettőzött munka iránti keresletet az Unióban, és ezáltal megtakarításokhoz és hatékonyságnöveléshez vezetne.
Why is he here?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Ez akkor azt is jelenti, hogy a Warrick Ház megkettőzött erővel fog kutatni a saját feljegyzéseiben?
Don' t mind himLiterature Literature
G. Stark ügyvédjének 5782,19 eurót fizetett, amely összeg az ezen eljárás keretében nyújtott szolgáltatások tekintetében az Arbeits- und Sozialgericht Wien illetékességi területén letelepedett ügyvéd költségeinek és díjának felelt meg, amely összeg nem a RATG 23. §‐ának (5) bekezdésében előírt, megkettőzött egységes díjszabás, hanem a RATG 23. §‐ának (1) bekezdéséből következő egyszerű egységes díjszabás szerint került kiszámításra.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceEurLex-2 EurLex-2
A következő öt év során a város vagyona megkettőzött a világi konjunktúra révén.
You gotta protect yourselfWikiMatrix WikiMatrix
Miért nem volt megkettőzött őrség, ahogy a nukleáris fegyverek esetében is?
But have you the tact?opensubtitles2 opensubtitles2
19 E keresettel szemben G. Stark beszámítási kifogással 3000 euró összegű ellenkövetelést támasztott, amely összeg megfelelt az Arbeits- und Sozialgericht Wien előtti eljárásban őt képviselő ügyvéd szolgáltatása költségei fennmaradó részének, figyelemmel a RATG 23. §‐ának (5) bekezdésében előírt, megkettőzött egységes díjszabás alkalmazására.
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.EurLex-2 EurLex-2
Van Tilburyben a dokknál egy rabszolgahajó, megkettőzött rabszolga hálófülkékkel.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 27 tagállam 89 különböző, időnként megkettőzött kutatási programot enged meg magának.
For being honestEuroparl8 Europarl8
hangsúlyozza, hogy fontos elősegíteni a fiatalok foglalkoztatási és képzési mobilitását a tagállamok között, és hogy növelni kell az EU-ban meglévő képesítések, ismeretek és diplomák elismerését és átláthatóságát; megkettőzött erőfeszítéseket kér az egész életen át tartó tanulás európai képesítési keretrendszerének, valamint a szakoktatás és szakképzés európai minőségbiztosítási referenciakeretének kidolgozásához, és kéri a Leonardo de Vinci program megerősítését;
No.The goddess herself, Bound in human formEurLex-2 EurLex-2
153 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.